Purple lace bra – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tate McRae
• 앨범: So Close To What

가사 및 번역

테이트 맥레이의 '퍼플 레이스 브라'는 매혹적인 멜로디와 솔직한 가사가 돋보이는 곡입니다. 팝 음악의 트렌디한 사운드와 함께 한국어 표현과 문화를 접해보세요! 특히 감정을 표현하는 방식과 은유적인 가사를 통해 한국어 실력 향상에 도움이 될 것입니다.

[한국어]

나는 노래하고, 나는 소리치고 있어

나는 목이 아플 때까지 밤새도록 가고 있어

나는 울고, 나는 꿈꾸고 있어

응, 네가 보는 건 알지만, 너는 보지 못해

내 보라색 레이스 브라를 풀어줘

너의 관심을 끌고 싶어, 어

응, 너의 눈빛

내게 의문을 줬어

내가 네 귀에 속삭이면 더 잘 들을까?

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들리게 했어

내가 여기서 너를 만지면 더 잘 들을까?

내가 원하는 모든 것이 "아, 아"처럼 들리게 했어 (오-오)

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까?

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까?

너는 나를 들을 수 있을까

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들린다면?

나는 너를 위해 벗을 수 있어

내가 겪고 있는 일을 말해줄게, 오

내 몸의 자세는 정해져 있어

네가 듣고 있다면 (너가 듣고 있다면), 오-오

내 무대를 네 무릎 위에서 춤춰

너의 관심을 끌어, 응

이제 나는 너를 이렇게 만들었어

내가 끝내게 해줘

내가 네 귀에 속삭이면 더 잘 들을까?

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들리게 했어

내가 여기서 너를 만지면 더 잘 들을까?

내가 원하는 모든 것이 "아, 아"처럼 들리게 했어 (오, 오)

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까?

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까? (더 잘 들을 수 있을까? 오)

너는 나를 들을 수 있을까

내 모든 내면의 생각이 이렇게 들린다면

나는 미쳐가고 있어, 나는 머리가 아파

너는 내가 벗을 때만 들어

너가 좋아하는 것만 듣고 나머지는 듣지 않아, '에스트 (아니, 아니, 아니)

나는 미쳐가고 있어, 왜냐하면 너에게 머리를 주는 게

네가 내가 깊이가 있다고 생각하는 유일한 순간이야

너가 좋아하는 것만 느끼고 나머지는 느끼지 않아

내가 네 귀에 속삭이면 더 잘 들을까?

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들리게 했어

내가 여기서 너를 만지면 더 잘 들을까?

내가 원하는 모든 것이 이렇게 들리게 했어

내가 네 귀에 속삭이면 더 잘 들을까?

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들리게 했어

내가 여기서 너를 만지면 더 잘 들을까?

내가 원하는 모든 것이 "아, 아"처럼 들리게 했어 (오-오)

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까? (너는 나를 들을 수 있을까?)

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까? (너는 나를 들을 수 있을까, 베이비?)

너는 나를 들을 수 있을까, 들을 수 있을까? (들어줘, 들어줘)

내 모든 내면의 생각이 "아, 아"처럼 들린다면?

...

[영어]

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Undo my purple laced bra

Get your attention, uh

Yeah, the look in your eye

Made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you

And tell you what I'm going through, ooh

'Cause my body position is determined

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Do my dance on your lap

Pick your interest, yeah

Now I got you like that

Let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like

I'm losing my mind, I'm losing my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

The only time you think I've got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

주요 어휘

어휘	의미
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - 소리치다
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 피를 흘리다
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 울다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - 관심
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - 만지다, 터치
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
lose /luːz/ B2	verb - 잃다
head /hɛd/ A2	noun - 머리
rest /rɛst/ A2	noun/verb - 휴식
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 소리

주요 문법 구조

• I been singin', I been screamin'

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I been singin'"라는 구문은 과거에 시작되어 현재도 계속되고 있는 행동을 나타내기 위해 현재완료진행형을 사용합니다.

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ "Would you hear me more if I whispered in your ear?"라는 문장은 가상의 상황을 표현하는 조건문입니다.

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I'm losing my mind"라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ 명령형

  ➔ "Feel what you like"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 제안을 하고 있습니다.

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ 과거형

  ➔ "Made everything I want sound like"라는 구문은 과거형을 사용하여 완료된 행동을 설명합니다.

• Get your attention, uh

  ➔ 부정사

  ➔ "Get your attention"라는 구문은 목적을 표현하기 위해 동사의 부정사를 사용합니다.

• You only listen when I'm undressed

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "when I'm undressed"라는 구문은 행동이 발생하는 시점을 지정하는 시간 부사절입니다.