Living in the city – 日本語の歌詞

• 歌手: SCANDAL

歌詞と翻訳

[日本語]

あーなったのはなぜか今もわからない

あの言葉が頭から離れない

やらなきゃいけないこといっぱい

なのに今日に限って遅すぎるWi-Fi

10PM いつもならNetflix

ポップコーンとコークでビンジウォッチング

いやそんな気分になれないし

眠るにはまだちょっと早過ぎるし

んーコンビニじゃすぐに終わるし

出来たばっかのコインランドリーfromベルリン

わざわざポンプフューリーキメて

そうやってなんとか騙し騙し

きっと誰にでもあるこんな夜を

どうやって過ごすかが重要

ここは東京

Living in the city

少しずつ I become me わかってく

誰よりも自分のこと

Living in the moment

何度でも笑って泣いて

最後にはいつだって前を向いて

未来に期待したい

そうやって生きていたい

...

週末はPretty things

それかTシャツ探しBerBerJin

交差点のビジョンで

今年のヘッドライナーを知ったり

How many 多過ぎる人の波も

上手に乗こなす まるでサーフィン

代わり映えしないようなそうでもないような

だけどちゃんと愛おしい生活

こっちに来て1つめの恋や

勝手に壁に貼られたステッカー

ちょっとくすぐったいような台詞は

酔ってたから許してねsister

全部忘れたくないな

抱き締めてたいな

私は

Living in the city

少しずつ I become me わかってく

誰よりも自分のこと

Living in the moment

何度でも笑って泣いて

最後にはいつだって前を向いて

未来に期待したい

そうやって生きていたい

ある日懐かしい風が吹いて

急に吸い込まれそうになって

身動きが取れなくなるほど

心の奥がキュッとなって

だけど意外とこの街は

寄り添ってくれてるような気がした

Heyママ このままでいいかな

わからないけどお腹は空くんだな

なんだかあの子に会いたいな

明日笑ってたいな神様

Living in the city

少しずつ I become me わかってく

誰よりも自分のこと

Living in the moment

何度でも笑って泣いて

最後にはいつだって前を向いて

未来に期待したい

そうやって生きていたい

そうやって生きていこう

こうやって生きていこう

...

主要な語彙

語彙	意味
言葉 /kotoba/ B1	noun - 言葉
生活 /seikatsu/ B1	noun - 生活
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
気分 /kibun/ B1	noun - 気分
恋 /koi/ B2	noun - 恋
街 /machi/ A2	noun - 街
泣く /naku/ A2	verb - 泣く
笑う /warau/ A2	verb - 笑う
過ごす /sugosu/ B1	verb - 過ごす
期待 /kitai/ B2	noun - 期待
重要 /juuyou/ B2	adjective - 重要
遅すぎる /osozugiru/ B1	adjective - 遅すぎる
気 /ki/ A2	noun - 気
友達 /tomodachi/ A1	noun - 友達
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
街 /machi/ A2	noun - 街

主要な文法構造

• 少しずつ I become me

  ➔ "少しずつ"は副詞で、動詞"なる"とともに使われて、ゆっくりとした変化を表す。

  ➔ 副詞の"少しずつ"は、少しずつ進む様子を表す。

• 最後にはいつだって前を向いて

  ➔ "最後には"は"結局"や"最終的に"の意味で、"いつだって"は"いつでも"や"いつも"を意味し、一緒に前向きに進み続ける意志を表す。

  ➔ 表現の"最後には"は最終的な結果や状態に到達することを示し、"いつだって"は常に何かができることを強調する。

• きっと誰にでもあるこんな夜を

  ➔ "きっと"は副詞で、確信を持って何かがそうであると示し、"ある"は存在を表す動詞で、みんなが持つ夜を示す。

  ➔ 副詞の"きっと"は、話し手の確信や強い信念を表し、「誰にでもある夜」という意味を強める。

• 寄り添ってくれてるような気がした

  ➔ 動詞"寄り添う"のて形と、その短縮形"くれてる"を使い、継続的な支援や寄り添いを表す。"ような気がした"は、「〜のように感じた」という意味。

  ➔ 継続的な寄り添いや支援の感情を表す表現。

• 未来に期待したい

  ➔ 動詞"期待する"の意志形で、「〜したい」と願望を表す。

  ➔ 意志形の表現で、「未来に期待したい」という願望や希望を伝える。

• 生きていこう

  ➔ 動詞"生きていく"の意志形で、「これからも生きていこう」という決意や意志を表す。

  ➔ 意志形を使い、今後も生き続ける決意や意志を示す表現。

• こうやって生きていこう

  ➔ "こうやって"は方法ややり方を示し、"生きていこう"とともに前向きに生きる意志を表す表現。

  ➔ 特定の生き方や方法を示し、前向きな意志を持って生き続けることを表す。