Lose You Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lindsey Stirling
• アルバム: Artemis

歌詞と翻訳

「Lose You Now」は、英語の感情豊かな表現や慰めの言葉を学ぶのに理想的な一曲です。喪失と再生のストーリーが心に響き、歌詞とメロディーからは比喩や感情表現など実用的な英語力も鍛えられます。音楽と言葉両方の魅力が詰まった作品をぜひ体験してください。

[日本語]

共に過ごした一瞬一秒を全て覚えていたい

一つ一つ数えようとしたんだ、わかってる

でも取り戻せない、もう二度と

今まで二人で積み重ねた記憶を全て

ああ、一つ一つを生き直したい

もう二度とあなたを失わないと誓う

なんとかしてあなたを私の人生に留めておきたい

たとえ光が消え去っても

もう二度とあなたを失わない

たとえ今は近くにいなくても

まだ私を支えてくれるかもしれない

だって落ち続けるのを止められないから

もう二度とあなたを失わない

...

もう二度とあなたを失わない

...

ああ、あなたが教えてくれた全てをまだ覚えている

一つ一つを大切に生きていきたい

振り返らないで、もう振り返ることはない

保存した写真全てを開くつもりはないんだ

ただ一つ一つ、あなたを訪ねているだけ

もう二度とあなたを失わないと誓う

なんとかしてあなたを私の人生に必要としている

たとえ光が消え去っても

もう二度とあなたを失わない

たとえ今は近くにいなくても

まだ私を支えてくれるかもしれない

だって落ち続けるのを止められないから

もう二度とあなたを失わない

...

たとえ私が落ちていても

もう二度とあなたを失わない

...

だって落ち続けるのを止められないから

なんとかしてあなたを私の人生に留めておく

たとえ光が消え去っても

もう二度とあなたを失わない

もう二度とあなたを失わない

...

[英語]

I wish I could remember every second we had

I know I tried to count 'em all one by one, one by one

But you don't get 'em back, you don't get 'em back

Take every memory we've ever had

Oh I wanna live 'em all one by one, one by one

And I swear that I'm not gonna lose you now

Keep you in my life somehow

And even when the lights go down, down

I could never lose you now

And еven though we're not so closе here

Maybe you can pick me up still

'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down

And I'm not gonna lose you now

I'm not gonna lose you now

Oh I can still remember all the lessons you gave me

I hope that I can live 'em all one by one, one by one

Don't you go looking back, there's no looking back

And I don't mean to open every picture I saved up

I'm only trying visit with you one by one, one by one

And I swear that I'm not gonna lose you now

Need you in my life somehow

And even when the lights go down, down

I could never lose you now

Even though we're not so close here

Maybe you can pick me up still

'Cause I can't stop fallin' down, I can't stop fallin' down

And I'm not gonna lose you now

Even when I'm fallin' down

I'm not gonna lose you now

'Cause I can't stop fallin' down, I can't stop fallin' down

I'll keep you in my life somehow

And even when the lights go down, down

I'm not gonna lose you now

I'm not gonna lose you now

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
lose /luːz/ A2	verb - 失う
life /laɪf/ A1	noun - 人生
lights /laɪts/ A1	noun - 光
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
pick /pɪk/ A2	verb - 選ぶ
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - レッスン
saved /seɪvd/ A2	verb - 保存された
visit /ˈvɪzɪt/ A2	verb - 訪問する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする

主要な文法構造

• I wish I could remember every second we had

  ➔ 仮定法過去 (Wish)

  ➔ 過去の状況についての願望を表す表現。変更できない過去の事柄に対する願望を示す。構造は: I wish + 主語 + could/would/had + 過去分詞。

• Take every memory we've ever had

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形（'have/has + 過去分詞'）は、過去の行動を現在に結び付けます。ここでは、思い出が現在も重要であることを示唆しています。

• And I swear that I'm not gonna lose you now

  ➔ 未来形 (gonna)

  ➔ "Gonna"は、"going to"の非公式な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使用されます。

• Maybe you can pick me up still

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ 助動詞"can"は可能性や能力を表します。

• Don't you go looking back, there's no looking back

  ➔ 命令形 (強調)

  ➔ "Don't you..."の使用は、命令形を強調し、より強い命令または提案にします。