Like a Feeling – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Solutions (솔루션스)
• アルバム: The Solutions

歌詞と翻訳

キャッチーなメロディと疾走感あふれるリズムが魅力のこの楽曲で、韓国語の表現力を学んでみませんか？感情を揺さぶるエモーショナルな歌詞を通じて、日常や心の動きを伝える生きた言葉を楽しく身につけることができます。

[日本語]

教えてほしい　君が何を求めているのか

君が嫌いなことまで　全部知りたいんだ

かなり疲れちゃうよ

どうして僕はこんなに気になることが多くて

誰もがあまりに早く離れていく

簡単なのは　一晩中捨てていた君の

カメラのフラッシュの先の暗闇にいる君を

教えてあげるよ　僕が何を望んでいるか

時折見せる君の笑顔が

手に届きそうで　僕を狂わせる

隠したとしても

いいよ　あの月も

君と僕　毎回違う君だとしても

不思議とそれに惹かれるんだ　デジタルなものなんて見てない

君と僕　毎回違う夢を見たとしても

不思議だね　また君と遊びたい　デジタルなものなんて見てない

鼓動の中で　鼓動の中で　ある感情のように

鼓動の中で　鼓動の中で　僕だけが

僕たちがふたりだけの話を

誰にも知られずに

友達を見せてよ　あいつは調子に乗りすぎだね

僕の友達が見ても　君は本当に綺麗だってさ

誰も成し得なかった　たぶん僕が君を連れ出すよ

突き放そうとしたとき

時折見せる君の笑顔が

手に届きそうで　僕を狂わせる

隠したとしても

いいよ　あの月も

君と僕　毎回違う君だとしても

不思議とそれに惹かれるんだ　デジタルなものなんて見てない

君と僕　毎回違う夢を見たとしても

不思議だね　また君と遊びたい　デジタルなものなんて見てない

鼓動の中で　鼓動の中で　ある感情のように

鼓動の中で　鼓動の中で　僕だけが

僕たちがふたりだけの話を

誰にも知られずに

僕たちがふたりだけの話を

誰にも知られずに

[韓国語]

I let you know tell me what you want

네가 싫어하는 것들도 I wanna know

나 지치지 꽤

궁금한 게 나 왜 이리 많은지

Everybody's falling away too fast

쉬운 건 밤새 기다 버렸던 네

카메라 플래시 속 어둠 속에 널

알려줄게 내가 뭘 I want

가끔 웃는 네 모습이

손에 닿을 듯 날 미치게 해

숨김 해도

좋아 저 달

너랑 나랑 매번 다른 너를 해도

이상하게 그게 더 끌려 I'm not looking digital

너랑 나랑 매번 다른 꿈을 꿔도

이상해 또 너랑 놀아 I'm not looking digital

In my heart beat, In my heart beat, like a feeling

In my heart beat, In my heart beat, I'm the only one

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

Show your my friend, 걔는 선 넘는구나

내 친구들이 봐도 너가 정말 너무 예쁘대

You nobody made it in maybe I got your ride

밀어낼 때

가끔 웃는 네 모습이

손에 닿을 듯 날 미치게 해

숨김 해도

좋아 저 달

너랑 나랑 매번 다른 너를 해도

이상하게 그게 더 끌려 I'm not looking digital

너랑 나랑 매번 다른 꿈을 꿔도

이상해 또 너랑 놀아 I'm not looking digital

In my heart beat, In my heart beat, like a feeling

In my heart beat, In my heart beat, I'm the only one

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

主要な語彙

語彙	意味
싫어하다 sil-eo-ha-da Level 1	verb - 嫌う
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - 疲れる
궁금하다 gung-geum-ha-da Level 1	adjective - 気になる
기다리다 gi-da-ri-da Level 1	verb - 待つ
어둠 eo-dum Level 2	noun - 闇
웃다 ut-da Level 1	verb - 笑う
모습 mo-seup Level 2	noun - 姿
닿다 dat-da Level 3	verb - 触れる
미치다 mi-chi-da Level 3	verb - 狂う
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - 隠す
이상하다 i-sang-ha-da Level 1	adjective - 変だ
끌리다 kkeul-li-da Level 4	verb - 惹かれる
꿈 kkum Level 1	noun - 夢
놀다 nol-da Level 1	verb - 遊ぶ
얘기 yae-gi Level 1	noun - 話
몰래 mol-lae Level 3	adverb - こっそり
예쁘다 ye-ppeu-da Level 1	adjective - 綺麗だ
밀어내다 mil-eo-nae-da Level 3	verb - 押し出す