Nothing Gonna Change My Love For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

この歌で英語の愛の表現を学びましょう！シンプルで力強い歌詞から、永遠の愛を誓うフレーズや感情豊かなボキャブラリーが身につきます。Westlifeの感動的なバージョンはYouTubeで1億回以上再生され、結婚式の定番曲としても人気の特別な名曲です。

[日本語]

君がそばにいない人生なんて考えられない

毎日が空虚で

夜はとても長く感じるだろう

君と一緒にいると、未来がはっきりと見える

以前も恋をしたかもしれない

でも今ほど強く感じたことはなかった

僕たちの夢は若く、お互い分かっている

それが僕たちを望む場所に導いてくれると

今、抱きしめて

今、触れて

君なしでは生きていたくない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

一つだけ確かなことがある

君の愛以上は求めない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

世界が僕の人生をどんなに変えようと

何も僕の君への愛を変えられない

先の道が簡単でないとしても

僕たちの愛が道を示してくれる

導きの星のように

君が必要なら、僕はそこにいる

何も変える必要はない

今の君のままが好きだ

だから僕と一緒に来て、同じ景色を共有しよう

君にも永遠が見えるように手助けするよ

今、抱きしめて

今、触れて

君なしでは生きていたくない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

一つだけ確かなことがある

君の愛以上は求めない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

世界が僕の人生をどんなに変えようと

何も僕の君への愛を変えられない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

世界が僕の人生をどんなに変えようと

何も僕の君への愛を変えられない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

一つだけ確かなことがある

君の愛以上は求めない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

世界が僕の人生をどんなに変えようと

何も僕の君への愛を変えられない

何も僕の君への愛を変えられない

今頃は分かっているはずだ、僕がどれだけ君を愛しているか

世界が僕の人生をどんなに変えようと

何も僕の君への愛を変えられない

「真の愛を見つけるのは難しい...見つけたら...時間があるうちに大切に扱いなさい」

: )

[英語]

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They'll take us where we want to go

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

but nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I'll be there for you if you should need me

You don't have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I'll help you see forever too

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

"True love is hard to find...when you found it... Take a good care of it while you still have time"

: )

主要な語彙

語彙	意味
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
life /laɪf/ A1	noun - 人生
know /noʊ/ A1	verb - 知る
see /siː/ A1	verb - 見る
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単
lead /liːd/ B1	verb - 導く
share /ʃer/ A2	verb - 分かち合う noun - 分け前
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 確かな
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B2	adjective - 案内する

主要な文法構造

• If I had to live my life without you near me

  ➔ 第二条件法

  ➔ 'もし + 過去形, would/could + 原形' の構造は、現在または未来の仮定の状況について話すときに使われます。

• I might have been in love before

  ➔ 過去完了

  ➔ 過去完了 'might have + 過去分詞' は、別の過去の行動の前に起こったかもしれない過去の行動について話すときに使われます。

• Our dreams are young and we both know

  ➔ 現在単純時制 'be' 付き

  ➔ 現在単純時制 'be' は、現在の状態や一般的な真実を説明するために使われます。

• They'll take us where we want to go

  ➔ 未来単純時制 'will' 付き

  ➔ 未来単純時制 'will' は、現在の証拠に基づいた未来の行動や予測について話すときに使われます。

• I'll be there for you if you should need me

  ➔ 第一条件法

  ➔ 第一条件法 'If + 現在形, will + 原形' は、起こりそうな未来の行動について話すときに使われます。

• I love you just the way you are

  ➔ 現在単純時制 'love' 付き

  ➔ 現在単純時制 'love' は、話者の感情に関する現在の気持ちや一般的な真実を表します。

• Nothing's gonna change my love for you

  ➔ 'going to' の短縮形

  ➔ 短縮形 'gonna' は、話し言葉の英語で使われる 'going to' の非公式な短縮形です。

• The world may change my whole life through

  ➔ 仮定法

  ➔ 仮定法 'may' は、可能性や願望を表し、しばしばフォーマルな言語や詩的な言語で使われます。