INDUSTRY BABY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Nas X, Jack Harlow

歌詞と翻訳

『INDUSTRY BABY』で学べるのは、ラップ特有のスラングやリズム感、自己主張のフレーズ、そして英語の韻を踏むテクニックです。強烈なホーンファンファーレと自信に満ちた歌詞が特徴のこの曲は、自己表現と逆境克服のメッセージが込められた特別な一曲。ぜひ歌詞を通じて英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]

ベイビー、戻ってきた、イエー

数千ドル、イエー

彼はグラミー賞を何個か持ってる

プレートが何枚か、イエー

それが事実だ、イエー

返すぞ、イエー

返すぞ、イエー

そしてこの曲はチャンピオンたちへ

始めてからまだ負けたことがない、ゆ

終わりだと言ったのが面白いね、ゆ

でもまたやってやった、ゆ

ずっと前に道で言っただろ

彼らが待っていたものを手に入れた

何も怖がらないぜ

部下に伝えてくれ、俺は身を潜めてなんかいない

結局君は俺のことを応援してなかったんだ

俺が再びトップに立ったら、君に言ってほしい

彼は何も恐れないぜ

兵士たちに伝えてくれ、ブレイクは終わった

うーん、何かが必要だ

このアルバムを完成させなきゃ

ナンバーワンが数曲必要だ

全曲にプラカードが欲しい

今、ニッキーみたいに俺が必要だ

ラップ野郎に言ってやれ、もう会わない、はは

ビーバーみたいに奴を叩き潰す、はは

女と関係持たない、俺はクィアだ、はは

でもこの連中はメイデイみたいに女好きだ

イエイエイイエーーー

よし、やろう

俺は衰えてない、ただ新しい作品を出してないだけだ

急に有名になって、みんな訴えようとする

君は俺をナスと呼ぶが、街ではドゥビーと呼ぶんだ

そしてこの曲はチャンピオンたちへ

始めてからまだ負けたことがない、ゆ

終わりだと言ったのが面白いね、ゆ

でもまたやってやった、ゆ

ずっと前に道で言っただろ

彼らが待っていたものを手に入れた（待ち望んでいたものを得た）

何も怖がらないぜ

部下に伝えてくれ、俺は身を潜めてなんかいない（奴らは俺がどこからも逃げていないと言ってる）

結局君は俺のこと、応援してなんかいなかった

俺が再びトップに立ったら、君に言ってほしい

彼は何も恐れないぜ

兵士たちに伝えてくれ、ブレイクは終わった

俺の成績は完璧だ

奴らは俺を叩き潰すのが待ちきれなかった

俺は派手すぎるんだろう

みんな世界に圧迫させるべきじゃなかった

もう遅すぎる、ここで言うのは、そしてこの女の子たちは俺がいやらしいことを知ってる

俺は彼女を元の彼氏に戻した、尻の頬に俺の指紋を残して

街が囁く、俺たちはメモを取る

みんなに投稿し続けるように言ってくれ

彼は近づきたいが近づけない

OGたちが俺を誇りに思い、トーストを焼きながら喉が詰まる

俺は君がコントロールできないタイプだ

言った通りに実現した

噂を払拭しない

みんなのユーモアはどこに？

冗談はもうやめた、ベビーブーマーみたいに古くなったから

嫌いな奴たちを…

ベテランを新人みたいに感じさせる

君の時が来ると言うが、オクラホマみたいに

俺のはもっと早く来る

俺は遅れて咲く花だ

高校でピークは来なかった、まだここで可愛くなってる

すべてのSNSとコンピュータ

このクズどもが負け犬じゃないかのように歩いてる

ずっと前に道で言っただろ

彼らが待っていたものを手に入れた（待ち望んでいたものを得た）

何も怖がらないぜ

部下に伝えてくれ、俺は身を潜めてなんかいない

（奴はどこからも逃げていない）

結局君は俺のこと、応援してなんかいなかった

俺が再びトップに立ったら、君に言ってほしい

彼は何も恐れないぜ

兵士たちに伝えてくれ、ブレイクは終わった

イエー

俺は業界のベイビーだ

俺は業界のベイビーだ

[英語]

