Moral of the Story – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ashe
• アルバム: Ashlyn

歌詞と翻訳

この曲は、アシュの個人的な経験を基にした感情豊かな歌詞が特徴です。日本語を学ぶ際に、感情表現や会話的なスタイルを学ぶことができ、聴くことで心の深い部分に触れることができます。

[日本語]

だから、君のことを本当に知らなかった

神様、私は本当に頑張った

盲目的に、依存していた

私たちが本当にこれをできると思った

でも実際には私は愚かだった

後知恵、明らかだ

弁護士と話している

彼女は言った、「この男はどこで見つけたの？」

私は言った、「若い人は時々

間違った人に恋をする」

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

自分が恋をしていると思える

本当はただ痛みを感じているだけなのに

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

結局、私にとっては良いことだ

それがこの物語の教訓だよ、ベイビー

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

思い出が

悪夢に変わるのは面白い

自由に走り回ることが不安定になると

私たちが家を塗ったことを覚えてる？

ちょうど私の祖父母がやったように？

とてもロマンチックだったけど、ずっと喧嘩してた

サインを見ておくべきだった、そうだね

母と話している

彼女は言った、「この男はどこで見つけたの？」

私は言った、「時々人は

間違った人に恋をする」

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

自分が恋をしていると思える

本当はただ痛みを感じているだけなのに

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

結局、私にとっては良いことだ

それがこの物語の教訓だよ、ベイビー

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

愛して失う方が

全く愛さなかったよりも良いと言う

それはクソみたいなことかもしれない

でも私はただ君に伝えたい

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

自分が恋をしていると思える

本当はただ婚約しているだけなのに

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

結局、私にとっては良いことだ

それがこの物語の教訓だ

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

自分が恋をしていると思える

本当はただ痛みを感じているだけなのに

いくつかの間違いが起こる

それは大丈夫、問題ない

結局、私にとっては良いことだ

それがこの物語の教訓だよ、ベイビー

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

オーオー、オーオー（それがこの物語の教訓だ、それが-）

(オーオー、オーオー)

(オーオー、オーオー)

...

[英語]

So I never really knew you

God, I really tried to

Blindsided, addicted

Felt we could really do this

But really I was foolish

Hindsight, it's obvious

Talking with my lawyer

She said, "Where'd you find this guy?"

I said, "Young people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end, it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

It's funny how a memory

Turns into a bad dream

When running wild turns volatile

Remember how we painted our house

Just like my grandparents did?

So romantic, but we fought the whole time

Should have seen the signs, yeah

Talking with my mother

She said, "Where'd you find this guy?"

Said, "Some people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

They say it's better to have loved and lost

Than never to have loved at all

That could be a load of shit

But I just need to tell you all

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just engaged

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of this story

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (that's the moral of the story, that's the-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

主要な語彙

語彙	意味
knew /nuː/ A1	verb - 知っている
tried /traɪd/ A2	verb - 試す
blindsided /ˈblaɪnˌsaɪdɪd/ B2	adjective - 不意打ちされた verb - 不意打ちを食らわせる
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
hindsight /ˈhaɪn(d)ˌsaɪt/ B2	noun - 後知恵
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 弁護士
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 地位を失う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
moral /ˈmɔːrəl/ B2	noun - 教訓 adjective - 道徳的な
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
dream /driːm/ A2	noun - 夢
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
volatile /ˈvɒlətaɪl/ C1	adjective - 変わりやすい
romantic /rəʊˈmæntɪk/ B1	adjective - ロマンチックな
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - 婚約した

主要な文法構造

• Some mistakes get made

  ➔ 現在形の受動態

  ➔ "get made"は、主語に対して行われる動作を示す受動態の表現です。

• You can think that you're in love

  ➔ モーダル動詞の 'can' は、能力や可能性を表す

  ➔ 'can'は、何かをする能力や可能性を示すために使われます。

• Some mistakes get made

  ➔ 現在形の受動態

  ➔ "get made"は、主語に対して行われる動作を示す受動態の表現です。

• That's the moral of the story, babe

  ➔ 'the'は特定のものを示すために名詞の前に使われる定冠詞です。

  ➔ 'the'は既知または前に言及された特定の名詞を示すために使われる定冠詞です。

• Remember how we painted our house

  ➔ 過去形は完了した動作を表す

  ➔ 過去形は過去に起こり完了した動作を表すために使われます。

• Should have seen the signs, yeah

  ➔ 'should'と完了形は、過去の義務や期待を表すために使われます。

  ➔ 'should have'は、過去の出来事についての義務の未実行や気づきを示す。