Terra Boy – 日本語の歌詞

• 歌手: SCANDAL
• アルバム: LOVE, SPARK, JOY!

歌詞と翻訳

[日本語]

まばたきのあいだに星が降る

退屈な部屋 今って何時くらい？

語るほどの夢も悩みもない

でも今夜は離れないで

始まりの⽇みたいだ

寝静まった この地上で僕ら ⼆⼈だけ

終わりの⽇を祝福した

闇にグラスを傾け

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

Yeah 巡り逢う on the planet

シルクロード沿い 僕らは結ばれ

浮かれ 時間に流され 明かされる今宵

⽣憎 ここは茶沢通り沿い

Twilight 夢の続き頂戴

騙し騙しで Alright

君じゃなきゃダメだって抱きしめたいんだ

近すぎて遠い ハグレモノ同⼠

どうせ滅びるなら⼀緒がいい

窓から漏れる⽉明かり

泣きたいくらい綺麗だ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー・アー・ザ・ラストボーイ テラボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

ヘイヘイ ルキルキガール ルキルキガール

ユー テラボーイボーイ テラボーイボーイ

まばたきのあいだに⼿を握る

今だけは離れないで

主要な語彙

語彙	意味
星 /ho.ɕi/ A1	noun - 星
部屋 /he.ja/ A1	noun - 部屋
夢 /jɯ.me/ A2	noun - 夢
悩み /no.ja.mi/ B1	noun - 悩み
地上 /t͡ɕi.d͡ʑoː/ B2	noun - 地上
始まり /ha.d͡ʑi.ma.ɾi/ B1	noun - 始まり
終わり /o.wa.ɾi/ B1	noun - 終わり
闇 /ja.mi/ B2	noun - 闇
時間 /d͡ʑi.kaɴ/ A1	noun - 時間
道 /mi.t͡ɕi/ A1	noun - 道
通り /toː.ɾi/ A2	noun - 通り
続き /t͡sɯ.d͡zɯ.ki/ B1	noun - 続き
窓 /ma.do/ A2	noun - 窓
月明かり /t͡sɯki.a.ka.ɾi/ B2	noun - 月明かり
手 /te/ A1	noun - 手
綺麗 /ki.ɾeː/ A2	adjective - 綺麗

主要な文法構造

• まばたきのあいだに星が降る

  ➔ に - 助詞，用於表示時間或地點。

  ➔ 「に」是助詞，表示動作發生的時間點。

• 今だけは離れないで

  ➔ だけ - 助詞、「だけ」は「のみ」を意味し、限定を表す。

  ➔ 「だけ」是助詞，表示「只限於」或「只」。

• 星が降る

  ➔ が - 助詞、文の主語を示す。

  ➔ 「が」は主語を示す助詞で、「星」が動作の主語です。

• 終わりの⽇を祝福した

  ➔ を - 助詞、動詞の直接目的語を示す。

  ➔ 「を」は動詞「祝福した」の目的語を示す助詞。

• 寝静まったこの地上で僕ら⼆⼈だけ

  ➔ で - 助詞、動作の場所を示す。

  ➔ 「で」は動作が行われる場所を示す助詞です。

• 手を握る

  ➔ を - 助詞、動詞の直接目的語を示す。

  ➔ 「を」は動詞「握る」の目的語を示す助詞です。