If It Was Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Siren Society

歌詞と翻訳

Siren Societyの「If It Was Me」は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には、裏切りや人間関係の複雑さを表現するフレーズが含まれており、英語の感情表現や仮定法を学ぶのに役立ちます。また、PopとR&Bの要素が融合したメロディーは、耳に残るキャッチーさがあり、英語のリズムやイントネーションを自然に身につけることができます。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう。

[日本語]

一瞬目をそらしたら、君は時間を無駄にしなかった

時間を無駄にしないで、うん

信頼って何？目が見えなくなったら消えちゃうもの？

もし捕まらなければ、それは罪じゃないの？

君の助けが必要だ（おお）

んーんーんー

自分を許せる？（おお、うあ）

んーんーんー

もし僕だったら、振り返らずに去る？

膝をついて懇願しても、君は何度も電話をかける？

気にする？どう反応する？

黙る？叫ぶ？

もし僕だったら、君はどうする？

このことを当然と思わないで（だめ）

このことを当然と思わないで

僕は盲目だった、完全に飲み込まれてた

君は線を越えてて、それを知っていた

壊れそうな心を許して

うまくいかないなら、なぜやるの？（あーあーあー）

最後かもしれない、君と揉めるのは

もう別れを告げる時がとっくに来てると思う

もし僕だったら、僕の立場で見られる？

君の助けが必要だ（君の助けが必要だ）

おおーおおー、あーあー

自分を許せる？

あーあー

もし僕だったら、振り返らずに去る？

膝をついて懇願しても、君は何度も電話をかける？

気にする？どう反応する？

黙る？叫ぶ？

もし僕だったら、君はどうする？

このことを当然と思わないで（だめ）

このことを当然と思わないで

このことを当然と思わないで（だめ）

くだらないことで盲目になっていた

君は線を越えてて、それを知っていた

このことを当然と思わないで

壊れそうな心を許して

うまくいかないなら、なぜやるの？

おおーおおー（おお）

このことを当然と思わないで

もし僕だったら、君はどうする？

[英語]

Took my eyes off for a second, you ain't waste no time

Waste no time, mm

What is trust if it just disappear when we go blind?

If you ain't caught, is there a crime?

I'ma need your help (ooh)

Mm-mm-mm

Would you forgive yourself? (Ooh woah)

Mm-mm-mm

If it was me, would you leave without looking back?

If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

Would you mind, how would you react?

Would you be silent, would you scream?

What would you do if it was me?

Don't take this shit for granted (don't)

Don't take this shit for granted

I was so blind, had me all in

You was out of line and you knew it

Pardon my mind if I lose it

If it ain't alright, why you do it? (Ah-ah-ah)

Might be the last time messing with you

Think my goodbye is way overdue

If it was me, would you see from my point of view?

I'ma need your help (I'ma need your help)

Ooh-ooh, ah-ah

Would you forgive yourself?

Ah-ah

If it was me, would you leave without looking back?

If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

Would you mind, how would you react?

Would you be silent, would you scream?

What would you do if it was me?

Don't take this shit for granted (don't take)

Don't take this shit for granted

Don't take this shit for granted (don't take this)

I was so blinded by bullshit

You was out of line and you knew it

Don't take this shit for granted

Pardon my mind if I lose it

If it ain't alright, why you do it?

Ooh-ooh (oh)

Don't take this shit for granted

What would you do if it was me?

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 消える
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 許す
leave /liːv/ A1	verb - 去く
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 乞う
react /riˈækt/ B1	verb - 反応する
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 静かな
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - 認められた
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 盲目の
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
overlook /ˌoʊvərˈlʊk/ B2	verb - 見落とす
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	verb - 許す
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫な
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 別れ
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B1	adjective - 遅れている

主要な文法構造

• Would you forgive yourself?

  ➔ 仮定法過去を用いた仮想の状況。

  ➔ "Would you forgive" は条件に依存する仮想の行動を表す。

• If it was me, would you leave without looking back?

  ➔ 仮定法2で 'was' を使い、'were' の代わりに使用。

  ➔ "If it was me" はカジュアルな条件文の使用例。

• If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

  ➔ 過去進行形を使った仮定的な繰り返し。

  ➔ "Was begging" は仮定状況での継続的な動作を強調。

• Don't take this shit for granted

  ➔ 否定の命令形で忠告を表す。

  ➔ "Don't take" は何かを軽視しないように直接命令する。

• I was so blind, had me all in

  ➔ 過去形と使役構文の組み合わせ。

  ➔ "Had me all in" は「私を完全に夢中にさせた」を意味。

• If it ain't alright, why you do it?

  ➔ 'ain't' を使ったくだけた否定と修辞的疑問文。

  ➔ "Ain't" は informal な否定を示し、"why you do it?" は修辞疑問文。

• Think my goodbye is way overdue

  ➔ 感情や意見を表す現在形。

  ➔ "Think" は現在の個人的判断や感情を表す。