Savage Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Derulo, Jawsh 685

歌詞と翻訳

この曲で学べるのは、英語のスラングや日常会話表現、そしてBTSメンバーが歌う韓国語フレーズです。高揚感あふれるダンスホール／レゲトンビートと、恋にすがりつく激しい感情を描いた歌詞が特徴で、聴くだけで言語感覚が鍛えられます。さあ、『Savage Love』を口ずさみながら、楽しくフレーズを覚えましょう！

[日本語]

[イントロ：ジェイソン・デルーロ＆ジョーシュ685] - ジェイソン・デルーロ

ああ - [サベージ・ラブ](pplx://action/translate)

（[685だ、ベイビー](pplx://action/translate)）

[もし君がいなかったら目覚めて、何をするかわからない](pplx://action/translate)

[一生独り身でいられると思ってた、でも君に出会うまでは](pplx://action/translate)

[普通はそんなにすぐに恋に落ちたりしないけど](pplx://action/translate)

[君はいつも僕をまた戻らせる方法を持ってる](pplx://action/translate)

[さっきわかったんだ、君が僕を愛してる唯一の理由は](pplx://action/translate)

[元カレに仕返しするためだったけど、その前に](pplx://action/translate)

[君が去る前に、普通は絶対に気にしなかったのに](pplx://action/translate)

[ベイビー、君がこっそりやってるのはわかってる、空気で感じるよ](pplx://action/translate)

[毎晩毎日（毎日）](pplx://action/translate)

[君にいてほしくて頑張ってるけど、でも君は](pplx://action/translate)

[サベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[誰かが、誰かが君の心を壊したの？](pplx://action/translate)

[天使みたいに見えるけど、君のサベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[でもキスをするとき、君は気にしてないのがわかる](pplx://action/translate)

[それでも僕はまだそれが欲しい](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[君は僕を使えるよ - 僕はまだそれが欲しい（君のサベージ）](pplx://action/translate)

[ベイビー、これがカルマじゃないことを願うよ、だって僕は](pplx://action/translate)

[君のそばにいる - 君は上手く逃げたい、僕はちゃんと束縛したい](pplx://action/translate)

[普通はそんなにすぐに恋に落ちたりしないけど](pplx://action/translate)

[君はいつも僕のお金を全部使わせる方法を持ってる](pplx://action/translate)

[毎晩毎日（毎日）](pplx://action/translate)

[君にいてほしくて頑張ってるけど、でも君は](pplx://action/translate)

[サベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[誰かが、誰かが君の心を壊したの？](pplx://action/translate)

[天使みたいに見えるけど、君のサベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[でもキスをするとき、君は気にしてないのがわかる](pplx://action/translate)

[それでも僕はまだそれが欲しい](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ（オー）](pplx://action/translate)

[君は僕を使えるよ - 僕はまだ君のサベージ・ラブが欲しい](pplx://action/translate)

[（ブリッジ） - （ウーララララ、ウーララララ）](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ - （ウーララララ、ウーララララ、ウー）](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ - （ウーララララ）](pplx://action/translate)

[君は僕を使えるよ - （ウーララララ）](pplx://action/translate)

ベイビー

[サベージ・ラブ（オー、ガール）](pplx://action/translate)

[誰かが、誰かが君の心を壊したの？](pplx://action/translate)

[天使みたいに見えるけど、君のサベージ・ラブ（サベージ・ラブ）](pplx://action/translate)

[でもキスをするとき、君は気にしてないのがわかる](pplx://action/translate)

[それでも僕はまだそれが欲しい](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ（サベージ・ラブ）](pplx://action/translate)

[君のサベージ・ラブ（オー、イエー）](pplx://action/translate)

[ガール、君は僕を使っていいよ - 僕はまだ君のサベージ・ラブが欲しい](pplx://action/translate)

[英語]

[Intro: Jason Derulo & Jwash 685] Jason Derulo

Ahh Savage love

(It's 685, baby)

[Verse 1] If I woke up without ya, I don't know what

I would do Thought I could be single forever till' I

met you Usually don't be fallin', be fallin', fallin'

first You gotta way of keeping me comin' back to

back I just found out, the only reason that you

lovin' me Was to get back at your ex lover but before

you leave Usually I would never, would never even care

Baby I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that (Your savage)

[Verse 2] Baby, I hope this ain't karma 'cause I get

around You wanna run it up, I wanna lock it down

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first

You gotta way of making me spend up all my cash

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love (Ohh) Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that your savage love

[Bridge] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la)

You could use me (Ooh la-la-la-la)

Baby

[Chorus] Savage love (Oh, girl)

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love (Savage love)

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love (Savage love)

Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah) Your savage lo-lo-love

Girl you could use me 'Cause I still want that your savage love

主要な文法構造

• If I woke up without ya, I don't know what I would do

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 「If I woke up」＋「I would do」は現在または未来の仮定を表す。

• You gotta way of keeping me comin' back to back

  ➔ 省略形と動名詞句

  ➔ “Gotta” は “got to” の省略形。「Keeping me coming」は継続的な行動を示す動名詞句。

• The only reason that you lovin' me was to get back at your ex lover

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to get back」は行動の目的を表す不定詞。

• I know she creepin', I feel it in the air

  ➔ 現在進行形（省略形）

  ➔ “Creepin'” は “creeping” の省略形で、現在進行中の行動を示す。

• Break your heart? Lookin' like an angel

  ➔ 形容詞として使う現在分詞

  ➔ “Lookin'” は “looking” の省略形で、主語の見た目を描写する形容詞の働きをする。

• You could use me

  ➔ 可能性・許可を表す助動詞 “could”

  ➔ “Could” は可能性や丁寧な表現を示す助動詞。

• I hope this ain't karma 'cause I get around

  ➔ 二重否定の省略形と習慣を表す現在形

  ➔ “Ain't” は “isn't / am not” の省略形。「I get around」は習慣的な行動を表す。

• You wanna run it up, I wanna lock it down

  ➔ “want to” の省略形＋並列構造

  ➔ “Wanna” は “want to” の省略形。動詞構造が同じで並列構造を作る。

• You could use me 'cause I still want that

  ➔ 原因を表す接続詞 “'cause”＝“because”

  ➔ “'Cause” は “because” の省略形で、理由を説明する。