Obvious – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

『Obvious』は英語の歌詞で、恋愛の片思いを表す表現や感情豊かなフレーズを学ぶのに最適です。心に響くメロディと友情から恋へと変わる微妙なニュアンスを感じながら、英語の語彙やリスニング力を楽しく向上させましょう。

[日本語]

うん、うーん

私たちは友達から始まった

でも、僕の中で何かが変わった

今は全てを深読みしている

でも、君は雷の音に全く気付かないんだ、ベイビー

君は僕が魅力を振りまくのに全く気付かない

なぜ僕がいつも君のいるところにいるのか、君は不思議に思うだろう

はっきりと示した

歌う以外は全部やってきた（ずっと君に片思いしているのに、ずっと誤解されている）

言葉がうまく言えない

そして君は全く気づかないから

僕たちの居場所

ラブソングで伝えるよ

君が…について話すのを聞いた

君が僕みたいな人を欲しがっていること

でも、僕がデートに誘うたびに

友情以上には進まない、絶対に

二人きりの時に僕が見つめているのに君は気付かない

それに、なぜ電話で君と話し続けるのか不思議に思うかもしれない

はっきりと示した

歌う以外は全部やってきた（ずっと君に片思いしているのに、ずっと誤解されている）

言葉がうまく言えない

そして君は全く気づかないから

僕たちの居場所

ラブソングで伝えるよ

うん…

朝起きたとき、一番最初に思い浮かぶのは君だ

夜になると最後に思い浮かぶのも君だ

突然やってきた愛、君はそんな愛だ

君が必要だ、君に知ってほしい

はっきりと示した

ついに歌うよ（ずっと君に恋していたんだ）ああ、イエー

ウー、ワオ（言葉がうまく言えないんだ）

そして君は全く気づかないから

僕たちの居場所

ラブソングで伝えるよ

君が僕を抱きしめてくれる日まで歌い続ける

ずっと君を欲し続けてきたのに、君はずっと僕の気持ちを誤解している

君のことを敬うだけでなく、もっと深く愛している、でも君は決して気付かない

君は決して気付かないから

このラブソングで伝えるよ

...

[英語]

Yeah, ooooh

We started as friends

But something happened inside me

Now I'm reading into everything

But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm

Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

I've heard you talk about (heard you talk about)

How you want someone just like me (just like me)

But everytime I ask you out (time I ask you out)

We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone

Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious

Done everything but sing it (I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)

I'm not so good with words

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

Yeah...

You are my very first thought in the morning

And my last at nightfall

You are the love that came without warning

I need you, I want you to know

I've made it obvious

So finally, I'll sing it (I've crushed on you so long) oh yeah

Wooh woah (I'm not so good with words)

And since you never notice

The way that we belong

I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me

I've wanted you so long but on and on you get me wrong

I more then adore you but since you never seem to see

Since you never seem to see

I'll say it in this love song

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 深く愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌詞付きの短い音楽作品
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - はっきりと見える、または理解できる
notice /ˈnoʊ.tɪs/ B1	noun - 観察や書面での警告 verb - 気付く
crush /krʌʃ/ B2	noun - 短期間の強い片思い verb - 強く押しつぶす
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する、合う
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力 verb - 魅了する
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 稲妻
stare /steər/ B1	verb - じっと見つめる
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝
nightfall /ˈnaɪt.fɔːl/ B2	noun - 夕暮れ、夜が来る時間
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 深く愛し敬う
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
words /wɜːdz/ A2	noun - 言葉
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える