SUNRISE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SUPER JUNIOR-D&E

歌詞と翻訳

SUPER JUNIOR-D&Eの「SUNRISE」で、日本語の美しい表現を学びませんか？自然とプロジェクションマッピングを融合させたミュージックビデオも必見！この曲を通して、愛情表現や日常を彩る言葉など、様々な日本語表現を楽しく習得できます。夏の日のように開放的な気分にさせてくれる、特別な一曲です。

[日本語]

やあ、レディ・やあ、レディ

まどろむ素顔を見つめるよ

夜明け前の距離

やあ、ベイビー、やあ、ベイビー

世界で僕だけの甘い瞬間

触れる唇、やあ

止められない、ベイビー

わかってるよ

ふと目覚めて、その目に映してよ

新しい週末だ

気づいた幸せ、やあ

僕らのスタート地点、やあ

間違いない、この予感は

眩しい光のワンダー

導かれるように二人だけの真の光

消えない、ああ、絶対に

素晴らしい日の出

見たことないくらい、ほら、ハニー、ハニー

果てしない日の出

今日も明日も晴れ晴れ晴れ

素晴らしい日の出

輝く君がいるなら

毎日が喜びだ、喜びだ

一緒にいたい、愛してる

ああ、ベイビー、夢から覚めると

愛しいメロディーよ、やあ

迎える朝だ、起きて

髪の毛が広がる風味

声を聞かせて、マイ・セリーヌ

今教えて、日の出前に

「彼の目を見ているときに目をそらすのが好き」

ああ、もう一度言って

止められない、誰もいない

今、抱きしめて、確かめさせてよ

新しい日だよ、幸せがあふれている、ああ、うん

僕らのスタート地点

「おはよう」の声が降り注ぐ、優しく

誘われるように、二人だけの真の光

消えない、ああ、絶対に

素晴らしい日の出、見たことないくらい

ほら、ハニー、ハニー

果てしない日の出

今日も明日も晴れ晴れ晴れ

素晴らしい日の出、君がいるなら

毎日が喜びだ、喜びだ

一緒にいたい、愛してる

いつだって何しても

そっと浮かんでくるよ、君が

変わらない

出会った日のまま、絶対に

素晴らしい日の出

見たことないくらい、ほら、ハニー、ハニー

果てしない日の出

今日も明日も晴れ晴れ晴れ

素晴らしい日の出

輝く君がいるなら

毎日が喜びだ、喜びだ

一緒にいたい、愛してる

もうすぐ始まるよ、ああ、ノー

空も微笑むよ、（微笑むよ）

君を愛してる、（愛してる）

君を愛してる、ああ、日の出

...

[英語]

Hey Lady Hey Lady

まどろむ素顔を見つめる Yeah

夜明け前の Distance

Hey Baby Hey Baby

世界で僕だけが Sweet Moment

触れる唇 Yeah

Can't stop baby

I know about it

ふと目覚めて その目に映して Yeah

Brand-new weekend

気づいた幸せ Yeah

僕らのStarting Point Yeah

間違いない この予感は

眩しい光のWonder

導かれるように 二人だけのTrue Light

消えない Oh Oh, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

Oh baby 夢から覚めると

愛しいメロディー oh

迎える朝 get up

髪の毛の広がる flavor

声を聞かせて my Celine

今教えて Before Sunrise (Sunrise)

"I like to feel his eyes on me when I look away"

Oh say it again

Can't stop baby ain't nobody

今抱き寄せ 確かめさせて yeah

Brand new day yeah溢れる幸せ oh yeah

僕らのstarting point

「おはよう」っていう声は 降り注いでいく tender

誘われるように 二人だけの true light

消えない oh oh, Never Ever

Beautiful Sunrise 見たことないくらい

ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise 輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

いつだって 何してても

そっと浮かんでくるよ君が

変わらない

出会った日のまま, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together愛してる

もうすぐ始まるよ, oh no

空も微笑むよ (微笑むよ)

君を愛してる (愛してる)

君を愛してる oh Sunrise

主要な語彙

語彙	意味
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 上流社会の女性
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 二つの点の間の距離
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするもの adjective - 明るさが多い
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 太陽が現れる朝の時間
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂が作る甘い物質 noun - 愛情の用語
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 幸せな満足と楽しみの感覚
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 優しさと関心または同情を示す
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
get up /ɡɛt ʌp/ A2	verb - 寝ている後に起きる
starting point /ˈstɑːrtɪŋ pɔɪnt/ B1	noun - 何かが始まる場所または位置

主要な文法構造

• I know about it

  ➔ 「know about」は、何かについて知識や理解があることを示すために使います

  ➔ この表現は、何かについての認識や理解を示します。

• Can’t stop baby

  ➔ "can’t"は、「できない」や強い感情を表すために動詞とともに使われます

  ➔ この形は、強い感情や止められないことを示します。

• 迎える朝 get up

  ➔ 命令形の"get up"は、起きるまたは立ち上がるよう促すために使われます

  ➔ 誰かに起きるよう促すための命令形表現です。

• 水果的描述句子

  ➔ 形容詞を使って特性を強調する（例： 'Beautiful Sunrise'）

  ➔ 「Beautiful」や「Sunny」などの形容詞は、イメージやムードを高めるために使われます。

• 今日も明日からも sunny sunny sunny

  ➔ 頻度や時間を表す副詞を使って連続性を表す（例： 'today', 'from tomorrow'）

  ➔ 時間を示す副詞は、継続的または習慣的な行動を強調するために使われます。

• 美しい光のWonder

  ➔ 所有格や形容詞を用いて現象を描写します

  ➔ 名詞に形容詞のような修飾語を付けて、現象を鮮やかに表現します。

• 空も微笑むよ (微笑むよ)

  ➔ 現在形の「微笑む」を使って自然の現象を表現しています

  ➔ 現在形の「微笑む」は自然で連続した現象を表します。