Rio d'Água
歌詞:
[Português]
Sempre ouvi dizer
Só quem anda cai
Aprendi a perder
Lavo as rugas da dor
Que o tempo deixou
Marcas de quem eu sou
E aprendi que do chão
Também vejo a cor do céu
E hoje sou
Como um rio de água
A vida não para de correr
E lavo a alma (alma)
Afogo a mágoa que tiver
Como um rio de água
Tu estendes a mão para eu beber
Um rio de água (água)
Um rio de água
Já não volto a quem fui
Eu aceito em paz
Mas carrego em mim
O que me desfaz
E as flores que um dia reguei
Vi-as a crescer e deixei
O tempo merecer
E sem dizer as levou de mim
Como um rio de água
A vida não para de correr
E lavo a alma (alma)
Afogo a mágoa que tiver
Como um rio de água
Tu estendes a mão para eu beber
Um rio de água (água)
Um rio de água
Bebe da vontade de saber
Quanto mais eu nado nesta água
Clara fica aos olhos de quem
Só quer viver
Como um rio de água
A vida não para de correr
E lavo a alma (alma)
Afogo a mágoa que tiver
Como um rio de água
Tu estendes a mão para eu beber
Um rio de água (água)
Um rio de água
Preach
...
Eu vejo em ti a parte de mim
Que o tempo não levou daqui
Levou de mim
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
Só quem anda cai
➔ 'Só'は、'ただ'や'だけ'を強調するために使われる。
➔ 'Só'は、限定や唯一性を強調するために使われる。
-
Aprendi que do chão também vejo a cor do céu
➔ 'Que'は接続詞として、副詞節を導き、学んだことや理解したことを示す。
➔ 'Que'は従属節を導き、学んだことを表現する。
-
A vida não para de correr
➔ 'Não'は動詞を否定し、否定文を作るために使用される。
➔ 'Não'は動詞'para'を否定し、人生は止まらずに進み続けることを示す。
-
E lavo a alma
➔ 'Lavar'（洗う）動詞の一人称単数形を使い、'私は洗う'または'清める'ことを表現する。
➔ 'Lavo'は、動詞'laver'（洗う）の一人称単数形であり、'私は洗う'または'清める'という意味。
-
Tu estendes a mão para eu beber
➔ 'Estender'は現在形で使われ、'あなたは差し伸べる'または'手を伸ばす'ことを示す。
➔ 'Estender'は現在形で使われ、'あなたは差し伸べる'または'手を伸ばす'ことを意味する。
-
Eu vejo em ti a parte de mim
➔ 'Em'は前置詞 'em'（中に）と共用され、人や物の中を示す。
➔ 'Em'は'あなたの中に'を意味し、自分の一部が相手の中にあることを示す。
