The Blister Exists – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slipknot
• アルバム: Vol. 3 The Subliminal Verses

歌詞と翻訳

「ザ・ブリスター・イグジスト」は、英語の歌詞を通して内面の葛藤と自己アイデンティティの探求を深く学べる曲です。この曲は、スリップノットの音楽的・歌詞的な深みと、バンドのリアルな経験を反映したメッセージが特別です。英語の表現力や感情の伝え方、そしてメタルのジャンルにおける歌詞の役割を理解するのに最適な一曲です。

[日本語]

我々に気をつけろ

我々に気をつけろ

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

骨は水に 塵は肺に

古代の如く吸い込む

支配こそが絶対の道

魂を捨てても 留まれるか？

現在を葬り 過去を絞り出せ

愛し合う者など 続かぬさ

化学焼けと 野獣の如き

俺はまた 過激な偽りの統計値

（過激な偽りの統計値）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

紙上の血 歯に張り付く肉

深層に縛られようとして

時を探せば 勢い失う

学んだ教訓も 即忘れる

自動的で 手が届かぬ

無駄を集めて 鍵を見つけろ

最小の生 複雑な言葉

俺はまた 白紙のページ

ボタンを押せ 怒りを引き出せ

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

俺は全て

だが何者？

お前らとは違う数字の烙印

支配するが 従うだけ

引き裂いて また集めろ

歪んだまま！

1、2、3！

傷つけられた者

生涯を 傷だらけに

傷つけられた者

生涯を 傷だらけに

傷つけられた者

生涯を 傷だらけに

傷つけられた者

生涯を 傷だらけに

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

感じるか？

（感じるか？）

この衝動に飢えている

（この衝動に飢えている）

俺は全て

だが何者？

お前らとは違う数字の烙印

支配するが 従うだけ

引き裂いて また集めろ

（歪んだまま！）

俺は全て

だが何者？

お前らとは違う数字の烙印

支配するが 従うだけ

引き裂いて また集めろ

歪んだまま！

[英語]

Watch out for us

Watch out for us

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

Bones in the water and dust in my lungs

Absorbing archaic like a sponge

The ultimate way, is the way you control

But can you stay if you detach your soul?

Bury the present and squeeze out the past

The ones who endear to never last

Chemical burns and the animalistic

I'm just another hard-line pseudo-statistic

(I'm just another hard-line pseudo-statistic)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

Blood on the paper and skin on my teeth

Trying to commit to what's beneath

To find the time is to lose the momentum

I can learn the lessons and immediately forget them

Automatic and out of my reach

Consult all the waste to find the key

Minimal life and the polysyllabic

I'm just another blank page

Push the button, pull the rage

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

I'm uneven!

One, two, three!

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

(I'm uneven!)

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

I'm uneven!

主要な語彙

語彙	意味
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - 吸収する
archaic /ɑːrˈkeɪɪk/ C1	adjective - 時代遅れの
detach /dɪˈtætʃ/ B2	verb - 切り離す
endear /ɪnˈdɪər/ C1	verb - 愛されるようにする
animalistic /ˌænɪməˈlɪstɪk/ C1	adjective - 動物的な
pseudo /ˈsuːdoʊ/ C1	prefix - 偽の
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - 統計
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - コミットする
momentum /moʊˈmɛntəm/ B2	noun - 勢い
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自動の
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - 最小限の
polysyllabic /ˌpɒlɪsɪˈlæbɪk/ C1	adjective - 多音節の
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 激怒 verb - 激怒する
uneven /ʌnˈiːvən/ B1	adjective - でこぼこの
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 損傷 verb - 損傷する