I Am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown
• アルバム: The High Road

歌詞と翻訳

この曲を学んで英語力を磨こう！感情豊かな語彙や成長を表現するフレーズが身につくよ。Kane Brownの脆弱さと強さを織り交ぜた率直な歌詞が、深い共感とモチベーションを生む特別な一曲です。

[日本語]

大人になるのが怖い

年を取るのが怖い

失敗するのが怖い

未知が怖い

ああ、瀬戸際に立ってる

でも、自分がどこにいるか分かってる

この先が、今の自分を作るんだ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

道に迷い、希望を失い、崩れかけてた

波にのまれ、打ち砕かれてた

恐怖の向こうに賭けて、見つけたんだ

抜け出せるって

大人になるのが怖くても

年を取るのが怖くても

失敗するのが怖くても

未知が怖くても

ああ、瀬戸際に立ってる

でも、自分がどこにいるか分かってる

この先が、今の自分を作るんだ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

障害物だらけ、壁だらけだった

自分の心に閉じこもり、鍵を捨てた

陰口ばかり、面と向かっては何も言わない

俺が壊れるのを見たいんだ

大人になるのが怖くても

年を取るのが怖くても

失敗するのが怖くても

未知が怖くても

ああ、瀬戸際に立ってる

でも、自分がどこにいるか分かってる

この先が、今の自分を作るんだ

これが、俺だ、俺だ、俺だ (フー！)

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ (これが俺だ)

いつか終わるのか？この気持ち

分からない夜もある、本当に分からない

でも、この気持ちに打ち勝てたら

輝きが見えるだろう、希望が見える

いつか終わるのか？この気持ち

分からない夜もある、本当に分からない

でも、この気持ちに打ち勝てたら

輝きが見えるだろう、希望が見える

大人になるのが怖くても

年を取るのが怖くても

失敗するのが怖くても

未知が怖くても

ああ、瀬戸際に立ってる

でも、自分がどこにいるか分かってる

この先が、今の自分を作るんだ

これが、俺だ、俺だ、俺だ (これが俺だ)

これが、俺だ、俺だ、俺だ (これが俺だ)

これが、俺だ、俺だ、俺だ (これが俺だ)

これが、俺だ、俺だ、俺だ (これが俺だ)

これが、俺だ、俺だ、俺だ (カモン)

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

これが、俺だ、俺だ、俺だ

...

[英語]

I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I was lost, out of hope, I was caving in

Overcome by the waves, I was crashing in

Took a chance on the other side of fear, I found

I can make it out

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

There was sticks, there were stones, there was barricades

I was trapped in my mind, threw the key away

They say this and that behind my back, not to my face

They wanna see me break

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am (whoo!)

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am (I am)

Will it ever pass? This feeling

Some nights, I never know, I never know

But if I can fight this feeling

I'll see silver and gold, silver and gold

Will it ever pass? This feeling

Some nights, I never know, I never know

But if I can fight this feeling

I'll see silver and gold, silver and gold

Even if I'm scared of growing up

I'm scared of growing old

I'm scared of falling short

I'm scared of the unknown

Oh, I'm burning on the edge

But I know right where I stand

I know the road ahead will make me who I am

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (I am)

I am, I am, I am (c'mon)

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

I am, I am, I am

主要な語彙

語彙	意味
scared /skɛrd/ B1	adjective - 恐れや不安を感じる
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - サイズや量が増える
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - 知られていないまたは馴染みのない
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - 火がついているか、炎を生じる
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 境界または領域に隣接する部分
road /roʊd/ A2	noun - ある場所から別の場所へ続く広い道
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 光沢のある灰白色の金属
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄色の貴金属
lost /lɔst/ A2	adjective - 道を見つけられない
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 何かと激しく衝突する
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
make /meɪk/ A2	verb - 何かを作成または形成する