HELICOPTER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CLC

歌詞と翻訳

[日本語]

僕は舞い上がる、ヘリコプター

離陸のためにめっちゃ騒ぎ立てる

上昇していく、ヘリコプター パイロットのように諦めない

毎日絵を描いて、描いて、描き続ける

好奇心というちっぽけなものから始まった、僕の絵の中に

誰も知り得ない唯一無二のこと

もっと難しいことを選びたい

たくさんのことを成し遂げたけど、まだ欲しがっている

新しい目標がまた始まる、行きたい

今、調子に乗ってる、もっと自由に行きたい

もっと欲しい、空に届くまで

飛び立ち、未知のチャンスを切り開く

誰も行ったことない道を、さあ見せるよ輝く道を

今まで感じたことのない乱気流に向かって叫び出す

心の全てを込めて、止まらずにもっと高く飛び上がる

ずっと憧れてきた空へと向かう、そうさ

気持ちいい、すごく気持ちいい

待ち望んだ瞬間を狙う

遠くから何か光る、秘密のサイン

息が熱くなるくらい高まっていく

上昇する、ヘリコプター

離陸のためにめっちゃ騒ぎ立てる

上に向かう、ヘリコプター パイロットのように諦めない

風が俺に向かって吹く、危険だ

誘惑的に誘う、それに応えて立ち上がる

ヘリコプターは決して諦めない

俺はパイロットだ

コントロールを超えていきたい、それが欲しい

制御を超えていきたい、それが俺の望み

昨日から遠く離れた世界の向こう側

一日分だけでももっと眩しく飛びたい

空に舞い上がる、時空を越えてジャンプしながら

この瞬間のために全てを変えた

ヴェールに包まれた夜、長い日を越えて

必ず大きく成功する、自信を持って

輝けない星はない、頂点で一緒に輝こう

冷たい雨の嵐をなんなく乗り越えるさ

夢見た瞬間に向かって叫ぶ、手の届く星に

すべての可能性に心を開いてる、うん

めっちゃクールに感じる、最高だ

直感の瞬間を見逃すな

遠くから何かが光る、秘密のサイン

生まれついての飛ぶ人間だ

上昇する、ヘリコプター

離陸のためにめっちゃ騒ぎ立てる

上がっていく、ヘリコプター パイロットみたいに諦めない

深い闇の中でレーザーが絡みつく

俺たちがどこへ向かっているのか知りたい、上に行こう

ヘリコプターは決して諦めない

俺はパイロットだ

さあ、行くぞ、今行くぞ

どこに向かうのか、今どこへ向かうのか

さあ、行くぞ、今行くぞ

どこに向かうのか、今どこへ向かうのか

僕は上昇、ヘリコプター

離陸のためにめっちゃ騒ぎ立てる

上昇していく、ヘリコプター パイロットのように諦めない

風が俺に向かって吹いてくる、危険だ

誘惑されるように呼びかける、立ち上がれ

ヘリコプターは決して諦めない

俺はパイロットだ

[英語]

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Paint every day-day-day and I draw-draw-draw

Began from a little thing called curiosity inside my painting

There’s nothing common that anybody could know

I prefer something harder

I achieved many, yet I still hunger for more

New Goal starts again I wanna go

I’m in the zone, I’m in the zone more freely

I want it more, I want it more to reach the sky

Fly and pioneer the Chance beyond the map

Nobody’s ever been Now let me show you shining road

I spit it out at the turbulence that I’ve never felt before

All of my heart Never stop I fly even higher than before

Up to the sky that I always wondered about Yeah

Feeling so good, feeling so good yeah

Aim for the moment I’ve waited for waited for

From afar something Shine, a Sign that secretly known

Hot as my breath quickens and Higher

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

Go outta control, outta control That’s what I want

Go outta control, outta control That’s what I want

Beyond the world that’s far away from yesterday

Wanna fly more dazzling as much as a day

I go up in the sky Jumping over the time and space

I changed everything for this moment

A night covered in a veil, passing through a long day

I’m gonna make it big, no doubt

There ain’t no star that cannot shine, let’s hang out At the top

I’ll figure it out rainstorm that became cold So easy

Shout towards the moment I dreamed of, a Star close to my reach

I’m open to all possibilities Yeah

Feeling so cool, feeling so cool yeah

Watch for the moment of a hunch, of a hunch

From afar something Shine, a Sign that secretly known

I was born to be a Flyer

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Laser entangled inside deep darkness

Wanna know where’re we heading to Go up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I'm a pilot

主要な語彙

語彙	意味
helicopter /ˈhɛlɪˌkɒptər/ B1	noun - 回転翼を持つ航空機の一種
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - 航空機の飛行制御を操作する人
noise /nɔɪz/ A2	noun - 特に大きいまたは不快な音
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - 何かを知りたい、学びたいという強い欲望
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - 望ましい目標や結果に成功裏に到達する
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	verb - 何かに対する強い欲望や渇望を持つ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つまたは反射する noun - 光の明るさ
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 危害や傷害を受ける可能性
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 何かを指示または管理する noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する権限
freely /ˈfriː.li/ B2	adverb - 制限や管理されない方法で
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - 目を一時的に眩しくするほど非常に明るい
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点で、太陽のような大きな遠方の発光体