You don't go – 日本語の歌詞

• 歌手: SUPER JUNIOR-D&E

歌詞と翻訳

[日本語]

文字の滲むLetter

あと少し早ければ

揺れるDoor Chain

終わりを感じた

Just wanna talk

Just wanna talk to you talk to you

You&MeはDestiny

そのはずだったのに

何が何を誰が誰を

こんな風にしたの？

決まってたことなの？

置き去りのまま錆ついた

My heart & soul

この部屋に残る

君の欠片の

全てを消し去るだなんて

確実に不可能さ for me

Bring you back cause you drive me crazy

(Bring you back cause you drive me crazy)

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

飾らない口調も

Oh I just remember

無邪気な動きだって

Really hard to let go

Oh, I can be your Gentle man, yeah

Oh, I can be 10 out of 10, yeah

今ほしいのさ

Baby, say what you wanna do

Tell me, what should I do for you, too

もう泣かないで 泣かせないで

For you & meベストな道が確かめたいんだ

誰がなんて言ったっていいさ

知り過ぎるのも構わない

握りしめたCar key & phone

I'm stepping out of the door

My heart & soul

この部屋に残る

君の欠片の

全てを消し去るだなんて

確実に不可能さ for me

Bring you back cause you drive me crazy

(Bring you back cause you drive me crazy)

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

夕暮れにも 星空にも

どこにだって答えはない

もうわかってるさmaybe too late

他でもない君の前で

この言葉この声でgirl

Don't let me lose control

I'm losing control

So baby you don't go

My baby you don't go

君を悲しませる全てを遠ざけよう

So baby you don't go

My baby you don't go

君の笑顔とり戻す約束しよう

そしてこれが最後さ

これが最後さ

...

主要な語彙

語彙	意味
letter /ˈletər/ A2	noun - 手紙 (tegami)
door /dɔːr/ A1	noun - ドア (doa)
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 運命 (unmei)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (kokoro)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii)
room /ruːm/ A1	noun - 部屋 (heya)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った (kurutta)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 (egao) verb - 微笑む (hohoemu)
gentle /ˈdʒentl/ B1	adjective - 優しい (yasashii)
car /kɑːr/ A1	noun - 車 (kuruma)
key /kiː/ A1	noun - 鍵 (kagi)
phone /foʊn/ A1	noun - 電話 (denwa)
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声 (koe)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 (seigyo) verb - 制御する (seigyo suru)

主要な文法構造

• Bring you back cause you drive me crazy

  ➔ 'cause'は'because'の省略形として使われ、理由を示す。

  ➔ 'cause'は'because'の口語的な短縮形であり、理由を説明するために使われる。

• You&MeはDestiny

  ➔ 'は'はトピックマーカーとして使われ、主語を強調する。

  ➔ 'は'は文のトピックを示す助詞であり、主語や話題を強調する役割を持つ。

• 今ほしいのさ

  ➔ 'の'は動詞や形容詞を名詞化して名詞句にするために使われる。

  ➔ 'の'は動詞や形容詞を名詞化し、名詞句を作るためによく使われる。

• もうわかってるさ

  ➔ 'さ'は文の最後に使われ、強調や断定を表す終助詞。

  ➔ 'さ'は日本語の終助詞であり、話し言葉に強調や断定、おしゃべりのような口調を加える。

• I'm losing control

  ➔ 'I'm losing control'は進行形で、現在進行中の状態を表す。

  ➔ 'I'm losing control'は現在進行形を使い、話者が今まさに制御を失いつつあることを示している。

• 君を悲しませる全てを遠ざけよう

  ➔ '悲しませる'は causative 形で、誰かを悲しませる行動を示す。'遠ざけよう'は意志形で、意図を表す。

  ➔ '悲しませる'は causative 形で、誰かを悲しませる行為を示す。'遠ざけよう'は意志形で、話し手の意図を表す。