Stop The Wedding! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashe

歌詞と翻訳

シアトリカルなポップスタイルが魅力のこの曲で、英語を学びませんか？感情が高ぶるドラマチックな表現や、切実な願いを伝えるフレーズが満載です。物語に没入しながら、生きた英語表現を身につけましょう。

[日本語]

秘密の手紙を見つけたの 「読んだ後は燃やして」って

超自然的なくらい、じわじわと実感が湧いてくる

ただの緊張じゃないし、これがときめきでもない

空は不穏で、あそこにあるのは氷山だわ

彼は自分が洗練されていると思ってる

私はその演技に騙されていた

別の部屋から、その化けの皮が剥がれるのを見たの

頭の中の声が叫んでいる 「ダメ！

やめて！」

こんな夜を無駄にしなくていい

心をすり減らす必要なんてない

警告サインが今、激しく点滅しているわ

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

テーブルの準備はできているし

ゲストたちも待っているけれど

ドレスを燃やして、逃げ出せばいい

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

あなたはずっと「いい子」だった

期待通りの振る舞いをしてきたわね

白いサテンのヒールを履いて、避け続けて、失望させ続けて

でも、本当はどう感じているか分かっているはず

こんな夜を無駄にしなくていい

心をすり減らす必要なんてない

警告サインが今、激しく点滅しているわ

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

テーブルの準備はできているし

ゲストたちも待っているけれど

ドレスを燃やして、逃げ出せばいい

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

結婚式を止めて

結婚式を止めて

もし心に不安があるなら

手に汗を握っているなら

日が沈む間に

ここから抜け出すのよ

結婚式を止めて

結婚式を止めて

もし心に不安があるなら

手に汗を握っているなら

日が沈む間に

ここから抜け出すのよ

人生を無駄にしなくていい

心をすり減らす必要なんてない

警告サインが今、激しく点滅しているわ

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

決して壊さないと決めていたあなたの心

ドレスを燃やして、逃げ出せばいい

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

(Ah-ah)

結婚式を止めて！

あなたにしか、この結婚式は止められない

(結婚式を止めて)

Ah-ah

(結婚式を止めて)

あなたにしかできない

(結婚式を止めて)

[英語]

I found a secret note, "Burn after reading this"

It's supernatural, the feeling's sinking in

This isn't cold feet, these aren't fireworks

The sky is menacing and that's an iceberg

He thinks he's velvet smooth

I've fallen for the act

I'm in the other room and seeing through the cracks

The voices in my head are screaming, "No!

Don't!"

You don't have to waste your night

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Even though the table's set

The guests are waiting

You can burn the dress, and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

You've been such a good girl

Talking like you should, girl

Keep avoiding, disappointing, in your white satin heels

But you know how you really feel

You don't have to waste your night

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Even though the table's set

The guests are waiting

You can burn the dress and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

Stop the wedding

Stop the wedding

If your heart is dreading

Hands are sweating

While the sun is setting

You'll be getting out

Stop the wedding

Stop the wedding

If your heart is dreading

Hands are sweating

While the sun is setting

You'll be getting out

You don't have to waste your life

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

Your heart was set on never breaking

You can burn the dress and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

Only you can stop the wedding

(Stop the wedding)

Ah-ah

(Stop the wedding)

Only you can

(Stop the wedding)

主要な語彙

語彙	意味
wedding ˈwɛdɪŋ A2	noun - 結婚式
supernatural ˌsuːpərˈnætʃərəl B2	adjective - 超自然的な
menacing ˈmɛnəsɪŋ C1	adjective - 威嚇的な、脅迫的な
iceberg ˈaɪsbɜːrɡ B2	noun - 氷山
velvet ˈvɛlvɪt B2	noun - ベルベット、天鵞絨 adjective - なめらかな
scream skriːm B1	verb - 叫ぶ
warning ˈwɔːrnɪŋ B1	noun - 警告
flash flæʃ B1	verb - 点滅する、閃光を発する
guest ɡɛst A2	noun - ゲスト、来客
avoid əˈvɔɪd B1	verb - 避ける
disappoint ˌdɪsəˈpɔɪnt B1	verb - 失望させる
satin ˈsætn B2	noun - サテン、朱子
heel hiːl A2	noun - かかと、ハイヒール
dread drɛd C1	verb - 恐れる
sweat swɛt B1	verb - 汗をかく