Please Santa Please – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pentatonix

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 雪が降ってる　暖炉はぽかぽか ♪

♪ ベルが鳴ってる　理由はわかるかも ♪

♪ 完璧な光景 ♪

♪ ずっと変わらぬ幸せな気持ち ♪

♪ 特別な誰かが　やって来る ♪

♪ 八時半に　ここで会うために ♪

♪ きらめくライトなの？ ♪

♪ それとも、僕の瞳の星かな ♪

♪ 待たせないで　もう我慢できないんだ ♪

♪（楽しみで　誰が時計を止めたのか教えて）♪

♪ 靴下を吊るして　恋人がドアをノックしてる ♪

♪（コンコンコン）お願いだよ ♪

♪ サンタお願い ♪

♪ 夢を叶えて ♪

♪ ツリーの下で現実にしてほしい♪

♪（僕の恋も夢も叶えてほしい）♪

♪ 僕のクリスマスをブルーにしないで（ブルーにしないで）♪

♪ 願い事は一つだけ ♪

♪ ヤドリギの下でキスを ♪

♪（キスできるかな？）　うーん ♪

♪ サンタ、僕のホリデーを幸せにして　来年まで待ちたくないんだ ♪

♪（お願い、サンタ）♪

♪ ホットチョコ二つ、頬は赤く ♪

♪ 心をさらけ出してる ♪

♪ 魔法が満ちている ♪

♪ ハリウッド映画みたいに（映画みたいに）♪

♪ 距離は近くなって　足が空を浮くような気分♪

♪（家々をまわって　ファラララ歌いながら）♪

♪ 二人きり　待ちわびた瞬間（待ちわびてた）♪

♪ お願いだよ ♪

♪ サンタお願い ♪

♪ 夢を叶えて ♪

♪ ツリーの下で現実にしてほしい♪

♪（僕の恋も夢も叶えてほしい）♪

♪ 僕のクリスマスをブルーにしないで（ブルーにしないで）♪

♪ 願い事は一つだけ ♪

♪ ヤドリギの下でキスを ♪

♪（キスできるかな？）　うーん ♪

♪ サンタ、僕のホリデーを幸せにして　来年まで待ちたくないんだ ♪

♪（お願い、サンタ）♪

♪ 雰囲気は最高 ♪

♪ プレゼントなんていらない ♪

♪ キスひとつで　天にも昇る気分 ♪

♪ もし聞こえてるなら ♪

♪ 僕に足りないのはただひとつだけ ♪

♪ サンタお願い ♪

♪ 夢を叶えて ♪

♪ ツリーの下で現実にしてほしい♪

♪（僕の恋も夢も叶えてほしい）♪

♪ 僕のクリスマスをブルーにしないで（ブルーにしないで）♪

♪ 願い事は一つだけ ♪

♪ ヤドリギの下でキスを ♪

♪（キスできるかな？）　うーん ♪

♪ サンタ、僕のホリデーを幸せにして　来年まで待ちたくないんだ ♪

♪（お願い、サンタ　どうか叶えて）♪

♪ 僕のホリデーを幸せにして ♪

♪ 来年まで待ちたくないんだ ♪

[英語]

♪ The snow is fallin' The fire’s warm ♪

♪ The bells are callin' Think I know what for ♪

♪ It’s the perfect scene ♪

♪ A feeling so evergreen ♪

♪ A special someone is on the way ♪

♪ To meet me here at half past eight ♪

♪ Is it the twinkly lights ♪

♪ Or the stars in my eyes ♪

♪ Don’t keep me waiting cause I can’t be patient anymore ♪

♪ (Anticipating, tell me who has stopped the clock) ♪

♪ I’ve hung my stocking and my baby’s knocking at my door ♪

♪ (Knock, knock, knock) I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ With two hot chocolates and rosy cheeks ♪

♪ I’m wearing my heart on my sleeve ♪

♪ The magic is all around ♪

♪ Like a movie from Tinseltown (Tinseltown) ♪

♪ We’re gettin’ closer and my feet are floating off the floor♪

♪ (Goin' door to door singing fa-la-la-la, fa-la-la-la) ♪

♪ We’re all alone and it’s the moment I’ve been waiting for (Waiting for) ♪

♪ I’m begging you ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please) ♪

♪ The mood is right ♪

♪ I don’t need presents ♪

♪ Just one kiss and I’ll be in heaven ♪

♪ So if you’re listening ♪

♪ There’s only one thing that I’m missing ♪

♪ Please Santa please ♪

♪ Make my dreams ♪

♪ Underneath the tree come true♪

♪ (Won't you make my love, my dreams come true?) ♪

♪ Don’t go makin' my Christmas blue (Don’t go makin' my Christmas blue) ♪

♪ Cause there’s only one wish on my list ♪

♪ It’s a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ (Can we kiss under the mistletoe?) Oooh ♪

♪ So won't you make my holiday Santa I don’t wanna wait til next year ♪

♪ (Please oh Santa please won't you do it) ♪

♪ So won't you make my holiday ♪

♪ Cause I don’t wanna wait til next year ♪