MONTERO (Call Me By Your Name) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Nas X

歌詞と翻訳

リル・ナズ・Xの「MONTERO (Call Me By Your Name)」は、ヒップホップとエレクトロポップの融合で、心に響く歌詞と斬新なサウンドが魅力です。この曲を通して、現代的なスラング、比喩表現、そしてLGBTQ+コミュニティの視点から見た自己表現について学べます。特に、性的アイデンティティの受容と社会へのメッセージが込められた、パワフルな楽曲です。

[日本語]

今日、マジでハマっちまった

お前から電話、お前の家へ誘われた

まあ、最近全然出かけてなかったし

お前の笑顔が見れたらいいなと思ってたんだ

ロマンチックな話？別にしなくてもいいよ

今夜は一緒にヤれるくらい可愛いよ

テーブルを見れば、そこにあるのはマリファナとコカイン

ベイビー、人生謳歌してるけど、生き方は間違ってるぜ

友達とコカインと酒浸り

お前は暗闇の中に生きてる、俺は誤魔化せない

動じない、ただ罪を犯しに来ただけ

もしお前の庭にイヴがいないなら、お前ならできるってわかるだろ

いつでも電話して

いつでも必要として

朝に電話して

すぐに行くから

いつでも電話して

いつでも必要として

お前の名前で呼んでくれ

すぐに行くから、ほら...

hMhhm

hMhhm

hMhhm

hMhhm

hMhhm

hMhhm

Ayy ayy

お前が買ってるものを売りたい

ハワイでお前のケツを触りたい

ヤって飛び回って、そのジェットラグが欲しい

乗りながらお前の口の中にぶっかけたい

Ohhh, Ohhh

なぜ俺？俺が話すたびに時代の兆候

10セントと9ミリ

毎週俺のものだった

なんて時間だ、神は俺に微笑んだ

もう離れられない

今はめちゃくちゃエリート気取り

俺のレベルのやつらとは絶対につるまない

羨むやつらを犯したい (羨ましい)

友達とコカインと酒浸り

お前は暗闇の中に生きてる、俺は誤魔化せない

動じない、ただ罪を犯しに来ただけ

もしお前の庭に住んでいるなら、お前ならできるってわかるだろ

いつでも電話して

いつでも必要として

朝に電話して

すぐに行くから

いつでも電話して

いつでも必要として

お前の名前で呼んでくれ

すぐに行くから、ほら...

ああ、お前の名前で呼んでくれ

二人きりの時、愛してるって言ってくれ

お前の名前で呼んでくれ

嘘でも構わない

ああ、お前の名前で呼んでくれ

二人きりの時、愛してるって言ってくれ

お前の名前で呼んでくれ

嘘でも構わない

[英語]

♪ I caught it bad just today ♪

♪ You hit with me with a call to your place ♪

♪ Ain’t been out in a while anyway ♪

♪ Was hoping I could catch you throwin’ smiles at my face ♪

♪ Romantic talking? You don’t even have to try ♪

♪ You’re cute enough to fuck with me tonight ♪

♪ Lookin’ at the table all I see is weed and white ♪

♪ Baby you livin’ the life but nigga you ain’t living right ♪

♪ Cocaine and drinking witcha’ friends ♪

♪ You live in the dark boy, I cannot pretend ♪

♪ I’m not fazed, only here to sin ♪

♪ If Eve ain’t in your garden, you know that you can ♪

♪ Call me when you want ♪

♪ Call me when you need ♪

♪ Call me in the morning ♪

♪ I’ll be on the way ♪

♪ Call me when you want ♪

♪ Call me when you need ♪

♪ Call me out by your name ♪

♪ I'll be on the way, like... ♪

♪ hMhhm ♪

♪ hMhhm ♪

♪ hMhhm ♪

♪ hMhhm ♪

♪ hMhhm ♪

♪ hMhhm ♪

♪ Ayy ayy ♪

♪ I wanna sell what you’re buying ♪

♪ I wanna feel on your ass in Hawaii ♪

♪ I want that jet lag from fuckin’ and flyin’ ♪

♪ Shoot a child in your mouth while I’m ridin’ ♪

♪ Ohhh, Ohhh ♪

♪ Why me? A sign of the times every time that I speak ♪

♪ A dime and a nine ♪

♪ It was mine every week ♪

♪ What a time, an incline God was shining on me ♪

♪ Now I can’t leave ♪

♪ And now I’m actin’ hella elite ♪

♪ Never walk with n*s that’s in my league ♪

♪ I want to fuck the ones I envy (I envy) ♪

♪ Cocaine, and drinking witcha’ friends ♪

♪ You live in the dark boy I cannot pretend ♪

♪ I’m not fazed Only here to sin ♪

♪ If you live in the garden, you know that you can ♪

♪ Call me when you want ♪

♪ Call me when you need ♪

♪ Call me in the morning ♪

♪ I’ll be on the way ♪

♪ Call me when you want ♪

♪ Call me when you need ♪

♪ Call me out by your name ♪

♪ I'll be on the way, like... ♪

♪ Ohh call me by your name ♪

♪ Tell me you love me in private ♪

♪ Call me by your name ♪

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

♪ Ohh call me by your name ♪

♪ Tell me you love me in private ♪

♪ Call me by your name ♪

♪ I do not care if you’re lyin’ ♪

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 叫び声
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
need /niːd/ A2	verb - 必要とする noun - 必要
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 命名する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 生命
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 暗闇
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - 庭
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - 私的な
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草
elite /ɪˈliːt/ B2	adjective - エリート
envy /ˈenvi/ B2	verb - 羨む