Trouble Coming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laura Cox
• アルバム: Trouble Coming

歌詞と翻訳

ローラ・コックスの『Trouble Coming』は、英語の歌詞を通じて、内省的な感情や表面下の緊張感を表現する方法を学ぶのに最適な曲です。瞑想的なグルーヴとブルース調のギターが織りなす独特の世界観は、彼女のハードロックなアンセムとは一味違う魅力を放っています。この曲を聴きながら、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解してみましょう。

[日本語]

トラブルが来る、トラブルが来る

死ぬまでわからないよ

死ぬまでわからないよ

夢も痛みも、みんな同じ

上司も彼氏も、みんな悪いんだ

壊れた街では何もタダじゃない

暗くなるまでわからないよ

何回戦えばいいんだろう

彼らは君を騙すよ

私は帝国になる

弾をくれ、手遅れになる前に急いで

そう、もう手遅れだ

夢も痛みも、みんな同じ

上司も彼氏も、みんな悪いんだ

壊れた街では何もタダじゃない

夢も痛みも、みんな同じ

上司も彼氏も、みんな悪いんだ

壊れた街では何もタダじゃない

夢も痛みも、みんな同じ

上司も彼氏も、みんな悪いんだ

壊れた街では何もタダじゃない

夢も痛みも、みんな同じ

上司も彼氏も、みんな悪いんだ

壊れた街では何もタダじゃない

壊れた街では何もタダじゃない

壊れた街では何もタダじゃない

[英語]

Trouble coming, trouble coming

You'll never know until you die

You'll never know until you die

The dream, the pain, they're all the same

Your boss, your boyfriend, they're all to blame

Nothing comes for free in the city of the broken

You'll never know until it's dark

How many times you'll have to fight

They'll take you for a ride

I'm gonna be the Empire

Give me my bullet and I can't wait until it's too late

Yeah it's too late

The dream, the pain, they're all the same

Your boss, your boyfriend, they're all to blame

Nothing comes for free in the city of the broken

The dream, the pain, they're all the same

Your boss, your boyfriend, they're all to blame

Nothing comes for free in the city of the broken

The dream, the pain, we're all the same

Your boss, your boyfriend, they're all to blame

Nothing comes for free in the city of the broken

The dream, the pain, they're all the same

Your boss, your boyfriend, they're all to blame

Nothing comes for free in the city of the broken

Nothing comes for free in the city of the broken

Nothing comes for free in the city of the broken

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - トラブル, 問題
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る, 近づく
know /noʊ/ A1	verb - 知る
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
dream /driːm/ A2	noun - 夢
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
boss /bɒs/ B1	noun - 上司
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 彼氏
blame /bleɪm/ B2	noun - 非難, 責任 verb - 非難する, 責める
free /friː/ A1	adjective - 無料の; 自由な
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い, 喧嘩 verb - 戦う
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること, 乗車 verb - 乗る
Empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 帝国
bullet /ˈbʊlət/ B2	noun - 弾丸
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い, 遅れた