I Have a Dream – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

ウェストライフの「I Have a Dream」は、希望とインスピレーションに満ちた美しいバラードです。この曲を学ぶことで、英語の詩的な表現、比喩、そして夢や希望に関する語彙を自然に身につけることができます。その心に響くメロディーと力強いメッセージが、英語学習をより楽しく、意味のあるものにしてくれるでしょう。

[日本語]

（クラクションの音）-（電子音が響く）

（エンジン音）-（砂利を踏む音）

（明るい音楽）

♪ 夢があるんだ ♪

♪ 歌うための詩 ♪

♪ どんな困難も ♪

♪ 乗り越えさせてくれる ♪

♪ おとぎ話の ♪

♪ 奇跡を見つければ ♪

♪ たとえ失敗しても ♪

♪ 未来を掴めるはず ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 全てのものに光を見るから ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 時が来たと知るその時 ♪

♪ 川を渡るんだ ♪

♪ 夢があるのさ ♪

♪ 夢があるんだ ♪

♪ ひとつの理想 ♪

♪ 現実を超えて ♪

♪ 進む支え ♪

♪ 目指す場所が ♪

♪ 歩む価値をくれる ♪

♪ 暗闇を抜け ♪

♪ また一歩進む ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 全てのものに光を見るから ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 時が来たと知るその時 ♪

♪ 川を渡るんだ ♪

♪ 夢があるのさ ♪

（アップテンポな音楽）

♪ 夢があるのさ ♪

♪ 歌うための詩 ♪

♪ 歌うための詩 ♪

♪ どんな困難も ♪

♪ 乗り越えさせてくれる ♪

♪ おとぎ話の ♪

♪ おとぎ話の ♪

♪ 奇跡を見つければ ♪

♪ 奇跡を見つければ ♪

♪ たとえ失敗しても ♪

♪ 未来を掴めるはず ♪

♪ イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 全てのものに光を見るから ♪

♪ 天使を信じてる ♪

♪ 時が来たと知るその時 ♪

♪ 川を渡るんだ ♪

♪ 夢があるのさ ♪

♪ 川を渡るんだ ♪

♪ 夢があるのさ ♪

♪ オー、オー ♪

[英語]

(car horns honking) (electronic tone bellowing)

(car engine rumbling) (gravel crunching)

(bright music)

♪ I have a dream ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ I have a dream ♪

♪ A fantasy ♪

♪ To help me through ♪

♪ Reality ♪

♪ And my destination ♪

♪ Makes it worth the while ♪

♪ Pushing through the darkness ♪

♪ Still another mile ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

(upbeat music)

♪ I have a dream, oh, yeah ♪

♪ A song to sing ♪

♪ A song to sing ♪

♪ To help me cope ♪

♪ With anything ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ If you see the wonder ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ Of a fairy tale ♪

♪ You can take the future ♪

♪ Even if you fail ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ Something good in everything I see ♪

♪ I believe in angels ♪

♪ When I know the time is right for me ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ I'll cross the stream ♪

♪ I have a dream ♪

♪ Oh, oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 援助
cope /kəʊp/ B1	verb - 対処する
anything /ˈenɪθɪŋ/ A1	noun - 何でも
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 驚き
fairy /ˈfeəri/ A2	adjective - 妖精の
tale /teɪl/ A2	noun - 物語
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
fail /feɪl/ A1	verb - 失敗する
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
stream /striːm/ A2	noun - 小川 verb - 流れる
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
reality /riˈæləti/ B1	noun - 現実
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 目的地
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 暗闇
mile /maɪl/ A1	noun - マイル