Queen Of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

Westlifeの『Queen Of My Heart』は、英語のロマンチックな表現や感情的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、愛する人への変わらない愛や、再会を約束する言葉が印象的で、英語のニュアンスや感情の伝え方を自然に学べます。ぜひ歌詞に注目して、英語の美しさと曲の魅力を同時に楽しんでください。

[日本語]

(tranquil piano music)

だからここに立っている

僕たちの秘密の場所で

人混みの音が

遠く聞こえる

君が僕の手を取る

まるで家に帰ったみたい

僕たちにはわかっている

ここが僕たちの場所だと

どう言えばいい？

さよならと言うのかな？

僕たちには夢がある

僕たちには飛びたいんだ

だから今夜をつかもう

僕たちを支えるために

孤独な時間を - (リズミカルな音楽)

いつも振り返るよ

歩き去りながら

この思い出は永遠に

続くだろう - (感動的なリズミカルな音楽)

僕たちの涙はすべて

雨に消えていく

僕がまた君の元に戻るとき

君の腕に再び

でもその日まで

君は僕の - (心温まる音楽)

心の女王

(穏やかなリズミカルな音楽)

心の女王

(穏やかなリズミカルな音楽)

だから今夜をつかもう

決して離さない

踊りながらキスを交わそう

明日がないかのように

星が輝き落ちるように

ダイヤモンドリングのように

この瞬間を大切にするよ

また会う日まで

どんなに遠く離れていても

君はいる

目を閉じれば

夢の中で君がいる

そこに君がいる

会う日まで

いつも振り返るよ

歩き去りながら

この思い出は永遠に

続くだろう - (感動的な音楽)

僕たちの涙はすべて

雨に消えていく

僕がまた君の元に戻るとき

君の腕に再び

でもその日まで

君は僕の

心の女王

(bells chiming) (magical music)

いつも振り返るよ

歩き去りながら

この思い出は永遠に

続くだろう - (感動的な音楽)

僕たちの涙はすべて

雨に消えていく

僕がまた君の元に戻るとき

君の腕に再び

でもその日まで

君は僕の - (心温まる音楽)

心の女王

オー、イェー - (感動的な音楽)

君は僕の心の女王

心の女王 - (感動的な音楽)

どんなときも、僕の心の女王

すべて君のためにやっている、オー、イェー

心の女王、そう、君は

心の女王

(tranquil magical music)

[英語]

(tranquil piano music)

♪ So here we stand ♪

♪ In our secret place ♪

♪ Where the sound of the crowd ♪

♪ Is so far away ♪

♪ And you take my hand ♪

♪ And it fees like home ♪

♪ We both understand ♪

♪ It's where we belong ♪

♪ So how do I say ♪

♪ Do I say goodbye ♪

♪ We both have our dreams ♪

♪ We both wanna fly ♪

♪ So lets take tonight ♪

♪ To carry us through ♪

♪ The lonely times ♪ (rhythmic music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ So lets take tonight ♪

♪ And never let go ♪

♪ While dancing we'll kiss ♪

♪ Like there's no tomorrow ♪

♪ As the stars sparkle down ♪

♪ Like a diamond ring ♪

♪ I'll treasure this moment ♪

♪ Till we meet again ♪

♪ But no matter how far ♪

♪ Away you may be ♪

♪ I'll just close my eyes ♪

♪ And your in my dreams ♪

♪ And there you will be ♪

♪ Until we will meet ♪

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(bells chiming) (magical music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music)

♪ You're the Queen of my heart ♪

♪ Queen of my heart ♪ (inspirational music)

♪ No matter, the Queen of my heart ♪

♪ I'm doing it all for you, oh, yeah ♪

♪ The Queen of my heart, oh, yes you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil magical music)

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
hand /hænd/ A1	noun - 手
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永遠
tear /tɪər/ A2	noun - 涙
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 腕
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - 輝く
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - 大切にする noun - 宝物
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王

主要な文法構造

• ♪ Where the sound of the crowd ♪ Is so far away ♪

  ➔ 場所の副詞節

  ➔ 「Where」は、「秘密の場所」の位置を特定する節を導きます。

• ♪ So lets take tonight ♪ To carry us through ♪ The lonely times ♪

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「To carry us through」は、「今夜を過ごす」という行動の目的や理由を述べるための不定詞句です。

• ♪ I'll always look back ♪ As I walk away ♪

  ➔ 時の副詞節（同時進行の行動）

  ➔ 「As I walk away」という節は、「I'll always look back」と同時に起こる行動を示しています。

• ♪ And all of our tears ♪ Will be lost in the rain ♪

  ➔ 未来形受動態

  ➔ 「Will be lost」という構造は、主語（「all of our tears」）がその行為を行うのではなく、主語に対して行為が起こることを示しています。

• ♪ But until that day ♪ You know you are ♪ The Queen of my heart ♪

  ➔ 時の副詞節（「Until」）

  ➔ 「Until that day」は、その後の陳述に対する時間的な制約や条件を指定する副詞節です。

• ♪ While dancing we'll kiss ♪ Like there's no tomorrow ♪

  ➔ 短縮された時の副詞節 / 接続詞「While」

  ➔ 「While dancing」は「While we are dancing」の短縮形であり、同時に起こる行動を示しています。

• ♪ As the stars sparkle down ♪ Like a diamond ring ♪

  ➔ 直喩 / 「Like」を用いた比較

  ➔ 「Like a diamond ring」は、「like」という単語を使って、星が輝く様子とダイヤモンドの指輪を比較しています。

• ♪ But no matter how far ♪ Away you may be ♪

  ➔ 譲歩節（「No matter how」）

  ➔ 「No matter how far away you may be」は譲歩を表し、距離に関わらず別の何かが真実であることを意味します。

• ♪ I'll treasure this moment ♪ Till we meet again ♪

  ➔ 時の副詞節（「Till」）

  ➔ 「Till we meet again」は、「この瞬間を大切にする」という行動がいつまで続くかという時点を特定します。

• ♪ You're the Queen of my heart ♪ Queen of my heart ♪

  ➔ 短縮形と主格補語

  ➔ 「You're」は「you are」の一般的な短縮形であり、「the Queen of my heart」は主語「you」を説明する主格補語として機能します。