Ribcage – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bella Poarch
• アルバム: Picnic at the Cemetery

歌詞と翻訳

Bella PoarchがTikTokのイメージを脱ぎ捨て、より本質的でダークな世界観へ踏み出した「Ribcage」で、英語の表現力を磨きませんか？比喩的な歌詞や感情豊かなフレーズを通じて、日常会話とは一味違う、深みのある英語表現を学ぶことができます。

[日本語]

[music]

[music]

寝すぎたみたい。ベッドの下に

[music] 花が

生い茂っているわ。

>> [music]

>> 考えが塵に変わる。それが

分解されていくのを

頭の中で [music] 見つめている。

おいでよ。見て [music] みたい？

何がおかしいのか分からない。私に

何が起きているの？時間が経ちすぎた

みたい。もう深くハマりすぎたわ。

>> [music]

>> 私は

夢の中にいるみたい。

>> [music]

>> それとも

たぶんこれは悪夢なのね。

他に道はあるの？ [music]

ここで死にたい気がする。

>> [music]

>> 救いを探しているの。

自分の約束のために [music]

>> [music]

>> 疲れ果てている。ここに

いたくない。

>> [music]

[music]

[music]

>> 薬は好きじゃない。

いっそ自分の脳を食べてしまいたい [music]

だって、何の意味があるの？

また目が覚めたとき [music] 私は

排水溝に流れ落ちていく。なんて

[music] ありふれたこと。

おいでよ。見て

みたい？何が [music] おかしいのか

分からない。私に何が起きているの？

時間が経ちすぎた

みたい

>> [music]

>> もう深くハマりすぎたわ。

ああ。

私は

夢の中にいるみたい。

それとも

>> [music]

>> たぶんこれは悪夢なのね。

他に道は [music]

あるの？

ここで

死にたい気がする。

>> [music]

>> 救いを探しているの。

自分の約束のために [music]

>> [music]

>> 疲れ果てている。ここに

いたくない。私には

帰る場所なんてない。

>> [music]

>> それともたぶん、これは悪夢なのね。

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[英語]

[music]

[music]

>> I think I sleep too much. Flowers

[music] have overgrown

under my bed.

>> [music]

>> My thoughts turn into dust. I watch them

decompose

inside [music] my head.

Come along. Do [music] you want to see?

Don't know what is wrong. What is wrong

with me? Think it's been too

long and I'm in too deep.

>> [music]

>> Think I'm

living in a dream.

>> [music]

>> Or

maybe it's a nightmare.

Is there another two? [music]

I think I want to die here.

>> [music]

>> I'm looking for my

remedy. I'm dying for my

>> [music]

>> promises. I don't want to

stay here.

>> [music]

[music]

[music]

>> I don't like medicine.

I'd rather eat my brain cuz [music]

what's the use?

When [music] I wake up again, I'm

pouring down the drain. It's nothing

[music] new.

Come along. Do you want

to see? Don't [music] know what is

wrong. What is wrong with me? Think it's

been too

long

>> [music]

>> and I'm in too deep.

Oh.

Think I'm

living in a dream.

Or

>> [music]

>> maybe it's a nightmare.

Is there another [music]

two?

I think I want

to die here.

>> [music]

>> I'm looking for my

remedy. I'm dying for my

>> [music]

>> promises. I don't want to

stay here. I don't have a

home.

>> [music]

>> Or maybe it's a nightmare.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
overgrown /ˌoʊvərˈɡroʊn/ B2	adjective - 生い茂った (oimugotta)
decompose /ˌdiːkəmˈpoʊz/ C1	verb - 分解する (bunkaisuru)
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 悪夢 (akumu)
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 治療法 (chiryōhō)
promises /ˈprɑməsɪz/ A2	noun - 約束 (yakusoku)
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - 薬 (kusuri)
pouring /ˈpɔːrɪŋ/ B1	verb - 注ぐ (tsugu)
drain /dreɪn/ B2	noun - 排水口 (haisuikō)
dust /dʌst/ A2	noun - 埃 (hokori)
brain /breɪn/ A2	noun - 脳 (nō)
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花 (hana)
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 思考 (shikō)