Baby back, aye

Couple racks, aye

Couple Grammys on him,

Couple plaques, aye

That’s a fact, aye

Throw it back, aye

Throw it back, aye

And this one is for the champions

I ain’t lost since I began, yuh

Funny how you said it was the end, yuh

Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

uh need a

uh need to get this album done

need a couple number ones

need a plaque on every song

Need me like one with Nicki now

Tell a rap n****a Ion’ see ya, ha

Ima pop n****a like Bieber, ha

Ion’ fuck bitches I’m queer, ha

But these n****as bitches like madea

Yeah yeah yeahhhhhhh

Ay, let’s do it

I ain’t fall off, I just ain’t release my new shit

I blew up now everybody tryna sue me

You call me Nas, but the hood call me Doobie yah

And this one is for the champions

I ain’t lost since I began, yuh

Funny how you said it was the end, yuh

Then I went did it again, yuh

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for (I got what they wait on’ for)

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low (bitch I aint runnin’ from nowhere)

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

My track record so clean

They couldn’t wait to just bash me

I must be getting too flashy

Y’all shouldn’t’a let the world gas me

It’s too late ’cause I’m here to say, and these girls know that I’m nasty

I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek

City talking we taking notes

Tell ’em all to keep making posts

Wish he could but he can’t get close

OGs so proud of me that he choking up while he making toast

I’m the type that you can’t control

Said I would then I made it so

I don’t clear up rumors

Where’s y’all sense of humor?

I’m done making jokes ’cause they got old like baby boomers

Turn my haters to consumers

I make vets feel like they juniors

Say your time is coming soon but just like Oklahoma

Mine is coming sooner

I’m just a late bloomer

I didn’t peak in high school, I’m still out here getting cuter

All these social networks and computers

Got these pussies walking ’round like they ain’t losers

I told you long ago, on the road

I got what they waitin’ for (I got what they wait on’ for)

Ion’ run from nothing, dog

Get your soldiers, tell ’em I ain’t laying low

(bitch I aint runnin’ from nowhere)

You was never really rooting for me anyway

When I’m back up at the top I wanna hear you say

He don’t run from nothing, dog

Get your soldiers tell ’em that the break is over

Yeah

I’m the industry baby

I’m the industry baby

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ A2	noun - 兵士
back /bæk/ A1	noun - 背中 verb - 支援する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
top /tɑːp/ A2	noun - 頂上 adjective - 一番上の
fact /fækt/ A2	noun - 事実
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
lose /luːz/ A2	verb - 失う
flashy /ˈflæʃ.i/ B2	adjective - 派手な
record /ˈrek.ərd/ B1	noun - 記録 verb - 記録する
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - 不快な
humor /ˈhjuː.mər/ B1	noun - ユーモア
industry /ˈɪn.də.stri/ B2	noun - 産業
champion /ˈtæm.pi.ən/ B2	noun - チャンピオン

主要な文法構造

• I ain’t lost since I began, yuh

  ➔ 現在完了

  ➔ このフレーズは現在完了時制を使用し、'ain't lost'で過去から現在まで継続する行動を示しています。

• When I’m back up at the top I wanna hear you say

  ➔ 過去における未来

  ➔ このフレーズは過去における未来の構文を使用し、'When I’m back up at the top'で過去の視点から未来の行動を表現しています。

• I told you long ago, on the road

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用し、'told'で過去に完了した行動を記述しています。

• I don’t run from nothing, dog

  ➔ 否定形を使った現在形

  ➔ このフレーズは否定形を使った現在形を使用し、'don’t run'で習慣的な行動を表現しています。

• You was never really rooting for me anyway

  ➔ 否定形を使った過去進行形

  ➔ このフレーズは否定形を使った過去進行形を使用し、'was never rooting'で過去継続中の行動を表現しています。

• I’m the industry baby

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用し、'I’m'で現在の事実や状態を述べています。

• Need me like one with Nicki now

  ➔ 助動詞を使った現在形

  ➔ このフレーズは助動詞'need'を使った現在形を使用し、必要性や義務を表現しています。

• I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek

  ➔ 目的節を使った過去形

  ➔ このフレーズは目的節'with my handprint on her ass cheek'を含む過去形を使用し、追加情報を提供しています。