Without Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toto

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう。『Without Your Love』では失った愛への切望を表す比喩的表現や、日常会話に応用できる関係性のニュアンスが学べます。ルカサーの力強いボーカルとギターソロが織りなす80年代バラードの傑作で、歌詞の深い情感を言葉で味わう特別な体験ができます。

[日本語]

夜更けに、何もかもがうまくいかない

君が去ってから

今回君が去った理由はわかっているつもり

でも、言葉にするのはまだ難しい

彼が君の周りに現れたとき、僕はほとんど我を忘れそうになった

今はすべてを胸にしまっていて、それが僕を苦しめている

昔、僕たちはシカゴの古いカフェで会っていた

最初は、風が止むのが聞こえた

そして、僕の心は高鳴った

君が昔やっていたことをすべて覚えているよ

今、僕は君がすでに知っていたことを学んでいる

君の愛がなければ、同じじゃない

毎晩、毎日、君

君の愛がなければ、同じじゃない

怖がる必要はないよ

君の愛がなければ、同じじゃない

毎晩、毎日、君

君の愛がなければ、同じじゃない

エンジンをかけた君をドア越しに見た

今でもその音が聞こえる

その時、君が彼を中に入れたとき、君が油断したのがわかった

君は優しく話している、僕に言わないで

君が真剣なのはわかっている

ただ、君に僕だけがここにいると伝えたかった

君の愛がなければ、同じじゃない

毎晩、毎日、君

君の愛がなければ、同じじゃない

こんな風である必要はない

君の愛がなければ、同じじゃない

毎晩、毎日、君

君の愛がなければ、同じじゃない

君の愛がなければ、同じじゃない

ああ、毎晩、毎日、君

君の愛がなければ、同じじゃない

そんな風である必要はない

君の愛がなければ、同じじゃない

僕たちは方法を見つけないと

君の愛がなければ、同じじゃない

ああ

君の愛がなければ、同じじゃない

毎晩、毎日、毎晩

君の愛がなければ、同じじゃない

君の愛がなければ、同じじゃない

君の愛がなければ、同じじゃない

...

[英語]

It's late at night, nothin's feelin' right

Since you've gone away

I think I know why you left this time

But it's still hard to say

I nearly lost it when he came around you

Now I'm holdin' it all inside and it's killin' me

We used to meet at an old cafe down in Chi-Town

At first, you could hear the wind stop

Then my heart would pound

I remember everything you used to do, girl

Now I'm learning something that you already knew

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be afraid

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

I saw you through the door with your motor runnin'

I can still hear the sound

I knew then, when you asked him in, you let your guard down

You're talking soft, don't tell me

I know you're sincere

I just called to tell you I'm the only one here

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It doesn't have to be this way

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It's not the same without your love

Oh, every night, every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be that way

It's not the same without your love

We just got to find a way

It's not the same without your love

Oh

It's not the same without your love

Every night, every day, every night

It's not the same without your love

It's not the same without your love

It's not the same without your love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
gone /ɡɒn/ A1	verb - 去った
left /lɛft/ A1	verb - 去く
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
meet /miːt/ A1	verb - 会う
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
learn /lɜrn/ A1	verb - 学ぶ
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
run /rʌn/ A1	verb - 走る
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
sincere /sɪnˈsɪr/ B1	adjective - 誠実な
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
pound /paʊnd/ B1	verb - 鼓動する
guard /ɡɑrd/ B1	noun - 警備員 verb - 守る