NUEVA VIDA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Peso Pluma
• アルバム: GÉNESIS

歌詞と翻訳

[日本語]

夜が来た、準備は万端

煙たい隠遁者

俺が作り上げてるのを見てる

いつも落ち着いてる

決して悪魔に取り憑かれてない

人を助けるのが好き、決して逃げない

23歳、もう上へ下へと飛び回ってる

良い道を進んでる、いつもそう感じてる

良い仲間たちが俺を囲んでくれてる

いつも手を差し伸べてくれた仲間たち

贅沢に囲まれてるけど、物質的なものじゃない

両親はいつも良い生活を与えてくれた

天国の親父はいつも俺を導いてくれる

人生で計画がうまくいくように

さあ、親父

天国まで、親父

マジのダブルPだ、親父

今は全てが変わった、否定はしない

新しい考えを抱えてる

新しい人生を歩んでるんだ

少しずつ妬みが現れてくる

時は賢く、疑問に答えてくれる

疑念を抱えることも恐れない

いつも気を配ってくれてる相棒のルーラス

目立たないようにしてる、そうすれば誰も俺を探さない

[スペイン語]

La noche ha llegado, ya estoy preparado

Humo one recluse

a mi me ven forjando

Siempre bien tranquilo

nunca ando endiablado

Me gusta hacer gente, yo nunca me rajo

23 y ya ando de arriba pa’ bajo

Voy por buen camino, siempre lo he notado

Buenos amigos lo que a mi me han rodeado

Siempre al 5 los que me hecharon la mano

Rodeados de lujos y no materiales

Siempre buena vida me dieron mis padres

El viejo en el cielo siempre ha de guiarme

Para que en la vida salgan bien los planes

Ahí le va jefazo

Hasta el cielo viejo

Pura doble p viejo

Hoy todo cambiado, no voy a negarlo

Pensamientos nuevos son los que ya cargo

Una nueva vida la que me estoy dando

Poco a poco envidias se van presentando

El tiempo es muy sabio y responde preguntas

Y a mí no me asusta cargar con la duda

Siempre bien pendiente mi compita Rulas

Soy de perfil bajo, así nadie me busca

主要な語彙

語彙	意味
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜
preparado /pɾepaˈɾaðo/ A2	adjective - 準備された
humo /ˈumo/ A2	noun - 煙
tranquilo /tɾaŋˈkilo/ B1	adjective - 落ち着いた
gente /ˈxente/ A2	noun - 人々
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 空
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
planes /ˈplanes/ B1	noun - 計画
pensamientos /pensamjentos/ B2	noun - 考え
duda /ˈdu.ða/ B1	noun - 疑念
cargar /karˈɣaɾ/ B1	verb - 運ぶ
cambiado /kamˈbjaðo/ B2	adjective - 変わった
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - 新しい
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - 良い
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun - 友達
perfil /peɾˈfil/ B2	noun - プロフィール
lujos /ˈluxos/ B2	noun - 贅沢