Ainda Nos Temos
歌詞:
[Português]
O céu chorou sem nos avisar
Não se importou de nos molhar
Nem longe daqui mudava o fim
E voltava a dizer que sempre temi
Como se eu te fosse perder
Amor, quando um sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
O mundo cai em teu redor
Eu viro o chão p'ra tua dor
E quando o céu é a última estação
Levanto o véu dessa escuridão
E eu juro que nunca me vais perder
Amor, quando o sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
Oh-oh-oh, ye-ye
Oh-oh-oh, ye-ye
Ainda nos temos...
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
E quando tudo se for eu prometo voltar
➔ 未来形の「約束」を示す表現
➔ 話者が返ることを*約束*するために未来形を使います。
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 現在形の「持っている」または「存在」を表す表現
➔ 現在形の「持っている」または「存在」について示しています。
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ 'sans'＋動詞不定詞を使って何もしていない状態を表す
➔ 「〜せずに」または「〜しながらない」を表すために、'sem'＋動詞不定詞を使います。
-
E quando o céu é a última estação
➔ 'である'の現在形'é'を使って状態や同一性を表す
➔ 'である'の現在形'é'を使って、アイデンティティや状態を表現します。
-
Levanto o véu dessa escuridão
➔ 一人称単数現在形の動詞'levantar'を使って「持ち上げる」または「高める」動作を表す
➔ 'levantar'の一人称単数現在形は、持ち上げるまたは明らかにする行動を表します。
