すみなすものは心なりけり – 日本語の歌詞

• 歌手: モナキ
• アルバム: ほんまやで☆なんでやねん☆しらんけど

歌詞と翻訳

日本の古典的な美学と現代の音楽が融合したこの曲を通して、情緒豊かな日本語の響きを学んでみませんか？言葉の奥に宿る深い精神性と、美しい日本語の表現に触れることができる特別な体験が待っています。

[日本語]

誰か、あたしのこと

好きと言ってくれる？

うざったい

好きって、なに？

めんどくさくなってる

髪の色、変えても

ノリで抱かれてても

ココロのずっと

奥に流れるナミダ

月曜日、病んじゃって

朝起きるのも　つらい

がんばれって、何をどう？

がんばればいいの？

パパ、ママ。ごきげんいかが？

いきるって、コスパ悪いね

おもしろきこと

もなきこの世を

おもしろく、踊れ！

パパ、ママ。こそ、だいじょうぶ？

まだまだ長生きしてね

風呂キャンするね

おなか空いたよ

なんも、ないのかよぉ～～～！

バイト変えてみても

変顔してみても

見逃し三振！スリーアウトで！チェンジ！

ど、土曜日、バイキング

腹出すぎてて、つらい

とりあえず、ふて寝、なう！

いい夢をみてぇ～～～！

この曲は高杉晋作の辞世の句

「おもしろきこともなき世をおもしろく」

看病していた野村望東尼が

「すみなすものは心なりけり」と加えた名句からのインスパイアソングなんだ！

今度のテストに出ちゃうかもよー！

サカイJr.でした

パパ、ママ。ごきげんいかが？

だるいよりのだるい世だね

おもしろきこと

もなきこの世を

おもしろく、笑え！

パパ、ママ。こそ、だいじょうぶ？

笑う門に福来る

めちゃくたびれた！

風呂つかんなきゃ！

わいて、ないのかよぉ～～～

主要な語彙

語彙	意味
心 kokoro N4	noun - 精神、気持ち、考え
流れる nagareru N4	verb - 液体などが動く、伝わる
ナミダ namida N4	noun - 泣いた時に出る液体
つらい tsurai N3	adjective - 苦しい、耐えがたい
生きる ikiru N4	verb - 生命がある、暮らす
踊れ odore N4	verb - リズムに合わせて体を動かす
長生き nagaiki N3	noun/verb - 長く生きること
バイト baito N3	noun - アルバイト、副業
変顔 hengao N3	noun - わざと顔を歪めること
見逃し minogashi N3	noun - 見過ごすこと
辞世 jisei N1	noun - 死ぬ時に詠む句
看病 kanbyou N3	noun/verb - 病人の世話をすること
笑え warae N5	verb - 笑うこと
福 fuku N3	noun - 幸福、幸運
くたびれた kutabireta N3	verb - とても疲れること