Trouble Coming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

英語の抑制された表現や詩的な感情を学ぶのに最適なローラ・コックスの「Trouble Coming」。深みのある歌詞とゆったりとした語り口が、英語のリスニングと感情表現の両方を磨く絶好の教材となっている。

[日本語]

[ひとり立ち向かう](pplx://action/translate)

[手放すことへの恐れから離れて](pplx://action/translate)

[夢を追いかけ続ける](pplx://action/translate)

[本当の自分に近づいていく](pplx://action/translate)

[ようやく何が自分にとって大切かわかる](pplx://action/translate)

[毎日を重ねながら](pplx://action/translate)

[夜を越えて](pplx://action/translate)

[涙はもう消えた](pplx://action/translate)

[光が見える](pplx://action/translate)

[そして同じように](pplx://action/translate)

[夜が明けていく](pplx://action/translate)

[傷は残っても](pplx://action/translate)

[それでいいと思える](pplx://action/translate)

[すべてを洗い流して](pplx://action/translate)

[雨のしずくに過去の記憶がよみがえる](pplx://action/translate)

[もう別れの言葉はいらない](pplx://action/translate)

[心のままに](pplx://action/translate)

[彼女はそこにとどまる](pplx://action/translate)

[突然訪れた瞬間に](pplx://action/translate)

[彼女の魂に沈んでいく静けさの中で](pplx://action/translate)

[いや、静けさだけじゃない](pplx://action/translate)

[希望に満ちた日々があるから](pplx://action/translate)

[眠れぬ夜も](pplx://action/translate)

[果てしない波も](pplx://action/translate)

[穏やかな日々のように過ぎていく](pplx://action/translate)

[そして再び](pplx://action/translate)

[夜を越えて](pplx://action/translate)

[涙はもうない](pplx://action/translate)

[光が差し込む](pplx://action/translate)

[すべてを洗い流して](pplx://action/translate)

[雨粒の中で記憶が輝く](pplx://action/translate)

[もう別れは言わない](pplx://action/translate)

[心のままに](pplx://action/translate)

[彼女はそこにいる](pplx://action/translate)

[またすべてを洗い流して](pplx://action/translate)

[雨のしずくに思い出が映る](pplx://action/translate)

[もう別れの言葉はいらない](pplx://action/translate)

[心のままに](pplx://action/translate)

[彼女はそこにとどまる](pplx://action/translate)

[心のままに](pplx://action/translate)

[彼女はそこにいる](pplx://action/translate)

[英語]

I stand alone

Away from my fears of letting go

Runnin' away from my dreams

Getting closer to what feels real

Finally see what's good for me

'Cause day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

And day after day

Night after night

The damage is done

But that's alright

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Out of the blue

Into her soul I drown in silence

Oh, maybe not in silence

'Cause we got brighter days

Sleepless nights

Endless waves

And a simple life

And day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

If it feels right

She will stay

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
fear /fɪər/ A2	noun - 恐れ
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
wash /wɒʃ/ A2	verb - 洗う
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
drop /drɒp/ A2	noun - しずく
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 静けさ
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明るい
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 損害 verb - 損なう
wave /weɪv/ A2	noun - 波
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - より明るい

主要な文法構造

• I stand alone

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'stand' は現在形で、習慣や一般的な真実を示しています。

• Getting closer to what feels real

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 'getting' は現在進行形で、今起こっている行動を示しています。

• 'Cause day after day

  ➔ 縮約形

  ➔ 'Cause は 'because' の縮約形で、非公式な文脈で使用されます。

• The crying is gone

  ➔ 現在完了形

  ➔ 動詞 'is gone' は現在完了形で、過去に終わった行動が現在に結果をもたらしていることを示します。

• If it feels right

  ➔ 第1条件文

  ➔ 節 'if it feels right' は第1条件文で、起こり得るまたは現実的な条件を示しています。

• She will stay

  ➔ 単純未来形

  ➔ 動詞 'will stay' は単純未来形で、将来の行動を示しています。

• Out of the blue

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'Out of the blue' は前置詞句で、思いがけないことを示す副詞句として使われます。

• Oh, maybe not in silence

  ➔ 感動詞と副詞

  ➔ 'Oh' は感情を表す感動詞で、'maybe' は不確実性を示す副詞です。