Silence – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Grace Carter

歌詞と翻訳

感情を揺さぶる歌声とストレートな歌詞で真実を求める葛藤を描いた本曲。英語学習に最適で、感情表現の豊かな語彙や日常会話で使えるフレーズ（例：『Say something, don't say nothing』）を学べます。アーティスト自身の実体験に根ざした真実味が特徴です。

[日本語]

昼間はすべてが良くなると言って

それなのにどうして私を暗闇に置いていったの？

何か言うつもりなら

何か言って

何も言わないで

そしてあなたは何かを信じている

だってそれは正しいから

そしてあなたが私が聞きたいことを言ったとき

ただ何も言わないで、何も言わないで

ただ何か言って

私を責めないで

あなたが引き起こしている混乱のせいで

私は信じていた

あなたが言わなかったすべての言葉を

今、私は見える

あなたは私を壊すだけだ

何か言いたいなら

男らしく、何も言わないで

さもなければ私は真実を話す（うん、うん）

何か言いたいなら

沈黙は何の意味もない

でもあなたには意味がある

どうして沈黙があなたの一部になったの？

私は一晩中あなたのシルエットを夢見ていた

だって私はそれを全部見ていないから

何か言いたいなら、何か言って

何も言わないで

私を責めないで

あなたが引き起こしている混乱のせいで

私は信じている

あなたが言わなかったすべての言葉を

今、私は見える

あなたは私を壊すだけだ

何か言いたいなら

男らしく、何も言わないで

さもなければ私は真実を話す（うん、うん）

何か言いたいなら

沈黙は何の意味もない

でもあなたには意味がある

どうして沈黙があなたの一部になったの？

いいえ、私は膝をついていない

あなたに懇願しているわけではない

あなたに私を慰めてほしいわけでもない

いいえ、私はそれを望んでいない

ただあなたの誠実さが必要だった

でも今私が望んでいるのは

あなたに私に話してほしい

あなたが以前はしなかったように

何か言いたいなら

男らしく、何も言わないで

さもなければ私は真実を叫ぶ（うん、うん）

何か言いたいなら

沈黙は何の意味もない

でもあなたには意味がある（うん、うん）

何か言いたいなら

男らしく、何も言わないで

さもなければ私は真実を叫ぶ（うん、うん）

何か言いたいなら

沈黙は何の意味もない

でもあなたには意味がある

今、沈黙は私とあなたの一部になっている

...

[英語]

Say everything's better in the daylight

So why'd you leave me in the dark?

If you're gonna say something

Say something

Don't say nothing

And you believe in something

'Cause it sounds right

And when you told me what I wanna hear

Don't just say nothing, say nothing

Just say something

Don't blame me

For the mess that you've been causing

I believed

Every word you didn't say

Now I see

You're only gonna break me down

If you wanna say something

Man up, don't say nothing

Or I speak the truth (yeah, yeah)

If you wanna say something

Silence don't mean nothing

But it does to you

How'd the silence become a part of you

I been dreaming of your silhouette all night

'Cause I haven't seen it all

If you wanna say something, say something

Don't say nothing

Don't blame me

For the mess that you've been causing

I believe

Every word you didn't say

Now I see

You're only gonna break me down

If you wanna say something

Man up, don't say nothing

Or I speak the truth (yeah, yeah)

If you wanna say something

Silence don't mean nothing

But it does to you

How'd the silence become a part of you

No, I'm not on my knees

Begging for you

For you to comfort me

No, I don't want that

Just needed your honesty

But all I want now

Is for you to speak to me

Like you never did

If you wanna say something

Man up, don't say nothing

Or I scream the truth (yeah, yeah)

If you wanna say something

Silence don't mean nothing

But it does to you (yeah, yeah)

If you wanna say something

Man up, don't say nothing

Or I scream the truth (yeah, yeah)

If you wanna say something

Silence don't mean nothing

But it does to you

Now the silence is part of me and you

主要な語彙

語彙	意味
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沈黙
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
speak /spiːk/ A2	verb - 話す
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
mess /mɛs/ B2	noun - 混乱
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 夢を見る
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 慰める
causing /ˈkɔːzɪŋ/ B1	verb - 引き起こす
leave /liːv/ A2	verb - 去る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
say /seɪ/ A1	verb - 言う
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - 何もない
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
man up /mæn ʌp/ B2	verb phrase - 男らしく行動する
needed /ˈniːdɪd/ B1	verb - 必要とする
honesty /ˈɒnəsti/ B2	noun - 正直
part /pɑrt/ A1	noun - 部分