Ahora Pienso Más en Ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios
• 앨범: Tu Última Canción

가사 및 번역

잊으려 할수록 선명해지는 사랑의 통증을 노래하는 이 곡을 통해 멕시코 로맨틱 발라드의 감성을 느껴보세요. 가사 속에 녹아있는 애절한 스페인어 표현들을 배우며, 시대를 초월해 사랑받는 이 노래만의 깊은 울림과 언어적 표현력을 함께 탐구해보시길 바랍니다.

[한국어]

이 리듬 알아?

당연하지!

Temerarios

그대의 사랑을 잊을 수가 없어요

당신을 다시는 떠올리지 않으려 애써봤지만

그대는 내 평온을 앗아가네요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

내가 틀렸다는 걸 깨달았어요

그대를 보지 못해 고통스러웠어요, 내 사랑

인정할게요, 당신이 그리워요

그대가 더 이상

내 사람이 아니라는 걸 받아들이기가 너무 힘들어요

언젠가 내 생각을 하게 된다면

그저 내게 전화해 줘요

그대가 나를 사랑해 준다면

난 다시 행복해질 수 있을 텐데

언젠가 내 생각을 하고

다시 돌아오고 싶다면

내 목숨이라도 바칠게요

...

그대가 아프지 않도록 말이에요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

내가 틀렸다는 걸 깨달았어요

그대를 보지 못해 고통스러웠어요, 내 사랑

인정할게요, 당신이 그리워요

...

그대가 더 이상

내 사람이 아니라는 걸 받아들이기가 너무 힘들어요

...

Te-Te-Te-Temerarios

...

언젠가 내 생각을 하게 된다면

그저 내게 전화해 줘요

그대가 나를 사랑해 준다면

난 다시 행복해질 수 있을 텐데

언젠가 내 생각을 하고

다시 돌아오고 싶다면

내 목숨이라도 바칠게요

그대가 아프지 않도록 말이에요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

내가 틀렸다는 걸 깨달았어요

그대를 보지 못해 고통스러웠어요, 내 사랑

인정할게요, 당신이 그리워요

...

그대가 더 이상

내 사람이 아니라는 걸 받아들이기가 너무 힘들어요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

이제는 그대 생각이 더 많이 나요

인정할게요, 당신이 그리워요

...

그대가 더 이상

내 사람이 아니라는 걸 받아들이기가 너무 힘들어요

그대가 더 이상

내 사람이 아니라는 걸 받아들이기가 너무 힘들어요

...

[스페인어]

¿Ya conoces este ritmo?

¡Claro!

Temerarios

No he podido olvidar tu amor

He tratado de no recordarte nunca más

Pero tú me robas la calma

Y es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Si algún día pensarás en mí

Solo llámame

Yo sería de nuevo feliz

Si tú me quisieras

Si algún día pensaras en mi

Y quisieras regresar

Yo pagaría con mi vida

Para que no sufrieras

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Te-Te-Te-Temerarios

Si algún día pensarás en mí

Solo llámame

Yo sería de nuevo feliz

Si tú me quisieras

Si algún día pensarás en mi

Y quisieras regresar

Yo pagaría con mi vida

Para que no sufrieras

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

He sabido que me equivoque

He sufrido por no verte amor

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Es que ahora pienso más en ti

Ahora pienso más en ti

Reconozco, te extraño

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

Que difícil aceptar que tú

Ya no eres mía

주요 어휘

어휘	의미
olvidar ol.βiˈðaɾ A2	verb - 잊다
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
tratado tɾaˈtaðo B1	verb - 노력했다
recordarte re.koɾˈdaɾ.te A2	verb - 너를 기억하다
robas ˈro.βas B1	verb - 빼앗다
calma ˈkal.ma A2	noun - 평온
pienso ˈpjen.so A1	verb - 생각하다
sabido saˈβi.ðo A2	verb - 알았다
equivoque e.kiˈβo.ke B1	verb - 실수하다
sufrido suˈfɾi.ðo B1	verb - 고통받다
reconozco re.koˈnoθ.ko B1	verb - 인정하다
extraño eksˈtɾa.ɲo A2	verb - 그리워하다
difícil diˈfi.sil A1	adjective - 어렵다
aceptar ak.sepˈtaɾ A2	verb - 받아들이다
feliz feˈlis A1	adjective - 행복한
quisieras kiˈsje.ɾas B1	verb - 원하다
pagaría pa.ɣaˈɾi.a B2	verb - 지불하다
vida ˈbi.da A1	noun - 삶
regresar re.ɣɾeˈsaɾ A2	verb - 돌아가다