START IT AGAIN Remix – 日本語の歌詞

• 歌手: AK-69, YZERR

歌詞と翻訳

『START IT AGAIN Remix』は、AK-69とYZERRの日本語ラップが光る、学びやすくも深い楽曲です。歌詞からは「問題は外じゃなく内側」などの自己鼓舞フレーズや、夢を諦めない表現を学べ、リズミカルなフローとピアノのイントロで自然な発音やリズム感も身につきます。ぜひこの曲で日本語の語彙・表現力を高め、モチベーションアップの言葉をマスターしましょう！

[日本語]

Put your headphones on to experience Sony's 360 Reality Audio.

ヘッドホンでソニーの立体音響"360 Reality Audio"をお楽しみください。

部屋抜け出し窓から飛び出した

目の前には憧れたスーパースター

ニューヨークで描いた初期衝動

港町川崎から上京

寝泊まりをしていた都かした

あの曲が俺達を動かした

熱く燃やす着火NIGHT

外はWHITE

真っ白いキー 差せないNICE KEY

消せないHI-KEY

消す前にそのエンジン遂に開始

繰り返し振り出しに戻しても

繰り返し捨て身マシーン

このMY SHINE 昼夜瞑し

手も目も狂って正しいページ

いつの間にか知ってた弁解

夢の終わりに見えた限界

サバイブ続けるレースの続きを

てめえに果たす刻むLATE NIGHT

開けるガレージ夜中のレース

蘇るあの頃のアベレージ

希望いれるキシむV8

陽炎に揺れるFADE

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

忘れちゃねぇあの興奮

目を閉じてあのヒザ取る

でけぇ歓声と興奮が交わり

夢が目の前今始まる

動く心臓慣れた音

努力の分慣れた孤独

震える手額に汗

期待飛ばせ誰かのせい

問題は外じゃなく内側

人一倍信じた取り計らい

才能はねぇが最後まで立つ

誰かが笑って誰かが泣く

よぎる負け打ちまかして

奢りはねぇこれしかねぇ

ここまでくればあとは定め

弱音を吐けば逃げ出して

でも開けるガレージ昇るステージ

あと一発詰めるイメージ

二つのレースどちらがせいす

俺と俺YEAH

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

負け知らずな頃は

アドレナリンやばなで歓声

勝てなくなればただの鉄クズ

それでもI RUN FOREVER

ここにいることが証拠

目を閉じれば

そのスタートはもうすぐ

ALREADY KNOW LET'S GO

一度燃え尽きようとも最近まで

コイツの火は消えない

再び宿る鼓動蘇る映像

ホントは怖かった問題

さあそのCELLを燃やそうRIGHT

下らねぇ意地を捨てた衝動

火目を上げるピストン詰まりくるコーナー

YOU START IT AGAIN

主要な語彙

語彙	意味
燃やす /moyasu/ B1	verb - 燃やす
繰り返し /kurikaeshi/ A2	noun - 繰り返し
鼓動 /kodo/ B1	noun - 鼓動
衝動 /shodo/ B2	noun - 衝動
蘇る /yomigaeru/ B2	verb - 蘇る
レース /race/ A2	noun - レース
ステージ /stage/ A2	noun - ステージ
イメージ /image/ A2	noun - イメージ
歓声 /kansei/ B1	noun - 歓声
アドレナリン /adrenalin/ B2	noun - アドレナリン
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
努力 /doryoku/ A2	noun - 努力
問題 /mondai/ A2	noun - 問題
意地 /iji/ B1	noun - 意地
コーナー /corner/ A2	noun - コーナー
証拠 /shoko/ B1	noun - 証拠

主要な文法構造

• 部屋抜け出し窓から飛び出した

  ➔ て形 (連用形) + 出る

  ➔ 動詞「抜け出す」のて形は、動詞「出る」と組み合わされ、一つの行動がもう一つの行動に直ちに続く様子を表します。

• あの曲が俺達を動かした

  ➔ 過去形の助詞「が」による強調

  ➔ 助詞「が」は、主語「あの曲」を強調し、それが「俺達」を動かした役割を強調しています。

• 熱く燃やす着火NIGHT

  ➔ 他動詞「燃やす」と直接目的語

  ➔ 他動詞「燃やす」は、直接目的語「着火」を取り、燃やすという動作を表しています。

• 繰り返し振り出しに戻しても

  ➔ て形 (連用形) + も (mo) による対比

  ➔ 動詞「戻す」のて形は、助詞「も」と組み合わされ、行動が繰り返されても結果が変わらないことを対比的に表しています。

• このMY SHINE 昼夜瞑し

  ➔ 副詞句「昼夜」

  ➔ 副詞句「昼夜」は、動詞「瞑す」を修飾し、光りが途切れずに続く様子を表しています。

• 夢の終わりに見えた限界

  ➔ 助詞「に」による時間の表示

  ➔ 助詞「に」は、限界が見えたタイミングを示し、具体的には夢の終わりを表しています。

• てめえに果たす刻むLATE NIGHT

  ➔ 動詞「刻む」と間接目的語

  ➔ 動詞「刻む」は、間接目的語「てめえ」と組み合わされ、行動が聞き手に向けて行われることを表しています。

• 希望いれるキシむV8

  ➔ 動詞「いれる」と目的語

  ➔ 動詞「いれる」は、目的語「希望」と組み合わされ、何かに希望を込めるという動作を表しています。ここではV8エンジンに希望を込める様子を表しています。