Zombie (Acoustic) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YUNGBLUD
• アルバム: Idols

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われており、感情豊かな語彙やメタファー、日常会話で使えるフレーズが多数含まれています。シンプルなアコースティック編成と心に響く歌詞は、英語のリスニング・発音練習や表現力向上に最適です。歌詞の中の「zombie」や「burden」など象徴的な単語、感情を表す表現を学びながら、特別な雰囲気を体感してみましょう。

[日本語]

ワン、ツー、スリー

[アコースティックメロディー]

♪ もし僕が言葉について話すなら ♪

♪ それは傷つけるだろう ♪

♪ それは傷つけるだろう ♪

♪ だからもし君が痛みについて尋ねるなら ♪

♪ 僕は嘘をつくだろう ♪

♪ 僕は嘘をつくだろう ♪

♪ 心を整えるために ♪

♪ 僕には時間が必要だ ♪

♪ でも時間は尽きている、尽きている ♪

♪ ああ、君なしでは生きられないと僕は知っている ♪

♪ でも君がそうすれば、この世界は回り続ける ♪

♪ ゾンビみたいな僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ 僕を、僕を、僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ 僕たちは月への宇宙船に乗れるかもしれない ♪

♪ でも墜落するだろう ♪

♪ それは長続きしない ♪

♪ なぜならこの世界はただの愚か者の空想だから ♪

♪ 空虚な視線 ♪

♪ 彼らは気にしない ♪

♪ だから祈りを捧げなさい ♪

♪ 君はもうすぐそこだ ♪

♪ でも時間は尽きている、尽きている ♪

♪ ああ、君なしでは生きられないと僕は知っている ♪

♪ でも君がそうすれば、この世界は回り続ける ♪

♪ ゾンビみたいな僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ 僕を、僕を、僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ ゾンビみたいな僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ 僕を、僕を、僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ ああ、僕がどうなるかはわからない ♪

♪ でも君はすべての瞬間を所有する、信じて ♪

♪ ゾンビみたいな僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

♪ 僕を、僕を、僕を、君はそれでも欲しい？ ♪

[音楽がフェードアウト]

[英語]

ONE, TWO, THREE

[ACOUSTIC MELODY]

♪ IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ SO IF YOU WERE TO ASK ABOUT THE PAIN ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ TO FIX MY MIND ♪

♪ I NEED TIME ♪

♪ BUT IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU ♪

BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ WE COULD CATCH A SPACE-SHIP TO THE MOON ♪

♪ BUT WE'D CRASH ♪

♪ IT WOULDN'T LAST ♪

♪ BECAUSE THE WORLD IS JUST A FIGMENT OF THE FOOL ♪

♪ A BLANK STARE ♪

♪ THEY DON'T CARE ♪

♪ SO SAY YOUR PRAYERS ♪

♪ YOU'RE ALMOST THERE ♪

♪ BUT IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ OH I DON'T KNOW WHAT I'LL TURN OUT TO BE ♪

♪ BUT YOU'LL OWN EVERY MOMENT BELIEVE ME ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - hanasu
hurt /hɜːt/ A2	verb - itamu
pain /peɪn/ A1	noun - itami
lie /laɪ/ A2	verb - uso o tsuku
mind /maɪnd/ B1	noun - kokoro
time /taɪm/ A1	noun - jikan
know /nəʊ/ A2	verb - shiru
live /lɪv/ A2	verb - ikiru
world /wɜːld/ A1	noun - sekai
turn /tɜːn/ A2	verb - mawaru
want /wɒnt/ A1	verb - hoshii
zombie /ˈzɒmbi/ C1	noun - zombi
catch /kætʃ/ A2	verb - toru
crash /kræʃ/ B1	verb - gurakku suru
figment /ˈfɪɡmənt/ C1	noun - genri
fool /fuːl/ B1	noun - baka
stare /stɛər/ B2	verb - mitsumeru
pray /preɪ/ A2	verb - inoru
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - shinjiru

主要な文法構造

• IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS

  ➔ 仮定法 'was' の使用

  ➔ 'was' を 'were' の代わりに条件文で使用することは、非標準的または詩的な形式であり、強調や非公式な文脈でよく使われます。

• I WOULD LIE TO FIX MY MIND

  ➔ 'would' を使った条件法過去

  ➔ 'would' を使った条件法過去は、特定の条件下で過去に起こったであろう行動を表すのに使われ、しばしば仮定的な意味を持ちます。

• IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT

  ➔ 現在進行形で未来を表す

  ➔ 現在進行形は、未来の行動の必然性や切迫性を強調するために使われています。

• WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE?

  ➔ 'would' を使った条件疑問文

  ➔ 'would' を使った条件疑問文は、未来の仮定的な状況や可能性について尋ねるために使われます。

• BUT WE'D CRASH, IT WOULDN'T LAST

  ➔ 短縮形と否定の短縮形

  ➔ 短縮形のような 'we'd' (we would) や 'wouldn't' (would not) は、話し言葉や書き言葉で簡潔さと非公式さを表すために使われます。