Trouble Coming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

[日本語]

見渡せば、みんな見知らぬ人たち

見渡せば、みんな見知らぬ人たち

いつか

この幽霊を下ろして

居場所はどこにもない

パーティーは終わった

彼らを追い払え

ただ見渡してみて

みんな見知らぬ人たち

いつか

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

うん

近い

何かをあまりに多く置き去りにしたかな

そこに何か見逃したことがある？

日数を数えるのはやめて

ページをめくり始めろ

日数を数えるのはやめてページをめくれ

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

近いけど遠い

自分たちが誰か分かる気がする

[英語]

Take a look around we're all strangers

So take a look around we're all strangers

Someday

Leave this ghost down

There's no place to stay

The party's over

Send them away

Just take a look around

We're all strangers

Someday

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

Yeah

So close

Did I leave too much behind

Did I miss something there

You should stop counting the days

And start turning the page

Stop counting the days and start turning the page

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

So close but yet so far

Have the feeling I know who we are

主要な語彙

語彙	意味
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 知らない人
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す
page /peɪdʒ/ A1	noun - ページ
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	noun - 後ろ
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しいと思う verb - 逃す
send /send/ A2	verb - 送る
away /əˈweɪ/ A2	adjective - 離れて
look /lʊk/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知る

主要な文法構造

• Take a look around we're all strangers

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『we're all strangers』は現在進行形（『we're』= we are）を使用して、現在の状態や状況を記述しています。

• Someday

  ➔ 時間的副詞

  ➔ 『Someday』は将来の特定されていない時点を示す時間的副詞です。

• There's no place to stay

  ➔ 短縮形 (There is)

  ➔ 『There's』は『there is』の短縮形で、簡潔さと非公式さのために使用されます。

• So close but yet so far

  ➔ 接続詞 (but yet)

  ➔ このフレーズは『but yet』を接続詞として使用し、近さと距離という2つのアイデアを対比させています。

• Did I leave too much behind

  ➔ 過去形の疑問文

  ➔ この文は過去形の疑問文で、過去に完了した行動について尋ねています。

• You should stop counting the days

  ➔ 助動詞 (should)

  ➔ 『Should』は助動詞で、アドバイスや推奨を与えるために使用されます。

• And start turning the page

  ➔ 目的のto不動詞

  ➔ このフレーズは『to turn』というto不動詞を使用し、接続詞『and』の後に目的を表現しています。