Swear It Again – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

Westlifeの「Swear It Again」は、英語のロマンチックな表現や感情を込めた歌詞を学ぶのに最適な曲です。不変の愛を誓う言葉や、ハーモニー豊かなコーラスを通じて、英語のニュアンスや感情の伝え方を自然に習得できます。この曲は、その情感豊かなメロディーと力強いメッセージで、リスナーを引き込む特別な魅力を持っています。

[日本語]

知りたいんだ

君を手放すなんて誰が言った？

たったひとつの幸せを諦めるなんて

嘘をついてたんだ

よく見てごらん

過去を知る人々は皆

諦めてしまったけど

私たちはまだ戦ってる

この愛が終わることなどないと

二人きりの道を歩めて嬉しい

君と僕だけの

さよならなんて言わない

涙見たくないから

愛は永遠だと誓った

もう一度誓い続ける

傷つけたりしない

悲しい顔見たくない

喜びも悲しみも分かち合うと

もう一度誓い続ける

何度でも

人は言うけど

全てに時があると

昼は夜に譲ると

僕は信じない

君の瞳に

永遠に燃える愛がある

僕の目に映る君の美しさ

嘘じゃないとわかる

別れたい時も来るだろうけど

否定できないものがある

変わらない想い

さよならなんて言わない

涙見たくないから

愛は永遠だと誓った

もう一度誓い続ける

傷つけたりしない

涙見たくないから

喜びも悲しみも分かち合うと

もう一度誓い続ける

君を知るほどに愛が深まる

永遠に欲しいと確信する

君の愛が深まるほどに

決して手放さないと

伝えなきゃ

さよならなんて言わない

涙見たくないから

愛は永遠だと誓った

もう一度誓い続ける

傷つけたりしない

悲しい顔見たくない

喜びも悲しみも分かち合うと

もう一度誓い続ける

何度でも

何度でも

もう一度誓い続ける

...

[英語]

I wanna know

Who ever told you I was letting go

Of the only joy that I have ever known

Girl, they were lying

Just look around

And all of the people that we used to know

Have just given up, they wanna let it go

But we're still trying

So you should know this love we share was never made to die

I'm glad we're on this one-way street, just you and I

Just you and I

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you sad

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

All over again

Some people say

That everything has got its place in time

Even the day must give way to the night

But I'm not buying

'Cause in your eyes

I see a love that burns eternally

And if you see how beautiful you are to me

You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye but even if we try

There are some things in this life won't be denied

Won't be denied

I'm never gonna say goodbye

'Cause I never wanna see you cry

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again, and I

I'm never gonna treat you bad

'Cause I never wanna see you cry

I swore to share your joy and your pain

And I swear it all over again

The more I know of you is the more I know I love you

And the more that I'm sure I want you forever and ever more

And the more that you love me, the more that I know

Oh, that I'm never gonna let you go

Gotta let you know that I

I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)

'Cause I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)

I swore to you my love would remain

And I swear it all over again and I (swear it all over again and I)

I'm never gonna treat you bad (I never gonna treat you bad)

'Cause I never wanna see you sad (I never wanna see you sad)

I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)

And I swear it all over again

All over again

All over again

And I swear it all over again

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A2	verb - 知る
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
share /ʃɛr/ A2	verb - 共有する
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - 残る
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美しい
eternally /ɪˈtɜːrnəli/ C1	adverb - 永遠に
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する
swore /swɔːr/ B1	verb - 誓う
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - 永遠に
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
way /weɪ/ A1	noun - 道
burns /bɜːrz/ B1	verb - 燃える
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな

主要な文法構造

• I wanna know

  ➔ 「wanna」を使った現在形（「want to」の非公式な短縮形）

  ➔ 「I wanna know」は、非公式な短縮形「wanna」を使って現在形で願望を表しています。

• Girl, they were lying

  ➔ 過去の完了した動作を表す過去進行形

  ➔ 「they were lying」は、過去進行形を使って過去の完了した動作を表しています。

• So you should know this love we share was never made to die

  ➔ 受動態の「was made」を使った過去形

  ➔ 「was never made to die」は、受動態の過去形を使って主語に行われた動作を表しています。

• I'm never gonna say goodbye

  ➔ 「gonna」を使った強調未来形（「going to」の非公式な短縮形）

  ➔ 「I'm never gonna say goodbye」は、「gonna」を使って未来の強い意図を強調しています。

• And I swear it all over again

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔ 「And I swear it all over again」は、現在形を使って習慣的な動作を表しています。