A Beautiful, Beautiful World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: StoryBots

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

We are currently orbiting Planet Earth.

우리는 지금 지구를 돌고 있어요.

(Listening to headphones attached to controls)

(헤드폰을 끼고 듣는 중)

I am picking up some noises... sounds like... cool music...

약간의 소음을 감지했어요... 멋진 음악 같아...

Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

참으로 아름다운... 참으로 아름다운... 참으로 아름다운...

Beautiful world.

아름다운 세상.

EARTH

지구

I'm the Earth, and for what it's worth

나는 지구이고, 내 가치로 볼 때

25 thousand miles is my girth

내 둘레는 2만 5천 마일이야

I've got more than 7 billion people living on me

내 위에는 70억이 넘는 사람들이 살고 있어

All across my amazing geography

내 멋진 지리 곳곳에

Check out my mountains, valleys, trees so tall

내 산들, 계곡들, 아주 높은 나무들을 봐봐

And I've got lakes, rivers and waterfalls

호수와 강, 폭포들도 있어

Volcanoes, craters, swamps with alligators

화산과 분화구, 악어가 사는 늪지대

Tropical islands at my equator

적도에는 열대 섬들이 가득

The North and South poles have lots of ice

북극과 남극에는 많은 얼음이 있어

Only Polar Bears say, "This weather's nice!"

북극곰만 "이 날씨 좋아!"라고 말하지

I've got so much land, yeah, I'm so immense

내 땅이 너무 넓어, 정말 거대해

I've got 7 - (STORYBOT 2: "Seven!") - 7 different continents

7개 - (스토리봇 2: "일곱!") - 7개의 대륙이 있어

North and South America, Europe, Asia

북아메리카, 남아메리카, 유럽, 아시아

Africa, Antarctica, and Australia

아프리카, 남극, 호주

But the biggest thing,

하지만 가장 큰 것은,

Everybody can see

모두가 볼 수 있어

Is that I gotta lotta water, all over me!

내가 많은 물을 품고 있기 때문이야!

I have oceans with lobsters, whales, otters

내게는 게, 고래, 수달이 사는 대양이 있어

Three quarters of me is covered in water

내 대부분은 물로 덮여 있어

I orbit the sun - (THE SUN: "I'm so hot") - that's his line

나는 태양 주위를 돌고 있어 - (태양: "나는 너무 뜨거워") - 그게 태양의 말이야

And the moon orbits me - (THE MOON: "It's my time to shine")

달이 나를 돌고 있어 - (달: "이제 빛낼 시간이야")

I'm filled with life, both big and small

나는 크고 작은 생명으로 가득 차 있어

The most beautiful planet of all.

가장 아름다운 행성,

Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

참으로 아름다운... 참으로 아름다운... 참으로 아름다운...

beautiful world.

아름다운 세상.

It is the home to every boy and girl

이곳은 모든 소년과 소녀의 집

It's a beautiful, beautiful world. I'm getting homesick.

아름답고, 멋진 세상. 나는 그리워져.

Me too. Computer, take us home.

나도 그래. 컴퓨터야, 우리 집으로 돌아가자.

...

...

주요 어휘

어휘	의미
orbit /ˈɔːbɪt/ B2	verb -
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 행성
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 산
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 강
waterfalls /ˈwɔːtərˌfɔːlz/ B2	noun - 폭포
volcanoes /vɒlˈkeɪnəʊz/ B2	noun - 화산
craters /ˈkreɪtərz/ B2	noun - 분화구
islands /ˈaɪ.ləndz/ A2	noun - 섬
oceans /ˈəʊ.ʃənz/ A2	noun - 대양
lakes /leɪks/ A2	noun - 호수
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
life /laɪf/ A1	noun - 생명
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• I've got more than 7 billion people living on me

  ➔ 'have got'을 사용한 현재 완료형으로 소유를 표현

  ➔ 'have got'은 소유를 나타내거나 갖고 있는 것을 표현하는 데 사용됩니다.

• I orbit the sun - (THE SUN: 'I'm so hot') - that's his line

  ➔ 현재 시제 'orbit'을 사용하여 습관적이거나 사실인 동작을 표현

  ➔ 'orbit'는 현재 시제로 행성이 태양 주위를 정기적으로 도는 것을 설명한다.

• Check out my mountains, valleys, trees so tall

  ➔ 'Check out'은 명령형으로 무언가를 살펴보거나 탐험을 격려하는 용도로 사용됩니다.

  ➔ 'Check out'은 격식 없는 표현으로 무언가를 살펴보도록 하거나 탐색하게 하는 데 사용됩니다.

• Such a beautiful... such a beautiful... such a beautiful...

  ➔ 'such a' + 형용사구를 반복하여 강조

  ➔ 'Such a'는 어떤 것의 정도를 강조하는데 사용되며, 종종 효과를 위해 반복됩니다.

• The most beautiful planet of all.

  ➔ 최상급 형용사 'most beautiful'을 사용하여 가장 높은 정도를 비교하고 강조

  ➔ 'most beautiful'는 최고급 형태로, 모두 중에서 가장 아름다운 것을 나타냄.

• It's my time to shine

  ➔ 소유대명사 'my' + 명사 'time' + 'to' + 동사 원형 'shine'은 개인의 기회를 표현

  ➔ 'My time to shine'은 자신의 능력이나 자질을 보여줄 기회라는 의미를 전달하는 표현.

• I'm getting homesick.

  ➔ 현재진행형 'am getting'과 형용사 'homesick'를 사용하여 일시적인 감정을 표현

  ➔ 'Getting homesick'은 집을 그리워하거나 외로움을 느끼는 감정을 의미합니다.