TERI MERI – languages.ro/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florinel, Ioana, Manelele Viitorului

歌詞と翻訳

ルーマニアの情熱溢れる「マネーレ」の世界へようこそ。この曲を通じて、エキゾチックなバルカンのリズムと共に、感情豊かでユニークなルーマニア語の表現や独特の歌い回しを学ぶことができます。音楽で異文化の鼓動を感じながら、新しい言語の扉を開いてみませんか。

[日本語]

ツレ [ミュージック]

未来のマネレ

また俺たちがトレンドを作るぜ。フロリン

[ミュージック]

テリ

[ミュージック]

離れたいと思っても、離れられない。心が

許さないから。

傷つけ合っても、結局二人で戻ってくる

んだ。

[ミュージック]

俺たちは情熱的な二人。

テリ

僕はストロベリー、君はチェリー、チェリー、チェリー [ミュージック]

僕はミルク、君は蜂蜜。

メリ

[ミュージック]

君は愛、僕は快楽。

[ミュージック]

僕を見るその目に、好意が滲んでる。怒ってても

どうしようもないね。返事がないと [ミュージック]

ヤキモキして、すぐに

感情的になっちゃう。落ち着かないんだね [ミュージック]

また行くけど、引き止めはしないよ。だって

君は僕のもとに戻ってくるから [ミュージック] 何だって

喧嘩するけど、僕らなしじゃいられないだろ、ベイビー。

離れたい？ [ミュージック] でも無理だ。

心が離してくれない。

傷つけ合っても、結局二人で戻ってくる

んだ。[ミュージック]

メリ、テリ、メリ。俺たちは最高の二人。

[ミュージック]

テリ

[ミュージック] ストロベリーとチェリー、チェリー、チェリー

ミルクと [ミュージック] 蜂蜜。

メリ、メリ、メリ。君は愛

[ミュージック]

[ミュージック]

「もう終わり」なんて言うけど

>> [ミュージック]

>> 行かないし、自分でもどうしたいか分かってない。

少し離れても、また戻ってくる。だって [ミュージック]

僕たちが恋しくなるから。

>> したいのは分かってる、でももう無理さ。

[ミュージック] 君は他の誰とも違う。僕が何を

しても、君はいつも僕のところへ、 [ミュージック]

愛する人のもとへ戻ってくる。

>> 離れたいと思っても、離れられない。心が

許さないから。

傷つけ合っても、結局二人で戻ってくる

んだ。テリ、

[ミュージック]

俺たちは最高の二人。テリ、メリ、

テリ、メリ。僕はストロベリー、君はチェリー

[ミュージック]

僕はミルク、君は蜂蜜。

メリ [ミュージック]

メリ。君は愛、僕は快楽。

>> [ミュージック]

[ミュージック]

[languages.ro]

Țule [muzică]

manelele viitorului

iară pleacă moda de la noi. Florin

[muzică]

teri

[muzică]

>> vrei să pleci, nu poți pleca nu te lasă

inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi.

[muzică]

Noi suntem cingerii.

Teri

strawberi și tu meri meri meri [muzică]

laptele și tu mierea.

Meri

[muzică]

tu iubirea, eu plăcerea.

[muzică]

Te uiți la mine și simt că ți place. Cu

supărarea n ai ce face. Când nu [muzică]

ți răspunzi, stai ca pe a. Te aprinzi

repede, n ai [muzică] pace.

>> Încă pleci, dar nu te ținem că te

întorceri după mine. [muzică] Ne certăm

din orice știi. Nu poți fără noi, baby.

Vrei [muzică] să pleci? Nu poți pleca.

Nu te lasă inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi. [muzică]

Meri teri meri, noi suntem cerii.

[muzică]

Teriu

[muzică] strawberi și tu meri meri meri

laptele și tu [muzică] mierea.

Meri meri meri tu iubirea

[muzică]

[muzică]

zici gata, dar

>> [muzică]

>> Nu pleci, nici tu nu te înțelegi.

Pleci un pic, vii înapoi că [muzică] îți

iar dor de noi.

>> Știu că vrei, dar nu mai poți, că

[muzică] tu nu ai fost ca toți. Orice aș

face, vii la mine mereu la [muzică] ta

iubire.

>> Vrei să pleci, nu poți pleca, nu te lasă

inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi. Teri,

[muzică]

noi suntem ca to și gerii. Teri meri

teri meri eu strawberry și tu sheri

[muzică]

eu laptele și tu mierea.

Meri [muzică]

meri, tu iubirea, eu plăcerea.

>> [muzică]

[muzică]

主要な語彙

語彙	意味
inima inima A1	noun - 心臓
rănim rənim B1	verb - 傷つける
întoarcem ɨntoartsem A2	verb - 戻る
lapte lapte A1	noun - 牛乳
miere mjere A2	noun - 蜂蜜
iubirea iubirea A1	noun - 愛
plăcerea plətʃerea A2	noun - 喜び
supărare supərare B1	noun - 悲しみ
aprinde aprinde B1	verb - 火をつける / 興奮する
pace patʃe A2	noun - 平和 / 平穏
certăm tʃertəm B1	verb - 口論する
dor dor B1	noun - 憧れ
pleca pleka A1	verb - 去る
mereu mereu A2	adjective - いつも
gata gata A2	adjective - 終わり / 準備完了