eternal – 日本語の歌詞

• 歌手: SCANDAL

歌詞と翻訳

[日本語]

風に揺れるわ

ひなぎくの花 海が見たかった

泣き出しそうな　

空を見て言った

「今から、行こうか。」

眩しい ひかり 放って

降り注ぐ愛のシャワー

お願い こころ 解いて

やさしい世界に触れて

どうしてかしら

ひとつになった 痛みと喜び

怖くてもまた鍵を開けてく

わたしの姿をみててよ　

みててよ

眩しい ひかり 放って

降り注ぐ愛のシャワー

お願い こころ 解いて

やさしい世界へと

眩しい ひかり 放って

降り注ぐ愛がある

お願い こころ 解いて

やさしい世界に触れて

ねぇ、この瞬間を永遠にして

この瞬間、永遠にしてよ

この瞬間、永遠にして

この瞬間、永遠にしてよ

主要な語彙

語彙	意味
風 /kaze/ A2	noun - 風
花 /hana/ A1	noun - 花
空 /sora/ A2	noun - 空
愛 /ai/ A2	noun - 愛
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間
喜び /yorokobi/ B1	noun - 喜び
痛み /itami/ B1	noun - 痛み
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
鍵 /kagi/ B1	noun - 鍵
姿 /sugata/ B2	noun - 姿
眩しい /mabushii/ B2	adjective - 眩しい
解く /toku/ B1	verb - 解く
放つ /hanatsu/ B2	verb - 放つ
降り注ぐ /furi sosogu/ B2	verb - 降り注ぐ
行く /iku/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• 風に揺れるわ

  ➔ 助詞「に」は、動作の対象や場所を示します。

  ➔ 「に」は、動作の原因・対象を示し、ここでは「風」が揺れる原因です。

• 泣き出しそうな

  ➔ 動詞の出すに「そうな」を付けて、〜しそうな、〜しそうな感じを表します。

  ➔ 「泣き出しそうな」は「泣きそうな状態」を表します。

• 海が見たかった

  ➔ 動詞の「見たい」の過去形は「見たかった」です。

  ➔ 「見たかった」は、「見たい」の過去形で、過去に見たかった気持ちを表します。

• お願い こころ 解いて

  ➔ 動詞「解く」の命令形で、「お願い」は依頼や願いを表します。

  ➔ 「解いて」は動詞「解く」の命令形で、心を開くことを求めています。

• やさしい世界に触れて

  ➔ 助詞「に」は目的地や対象を示し、「触れて」は動詞「触れる」の命令形です。

  ➔ 「触れて」は、「触れる」の命令形で、優しい世界に触れることを促します。

• この瞬間、永遠にしてよ

  ➔ 「してよ」は「する」の命令形で、今この瞬間を永遠にしてほしいという願望を表します。

  ➔ 「永遠にしてよ」は、「する」の命令形で、この瞬間を永遠に願っている表現です。