Beside Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown
• アルバム: The High Road

歌詞と翻訳

「Beside Me」は、愛と絆のテーマを通じて日本語を学ぶ素晴らしい機会を提供します。この曲の歌詞には、感情豊かな表現や比喩が含まれており、リスナーは言語の美しさを楽しみながら学ぶことができます。

[日本語]

君にキスしておやすみを言うと、月まで連れていかれる

君の瞳を見つめると、空が青に変わる

手をつなぎ、砂の上に名前を書いて

潮が来たら、また書き直すんだ

あぁちび、うー

わあ、どうしたらいいんだろう？

ああ、どうしよう？

もし出会っていなかったら、天国がどこにあるのかも分からない

君はすべてを持っている、必要なものなんて何もない

君のそば、そばにいるだけ

君が息をするたびに思い出す

欲しいものなんて何もない、誰もいらない

君のそば、そばにいるだけ

夏の雨みたいに肌をキスしてくる

長い暑い日の後、私はただ飛び込むだけ

まるで5月が6月に、1が2になるように

君と一緒にいたいだけ

もし出会っていなかったら、天国がどこにあるのかも分からない

君はすべてを持っている、必要なものなんて何もない

君のそば、そばにいるだけ

君の息を感じるたびに思い出す

欲しいものなんて何もない、誰もいらない

君のそば、そばにいるだけ

...

あぁちび、うー

どうしたらいいんだろう？

ああ、どうしよう？

もし出会っていなかったら、天国がどこにあるのかも分からない

君はすべてを持っている、必要なものなんて何もない

君のそば、そばにいるだけ

君が息をするたびに思い出す

欲しいものなんて何もない、誰もいらない

君のそば、そばにいるだけ

あぁちび、うー

君のそば、そばにいるだけ

あぁちび、うー

君のそば、そばにいるだけ

...

[英語]

You take me up to the moon when you kiss me goodnight

You turn a gray sky blue when I look in your eyes

Holding hands, writing names in the sand

When the tide comes, I'll write it again

Oh baby, ooh

Whoa, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you beside me

You're like a summer rain kissing on my skin

After a long hot day, girl, I just dive right in

Just like May does to June, just like one does to two

You're all I wanna be next to

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Oh, what would I do?

Yeah, what would I do?

If we'da never met, Heaven knows where I'd be

Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

Besides you, beside me

Every single breath that you take, you remind me

I don't want a thing, I don't want nobody

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

Oh baby, ooh

Besides you, beside me

主要な語彙

語彙	意味
moon /muːn/ A1	noun - 月
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
hands /hændz/ A1	noun - 手
sand /sænd/ A1	noun - 砂
tide /taɪd/ B1	noun - 潮
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
hot /hɒt/ A1	adjective - 暑い
day /deɪ/ A1	noun - 日
dive /daɪv/ A2	verb - 飛び込む
need /niːd/ A2	verb - 必要とする

主要な文法構造

• You take me up to the moon when you kiss me goodnight

  ➔ 現在形は習慣的な行動を表す

  ➔ この文は、キスするときに起こる習慣的または定期的な行動を表している。

• When the tide comes, I'll write it again

  ➔ 未来形は 'will' を使って未来の意図や行動を表す

  ➔ この文は、潮が来たときに再び行われる未来の行動を表している。

• Every single breath that you take, you remind me

  ➔ 関係代名詞節 'that you take' は 'breath' を修飾している

  ➔ 関係節は、名詞 'breath' について追加情報を提供している。

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 省略形 'there ain't'は'there is not'の短縮形

  ➔ 'there ain't'は口語の縮約形で、否定形 'there is not' を表す。

• If we'da never met, Heaven knows where I'd be

  ➔ 'if'を使った条件文で、過去完了の'we'da'（'we had'の短縮形）

  ➔ 過去の仮定法であり、仮想の過去の状況を表している。

• Girl, you got it all, there ain't nothing that I need

  ➔ 'there ain't nothing'は強調と口語表現のための表現

  ➔ 二重否定の 'there ain't nothing' は、その人が何も必要としないことを強調している。