Morgan Rogers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marnz Malone

歌詞と翻訳

Marnz Maloneの『Morgan Rogers』を通じて、音楽と共に生きた英語表現を学んでみませんか？アーティストの個性が光るフレーズに触れることで、教科書では学べない自然なリズムや言い回しを習得できる特別な体験が待っています。

[日本語]

情熱

役に立つ人間は、利用されやすい

昔、銃を撃っていた場所の向かいでジョージャ・スミスに会った

今は土地を買おうとしているんだ

だから、もしこの取引がダメになっても、これだけは分かっておいてくれ

それが俺が理性を失う唯一の理由だ

地位を失うってことか？

お前、隠し事をしてるだろ

2足す2を計算したら、Glock 17（銃）に行き着いた

お前は悪夢に直面することになる

夢を売ってるわけじゃない、約束する

裏切り者と話すなら、二度と俺の手は握れないぜ

俺のような物語は見たことがないだろう

だが、そろそろ見せ時だ

お前を失うことを気にしない奴のために、心を乱すな

すべてが終わったとき、自分自身を一番に選ぶんだ

Virgil（ヴェルジール）が作ったこのジャケットは80万円、中に銃を忍ばせてる

だから、ピカチュウみたいに眩しくここに立ってるんだ

保険なんて必要ない

俺は常に守られているからな

ヴィラの殺し屋たちと一緒にいる、まるでモーガン・ロジャースのように

もうここにはいない兄弟たちのために

彼らの母親たちの生活費は俺が払う

刑務所から英国の歴史を塗り替えた、これ以上の光栄はない

あの頃、農場を経営してたのを覚えてるか？ まるでマクドナルドみたいにな

気のせいか、それとも夏の方が死人が増えるのか？

スニーカーに18万円払った

そこにヘネシーをこぼしちまった

しらふでいるのは嫌だから、ソサやケイティ・ペリーみたいにぶち上げた

だが、この船にはペリペリ（スパイス）なんてついてない

もしあいつらを見かけたら

この特別なドレス（銃）で仕留めてやる、文句あるか？

Nasはよく言ってた、「あいつらなんて無視しろ」ってな

この冷え切った場所で、うまく立ち回らなきゃいけない

あいつは自分が重要人物だと勘違いしてる

だが、おめでたいな、警察にチクったんだろ

新しいJ（麻薬）が出回ると、お前は警察みたいに騒ぎ立てる

Reekzに電話したら、彼女は粉を吸いすぎて鼻血を出してた

俺たちは容赦なく追い詰める

だから、舐めた真似はさせない

スキーマスクがない時は、Tシャツを顔に巻いて隠してた

彼女には分かるはずだ、服の下で銃が膨らんでるのが

鏡を見て思うぜ、「自分ほどクールな奴は他にいるか？」ってな

今日はただ、そういう日なんだ

最悪な日でも、涙をダイヤモンドと氷（宝石）に変えてやる

誓って言うが、もしこいつが手を出そうとしたら、ぶちまけてやる

今日目が覚めたとき、クリームを手に入れた猫みたいにニヤけてたぜ

悪魔から神の御名によって守られますように

1億回以上のストリーミング

隠れてリリースしてきたプロジェクトでな

家に帰ってきたとき、まるで恐竜になった気分だった

俺はオールドスクールだ

揉め事の解決方法なら分かってるだろ

縄とチョークを持ち出して、法廷で言い逃れするんだ

長い間、被告席に座り続けてきた

見てろ、今ようやく調子が上がってきた

やっと試合に出られるんだ

やっとプレーできるんだ

たとえ抗おうとしても、離れていろ

仲間だと思ってたのに、なんで俺の名前を呼ぶんだ？

こんな結末じゃなくてもよかったはずなのに

逃げられたかもしれないが、気づいた時には遅すぎた

背中を撃たれたんだ

そして顔から血が噴き出した

触れられた瞬間、翌日には幽霊（duppy）になってなきゃいけない状況だった

なあ、いつもこうである必要はないんだ

俺はCDで人生を変えようとしてるんだよ

あいつの仲間を見れば、何が起きるか皆分かってるだろ

知事は俺を3週間、隔離された場所にぶち込んだ

[英語]

Gusto

When you're useful, you get used a lot

I met Jorja Smith across the road from where I used to shot

And I'm trying to buy land right now

So if this deal falls through, then I hope you know that that's

The only way I'll ever lose the plot

Lose my spot?

You must know something that you're not telling me

I put 2 and 2 together, end up with Glock 17

You'll run up to a nightmare

I promise I'm not selling dreams

And you can never shake my hand if you speak to the gelatine

You never seen a story like mine

But the viewings due

Don't lose your mind over somebody that don't mind losing you

And when this is all said and done, just make sure you're choosing you

Virgil made this jacket, it costs 8 racks and I've got my pokey in it

So I'm in this bitch looking like Pikachu

And ain't no need for insurance

Just know I'm always covered

I'm with the killers in the villa like I'm Morgan Rogers

For my brothers, no longer here

I pay the bills off for all their mothers

I made British history from prison and I'm more than honoured

Because remember when we had the farm like, oh, McDonald

Is it just me or do bodies drop more in summer?

1,800 for my runners

I spilt henny on them

Hate being sober, so I went Sosa, Katie Perry on them

But these ships ain't got no peri peri on them

If I see any of them

I'm gonna make this special dress, any problem?

Nas used to tell me fuck em

Gotta keep this suttin in this cold field

He thinks he's O-Dawg

But oh boy, you spoke to the old bill

Man, you the police when new J's drop

I just phone Reekz, she took a line pinky made her nosebleed

We put belt to behind

That's why I can't take no cheek

Had to wrap a T around my face when I had no ski, lowkey

I think she can see the stick bulging through, no dispute

I'm looking in the mirror like who's cold as you

I'm just having one of those days

Having one of those days, I turn tears to diamonds and ice trays

I swear, if this guy tries, then I'mma spray

I woke up today, smiling like the cat, who got the creamer

A'oodhu billahi min al shaytan al rajim

More than a 100 million streams

On projects that are dropped from behind the door

Came home, felt like a dinosaur

I'm old school

You know how we handle beef we

Bring out the bine and chalk, then go n lie in court

Spent so much seasons on the bench

Look, now I'm finding form

They finally let me play

They finally let me play

Even though I try, stay away

I thought you was my guy why you say my name

Doesn't have to be this way

He could have ran but he seen it late

It hit him in his back

And it come out of his face

When they touched me, suttin had to turn duppy next day

Yo it always doesn't have to be this way

I'm tryna to change my life by my CD, mate

We all know what happened when I see his mate

The governor put me down the block for a 3 week straight

主要な語彙

語彙	意味
useful /ˈjuːsfl/ A2	adjective - 役に立つ
nightmare /ˈnaɪtmeə(r)/ B1	noun - 悪夢
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - 保険
honoured /ˈɒnəd/ B2	adjective - 光栄な
sober /ˈsəʊbə(r)/ B2	adjective - しらふの
dispute /dɪˈspjuːt/ C1	noun - 論争
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
dinosaur /ˈdaɪnəsɔː(r)/ A2	noun - 恐竜
projects /ˈprɒdʒekts/ A2	noun - プロジェクト
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 微笑んでいる
history /ˈhɪstri/ A2	noun - 歴史
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - 刑務所
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
court /kɔːt/ B1	noun - 裁判所
seasons /ˈsiːznz/ A1	noun - 季節