The Little Mess You Made – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Favors, FINNEAS, Ashe
• アルバム: The Dream

歌詞と翻訳

英語を学ぶ絶好の機会！歌詞からネイティブの感情表現や比喩（例：雨での心情描写）を習得できます。心に響くボーカルハーモニーと70年代フォークの温かさで、言語と音楽の魅力が融合した特別な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

君が残した小さな傷跡

部屋中に広がってく

少しの雨が

靴の中まで染み込んでくる

二番じゃ

負けと同じなのかな

君はケーキをどうぞ

僕の分も全部

さあ、いつにする？

もう二度と会わない

君が残した小さな傷跡

ニュースで騒がれてる

ほんの小さな過ちが

心の奥底に傷を残す

もう手遅れかな

それとも早すぎるかな

誰が責められるの？

結局、君次第なんだね

さあ、いつにする？

もう二度と会わない

ただの友達だって

そう言ってくれればいい

君が残した小さな傷跡

君が残した小さな傷跡

部屋中に広がってく

ニュースで騒がれてる

少しの雨が

ほんの小さな過ちが

靴の中まで染み込んでくる

心の奥底に傷を残す

二番じゃ

もう手遅れかな

負けと同じなのかな

それとも早すぎるかな

君はケーキをどうぞ

誰が責められるの？

僕の分も全部

結局、君次第なんだね

さあ、いつにする？

もう二度と会わない

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

[英語]

♪♪♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ JUST PRETEND ♪

♪ SHE WAS JUST A FRIEND ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

主要な語彙

語彙	意味
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱や乱雑の状態
filling /ˈfɪlɪŋ/ B2	noun - 空間や容器を満たすもの
room /ruːm/ A2	noun - 使用されるか何かが起こる空間
rain /reɪn/ A2	noun - 空から降る水滴
place /pleɪs/ A2	noun - 特定の場所や位置
second /ˈsɛkənd/ A2	noun - 60分の1の時間単位
cake /keɪk/ A2	noun - 小麦粉、砂糖、卵を使った甘い焼き菓子
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 思い出せなくなる
see /siː/ A1	verb - 目で認識する
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - もう一度、または以前の状態に戻る
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - 何かの上にある、または覆っている