My Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語を学ぶことができます。歌詞には感情豊かな表現や、愛に関する深いメッセージが含まれており、言語の美しさを感じることができます。Westlifeの心に響くメロディーと共に、言葉の魅力を探求してみましょう。

[日本語]

(飛行機の轟音)

マジかよ、おい。

最終便がキャンセルだって。

マジでか！

また何を言ってるんだ？

冗談だって言ってくれよ。

いつものパターンか。 マジかよ？

もういい、俺が自分で飛行機 飛ばしてやる。

帰るぞ。

もういいだろ、歩いて帰ろうぜ。

帰る。

（「My Love」）

誰もいない街、空っぽの家

心の奥の空虚

ひとりぼっち、部屋が どんどん狭くなる

どうしてだろう、なぜだろう

みんな今どこにいるんだろう

共に過ごした日々、 一緒に歌った歌

ああ

ああ、愛しい人よ

いつまでも離さない

遠くに見える愛に 手を伸ばす

だから、祈るんだ

夢が僕をそこへ 連れて行ってくれるように

青い空の下へ

もう一度君に会うために、愛しい人よ

海を越え、どこまでも

一番好きな場所を見つけに

緑の野原で

もう一度君に会いたい

愛しい人よ

本を読んだり、仕事に行ったり

友達と笑い合ったり

でも、どうしても 考えてしまうんだ、ああ

どうしてだろう、なぜだろう

みんな今どこにいるんだろう

共に過ごした日々、一緒に歌った歌、ああ

ああ、愛しい人よ

いつまでも離さない

遠くに見える愛に 手を伸ばす

だから、祈るんだ

夢が僕をそこへ 連れて行ってくれるように

青い空の下へ

もう一度君に会うために、愛しい人よ

海を越え、どこまでも

一番好きな場所を見つけに

緑の野原で

もう一度君に会いたい

君を抱きしめたい

愛を誓いたい

心の底から伝えたい

君のことばかり考えている

遠くに見える愛に 手を伸ばす

だから、祈るんだ

夢が僕をそこへ 連れて行ってくれるように

青い空の下へ

もう一度君に会うために、愛しい人よ

海を越え、どこまでも

一番好きな場所を見つけに

緑の野原で

もう一度君に会いたい

愛しい人よ

祈るんだ、愛しい君のために

夢が僕を連れて行く

青い空の下へ

もう一度君に会いたい

海を越え、どこまでも

一番好きな場所を見つけに

緑の野原で

もう一度君に会いたい

愛しい人よ

[英語]

(plane roaring)

- Freakin' lads.

The last flight's just been canceled.

- Oh my God!

- What are you talking about again?

- Please tell me you're joking.

That's the same old story. - You serious?

- Lads, if if I have to fly this plane myself,

I'm going home.

- Forget this, we could go walking.

I'm going.

("My Love")

♪ An empty street, an empty house ♪

♪ A hole inside my heart ♪

♪ I'm all alone, the rooms are getting smaller ♪

♪ I wonder how, I wonder why ♪

♪ I wonder where they are ♪

♪ The days we had, the songs we sang together ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ And oh, my love ♪

♪ I'm holding on forever ♪

♪ Reaching for the love that seems so far ♪

♪ So, I say a little prayer ♪

♪ And hope my dreams will take me there ♪

♪ Where the skies are blue ♪

♪ To see you once again, my love ♪

♪ Overseas, from coast to coast ♪

♪ To find a place I love the most ♪

♪ Where the fields are green ♪

♪ To see you once again ♪

♪ My love ♪

♪ I try to read, I go to work ♪

♪ I'm laughing with my friends ♪

♪ But I can't stop to keep myself from thinking, oh no ♪

♪ I wonder how, I wonder why ♪

♪ I wonder where they are ♪

♪ The days we had, the songs we sang together, oh, yeah ♪

♪ And oh, my love ♪

♪ I'm holding on forever ♪

♪ Reaching for the love that seems so far ♪

♪ So, I say a little prayer ♪

♪ And hope my dreams will take me there ♪

♪ Where the skies are blue ♪

♪ To see you once again, my love ♪

♪ Overseas, from coast to coast ♪

♪ To find a place I love the most ♪

♪ Where the fields are green ♪

♪ To see you once again ♪

♪ To hold you in my arms ♪

♪ To promise you my love ♪

♪ To tell you from the heart ♪

♪ You're all I'm thinking of ♪

♪ I'm reaching for the love that seems so far ♪

♪ So, I say a little prayer ♪

♪ And hope my dreams will take me there ♪

♪ Where the skies are blue ♪

♪ To see you once again, my love ♪

♪ Overseas, from coast to coast ♪

♪ To find the place I love the most ♪

♪ Where the fields are green ♪

♪ To see you once again ♪

♪ My love ♪

♪ Say a little prayer, my sweet love ♪

♪ Dreams will take me there ♪

♪ Where the skies are blue ♪

♪ To see you once again ♪

♪ Overseas, from coast to coast ♪

♪ To find the place I love the most ♪

♪ Where the fields are green ♪

♪ To see you once again ♪

♪ My love ♪

主要な語彙

語彙	意味
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の
house /haʊs/ A1	noun - 家
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1	verb - 届く
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い
prayer /preər/ B1	noun - 祈り
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
skies /skaɪz/ A1	noun - 空
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
coast /koʊst/ A2	noun - 海岸
fields /fiːldz/ A2	noun - 畑
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 約束する noun - 約束
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い

主要な文法構造

• I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「I wonder + 疑問詞 + 主語 + 動詞」の構造は、直接的な質問よりも丁寧な方法で不確実性や好奇心を表現するために使用されます。直接「How are they?」と尋ねる代わりに、話者は「I wonder how they are」と言います。

• I'm holding on forever

  ➔ 未来の予定/意図を表す現在進行形、期間を強調

  ➔ 現在進行形 "I'm holding" の使用は、今起こっていて将来にまで及ぶ意図を示唆しています。「forever」が加わることで、話し手のコミットメントとこの持ち続けることの長い期間が強調されます。

• Reaching for the love that seems so far

  ➔ "that" を伴う関係詞節

  ➔ "That seems so far" は、名詞 "love" を修飾する関係詞節です。"That" は関係代名詞として機能し、節を "the love" に接続し、それに関する追加情報を提供します。

• And hope my dreams will take me there

  ➔ "will" を使った未来形

  ➔ "Will take" は、未来の行動やイベントを表します。それは、夢が話し手を特定の場所に導くという予測または期待を示しています。

• Where the skies are blue

  ➔ 場所を修飾する形容詞節

  ➔ このフレーズは、話し手がいたい場所の特徴を説明しています。"Where" は場所を指し、"the skies are blue" はその場所を説明する形容詞節です。

• To see you once again, my love

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞句 "To see you once again" は、空が青い場所に行く目的を説明しています。それは「なぜそこに行くのですか？」という質問に答えます。目的は、愛する人に再び会うことです。

• Overseas, from coast to coast

  ➔ 場所と範囲を示す前置詞句

  ➔ "Overseas" は場所を示す副詞です。「From coast to coast」は、検索または距離の地理的な範囲を表しています。どちらも、行われている旅のコンテキストを提供します。

• To tell you from the heart

  ➔ 動詞を修飾する前置詞句 (方法)

  ➔ 前置詞句 "from the heart" は動詞 "tell" を修飾し、伝える方法を示しています。それは、誠実に正直に話すことを意味します。