Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Lonely Boys
• アルバム: The Very Best Of Los Lonely Boys

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Vamonos

行こう

...

...

Save me from this prison

この監獄から救ってくれ

Lord help me get away

主よ、逃げ出す手助けをしてくれ

'Cause only you can save me now

だって今、救えるのはあなただけだから

From this misery

この苦しみから

...

...

I've been lost in my own place

自分の場所で迷っている

And I'm getting' weary

そして疲れてきた

How far is heaven

天国はどれくらい遠いのか

And I know I need to change

そして変わらなければならないことを知っている

My ways of livin'

生き方を

How far is heaven, Lord can you tell me?

天国はどれくらい遠いのか、主よ教えてくれ

...

...

I've been locked up way too long

長い間閉じ込められている

In this crazy world, how far is heaven

この狂った世界で、天国はどれくらい遠いのか

And I just keep on prayin' Lord

そしてただ祈り続けている、主よ

Just keep on livin', how far is heaven

ただ生き続けて、天国はどれくらい遠いのか

Lord can you tell me, how far is heaven

主よ教えてくれ、天国はどれくらい遠いのか

I just got to know how far, how far is heaven

どれくらい遠いのか、天国はどれくらい遠いのか

Lord can you tell me

主よ教えてくれ

...

...

Tu que estas en alto cielo

高い天にいるあなた

Echame tu bendiciòn

私に祝福を与えてください

'Cause I know there's a better place

だって、もっと良い場所があることを知っている

Than this place I'm livin', how far is heaven

今いるこの場所より、天国はどれくらい遠いのか

So I just got to show some faith

だから信仰を示さなければならない

And just keep on giving, how far is heaven

そして与え続けなければならない、天国はどれくらい遠いのか

Lord can you tell me, how far is heaven

主よ教えてくれ、天国はどれくらい遠いのか

I just gotta know how far, how far is heaven

どれくらい遠いのか、天国はどれくらい遠いのか

Yeah oh Lord can you tell me, how far is heaven

そう、ああ主よ教えてくれ、天国はどれくらい遠いのか

'Cause I just gotta know how far

だって、どれくらい遠いのか知りたいから

I just wanna know how far

どれくらい遠いのか知りたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
save /seɪv/ A2	verb - 救う、救出する
help /hɛlp/ A2	verb - 手伝う、助ける
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 刑務所
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 苦しみ、悲惨さ
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った、道に迷った
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国
know /noʊ/ A2	verb - 知る
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる、変える noun - 変化
ways /weɪz/ A2	noun - 方法、やり方
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰、信頼
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる、示す
know /noʊ/ A2	verb - 知る