2 hands – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate McRae
• 앨범: So Close To What

가사 및 번역

테이트 맥레이의 '2 hands'는 영어 학습에 흥미로운 기회를 제공하는 곡입니다. 이 노래는 감정 표현, 특히 사랑과 연결에 대한 직접적이고 대담한 언어를 사용합니다. '2 hands'는 일렉트로팝과 R&B의 융합으로 음악적 매력을 더하며, 가사 속 반복적인 표현과 리듬감 있는 문장은 영어 학습자들에게 유용한 학습 자료가 됩니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 현대적인 감성을 느껴보세요.

[한국어]

네 두 손을 원해

절대 놓지 마

네 두 손을 원해

나한테 두 손을

사랑한다고 말할 필요 없어

하루에 17번씩 (yeah)

네 최고라고 들을 필요 없고

모두가 그 다음이래도

전 여자친구 욕할 필요 없어

나만큼 비교되지 않는대도 (yeah)

베이비, 네가 나를 잘 모르는 건 아니지만

그게 내가 필요한 건 아니야

'Cause 그 말들은 별로 중요하지 않아

(그렇게 중요하지 않아, no, no)

말은 좀 줄이고

손길은 많이 더

난 그냥 네 두 손이 나한테 늘 있어줬으면 좋겠어, 베이비

너가 놓으면 (네 두 손을 원해)

빨리 다시 갖다 놔

네 두 손이 나한테 필요해 내 삶이 구원되는 것처럼

모두에게 보여줘 (네 두 손을 원해)

그렇게 할 수 있어? Yeah

보석으로 이길 수 없어

귀여운 욕설 같은 이름은 필요 없어 (no)

호텔 밖에 살 필요 없어 (mm-mm)

우리 방에서 하루 종일 할 수 있어

너가 나를 엄청宠嬌해줄 수 있다는 건 알지만

그걸 더 이상 믿진 않아

그리고 그 가방은 무료로 이미 가졌어 (ah)

하지만 네가 샀다면 그건 달콤해 (sweet)

그래도 그건 그냥 물건일 뿐, 별로 중요하지 않아

(그렇게 중요하지 않아, no, no)

진짜 좋은 걸 봤어

진짜 망해버렸어 (mm, ah)

난 그냥 네 두 손이 나한테 늘 있어줬으면 좋겠어, 베이비

너가 놓으면 (네 두 손을 원해)

빨리 다시 갖다 놓아

네 두 손이 나한테 필요해 내 삶이 구원되는 것처럼 (삶이 구원되는 것처럼)

모두에게 보여줘 (네 두 손을 원해)

그렇게 할 수 있어? Yeah, 'cause

'Cause 모두가 보길 원해

너가 나 위에 있는 모습이 좋아 보여

이 밤 시간에 필요한 건

하나가 아니야, 셋도 아니야 (yeah)

네 두 손이 나한테 필요해 내 삶이 구원되는 것처럼

모두에게 보여줘 (네 두 손을 원해)

그렇게 할 수 있어? Yeah

네 두 손을 원해 (mm, whoa)

절대 놓지 마

네 두 손을 원해

나한테 두 손을 (oh)

(네 두) 네 두 손을 원해

(놓지 마) 절대 놓지 마

(네 두 손을 원해) 네 두 손을 원해

(빨리 다시 갖다 놓아) 나한테 두 손을

난 그냥 네 두 손이 나한테 늘 있어줬으면 좋겠어, 베이비

너가 놓으면 (네 두 손을 원해)

빨리 다시 갖다 놓아 (oh-oh)

네 두 손이 나한테 필요해 내 삶이 구원되는 것처럼

모두에게 보여줘 (네 두 손을 원해)

그렇게 할 수 있어? Yeah (그렇게)

모두가 보길 원해 (yeah)

너가 나 위에 있는 모습이 좋아 보여

이 밤 시간에 필요한 건

하나가 아니야, 셋도 아니야

네 두 손이 나한테 필요해 내 삶이 구원되는 것처럼

모두에게 보여줘 (네 두 손을 원해)

그렇게 할 수 있어? Yeah (alright)

...

[영어]

I want your two hands

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me

You don't need to tell me you love me

17 times in a day (yeah)

I don't need to hear I'm your number one

And everybody's second place

You don't gotta shit-talk your last girl

Sayin' she don't compare to me (yeah)

Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's

Just not the shit I need

'Cause they're just words, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Need a little less talk

And a lot more touch

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back fast

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

You ain't gonna win with the jewelry

Don't need the cute fuckin' names (no)

We don't gotta live out of hotels (mm-mm)

We could do it in my room all day

And I know you could spoil me plenty more

But I don't really trust that anymore

And I already got that bag for free (ah)

But if you bought it, then that's sweet (sweet)

Still, they're just things, they don't mean much

(They don't mean much, no, no)

Seen a real good thing

Turn to real fucked up (mm, ah)

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast

Want your two hands on me like my life needs savin' (life needs savin')

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause

'Cause I want 'em all to see

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three (yeah)

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah

I want your two hands (mm, whoa)

Don't ever let me go

I want your two hands

Two hands on me (oh)

(I want your two) I want your two hands

(Don't let me go) don't ever let me go

(I want your two hands) I want your two hands

(Better put 'em right back) two hands on me

I just want your two hands on me at all times, baby

If you let go (I want your two hands)

Better put 'em right back, fast (oh-oh)

Want your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah, 'cause (like that)

I want 'em all to see (yeah)

You look good on top of me

At this time at night, I need

Not one, not three

Just your two hands on me like my life needs savin'

Let 'em all know (I want your two hands)

Can you do it like that? Yeah (alright)

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A1	noun - 손
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
times /taɪmz/ A1	noun - 번
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
words /wɜːdz/ A2	noun - 단어
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
life /laɪf/ A2	noun - 삶
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다
sweet /swiːt/ B1	adjective - 달콤한
things /θɪŋz/ B1	noun - 것
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1	noun - 보석
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
need /niːd/ A1	verb - 필요하다

주요 문법 구조

• I want your two hands

  ➔ 강한 주장을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'want'를 현재 시제로 사용하여 강하고 지속적인 욕구를 강조합니다.

• Don't ever let me go

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 부정 명령문 'Don't ever let me go'는 직접적이고 강한 명령입니다.

• You don't need to tell me you love me 17 times in a day

  ➔ 조동사로 조언/필요성 표현

  ➔ 'Don't need to'는 조언이나 필요성을 표현하며, 그 행동이 불필요함을 나타냅니다.

• I don't need to hear I'm your number one

  ➔ 목적의 to-infinitive

  ➔ 동명사 'to hear'는 'need' 뒤의 목적을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Baby, I ain't sayin' you don't know me well, it's just not the shit I need

  ➔ 축약형과 속어

  ➔ 'ain't'와 'shit'의 사용은 비공식적인 대화 언어를 반영합니다.

• Need a little less talk and a lot more touch

  ➔ 비교 부사

  ➔ 'A little less'와 'a lot more'는 정도를 나타내는 비교 부사입니다.

• If you let go, better put 'em right back fast

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 'If you let go, better put 'em right back fast'는 1형 조건문으로, 일어날 가능성이 있는 결과를 나타냅니다.

• I want 'em all to see, you look good on top of me

  ➔ 대명사 대체

  ➔ 'Em'은 'them'의 대명사 대체로, 비공식적으로 사용됩니다.