I Can't Stop Drinking About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bebe Rexha

歌詞と翻訳

失恋の痛みに寄り添うBebe Rexhaの切ない世界観を、日本語の歌詞学習を通じて体験してみませんか？感情豊かな表現や、日常的な葛藤を表す言葉を学ぶのに最適な、心に響く一曲です。

[日本語]

私ほどあなたを愛せる人はいない

私ほどあなたを想える人はいない

あなたの呼吸でわかるの

隣で眠りながら 彼女の夢を見ているんでしょ

あなたのことを考えながら お酒を飲むのがやめられない

この痛みを麻痺させなきゃ

あなたのことを考えながら お酒を飲むのがやめられない

あなたがいなきゃ 私は私じゃない

だからグラスに一杯注いで、すべてを永遠に忘れさせて！

だからグラスに一杯注いで、全部うまくいくようにして！

Ooo-oh

Ooo-oh

やめられない

Ooo-oh

Ooo-oh

あなたのことを考えながら お酒を飲むのがやめられない

ねぇ、私にこれ以上何ができるっていうの？

私はあなたのための運命の人だって、わからないの？

あなたのことを考えながら お酒を飲むのがやめられない

この痛みを麻痺させなきゃ

あなたのことを考えながら お酒を飲むのがやめられない

あなたがいなきゃ 私は私じゃない

だからグラスに一杯注いで、すべてを永遠に忘れさせて！

だからグラスに一杯注いで、全部うまくいくようにして！

やめられない

Ooo-oh

Ooo-oh

[英語]

No ones gonna love you like I do

No ones gonna care like I do

And I can feel it in the way that you breathe

I know you dream of her while you sleep next to me

I can't stop drinking about you

I gotta numb the pain

I can't stop drinking about you

Without you I ain't the same

So pour a shot in my glass and I'll forget forever! Ooo-oh

So pour a shot in my glass 'cause it makes everything better! Ooo-oh

Ooo-oh

Ooo-oh

I can't stop

Ooo-oh

Ooo-oh

I can't stop drinking about you

Darlin' tell me what more can I do?

Don't you know that I was meant for you?

I can't stop drinking about you

I gotta numb the pain

I can't stop drinking about you

Without you I ain't the same

So pour a shot in my glass and I'll forget forever! Ooo-oh

So pour a shot in my glass 'cause it makes everything better! Ooo-oh

I can't stop

Ooo-oh

Ooo-oh

主要な語彙

語彙	意味
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む (nomu)
numb /nʌm/ C1	verb - 麻痺させる (mahi saseru)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (itami)
pour /pɔːr/ B1	verb - 注ぐ (sosogu)
glass /ɡlæs/ A1	noun - グラス (gurasu)
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 忘れる (wasureru)
forever /fəˈrevər/ A2	adjective - 永遠に (eien ni)
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い (yori yoi)
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - 最愛の人 (saiai no hito)
mean /miːn/ A2	verb - 意図する (ito suru)
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸する (kokyuu suru)
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る (yume wo miru)
care /keər/ A2	verb - 気にかける (ki ni kakeru)
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る (nemuru)
shot /ʃɒt/ B2	noun - ショット (shotto)