Stay There – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: December, J-Cera, Irin, Yunmi
• アルバム: Love Harmony

歌詞と翻訳

[日本語]

作詞：オ・ソンフン

作曲：オ・ソンフン

...

愛する人よ、そこに立ち止まって

...

今、あなたのもとへ向かっています

あなたなしでは、もう一日たりとも生きられないから

胸の中で泣いています

...

心から愛した人が

何よりも大切だった人が

ずっとそばにいてくれると思っていた人が

私を置いていってしまう

...

胸が張り裂けそうに痛むのに

私はまだあなたのことばかり考えているのに

私にとって世界でたった一人の人

その人が私のもとを去っていきます

愛する人よ、そこに立ち止まって

...

今、あなたのもとへ向かっています

あなたなしでは、もう一日たりとも生きられないから

胸の中で泣いています

...

心から愛したその姿も

誰よりも大切にしてくれたその気持ちも

振り返ればそこに立っているような気がするのに

振り返っても、あなたはもういない

私にとって世界でたった一人の人

その人が私のもとを去っていきます

愛する人よ、私の声が聞こえますか

...

今、狂おしいほどに泣いています

ごめんなさい、あなたの姿を忘れられなくて

あなたの名前を呼んでしまう

...

決して忘れられない、私の大切な人が

届かない私の愛しい人よ

...

どこにいるの？ 私の元へ戻ってきて

...

今、あなたのもとへ向かっています

今行かなければ、あなたを後悔しながら生きてしまいそうで

...

あなたが最後の恋な気がするから

...

お願い、そこに立ち止まって

愛しています、私の声が聞こえますか

[韓国語]

作词 : 오성훈

作曲 : 오성훈

내사랑 그대여 거기 멈춰서요

나지금 그대에게 가고 있어요

그대없이 난 이제 단 하루도 살지 못해서

가슴으로 운다

내가 정말 사랑했던 사람이

내겐 무엇보다 소중했던 사람이

언제나 내곁에 영원할것만 같았던 그사람이

날 두고가네요

내가슴이 죽을만큼 너무 아픈데

난 아직도 그대의 걱정뿐인데

나에게는 세상의 오직 한사람

그사람이 날 떠나네요

내사랑 그대여 거기 멈춰서요

나지금 그대에게 가고 있어요

그대없이 난 이제 단 하루도 살지 못해서

가슴으로 운다

내가 정말 사랑했던 모습도

나를 누구보다 아껴주던 마음도

뒤를 돌아보면 서있을것만 같은데

돌아보면 그대가 없네요

나에게는 세상의 오직 한사람

그사람이 날 떠나네요

내사랑 그대여 내말 들리나요

나지금 미치도록 울고 있어요

미안해요 난 그대 모습하나 잊지못해서

그댈불러본다

내가 잊지못할 나의 사람이

듣지못할 내사람아아

어디에있나요 내게 돌아와요

나지금 그대에게 가고있어요

지금아니면 너를 후회하며 살것 같아서

니가 마지막 사랑 같아서

제발 거기 멈춰서요

사랑해요 내 말 들리나요

主要な語彙

語彙	意味
사랑 sarang Level 1	noun - ai
가슴 gaseum Level 2	noun - mune
소중하다 sojunghada Level 3	adjective - taisetsu da
영원하다 yeongwonhada Level 4	adjective - eien da
멈추다 meomchuda Level 3	verb - tomaru
아프다 apeuda Level 2	adjective - itai
떠나다 tteonada Level 3	verb - hanareru
모습 moseup Level 3	noun - sugata
아끼다 akkida Level 4	verb - taisetsu ni suru
마음 maeum Level 2	noun - kokoro
들리다 deullida Level 3	verb - kikoeru
미치다 michida Level 4	adjective - kuruu
잊다 itda Level 3	verb - wasureru
후회 huhoe Level 4	noun - kōkai
마지막 majimak Level 3	noun - saigo