All Night Long – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deke McGee
• 앨범: All Night Long

가사 및 번역

'All Night Long'은 Deke McGee가 작사, 작곡, 프로듀싱한 곡으로, 리드미컬한 언어와 생동감 넘치는 분위기를 통해 한국어 학습자들에게 유용한 표현과 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 매력적인 가사는 사람들의 만남과 즐거움을 강조합니다.

[한국어]

네가 간다면, 난 울면서 서 있지 않을 거야 네가 떠날 때,

모두 부정하려 하지 마 우리가 함께 했던 작은 일들 말이야

우리 둘 사이에 있었던 것들 이제 와서 말하지 마, 널 향한 내 시간은 끝났어

문을 닫고, 그냥 잘 가라고 말해 네가 간다면

자신에게 솔직해져야 할 때가 와

어떤 장소에 도착해 네가 집이라고 부르는 곳에

그러면 넌 찾게 될 거야 너와 함께 그곳을 나눌 사람을

잠깐 동안 그들은 널 차지하려 할 거야

웃긴 건...넌 네 흥을 잃었어 그런 때가 오는 거지

네가 알게 될 때, 그리고 네 머리가 이해하기 시작할 때 네 마음은 널 속이지 않는다는 걸

그녀가 바로 그 사람이야, 나머지는 아무 의미 없어 시간을 가져

더 이상의 겨울은 없고 오직 봄 뿐 그게 사랑이야...그게 사랑이야...그게 사랑이야

[영어]

If you go, I won’t stand around cryin’ When you leave,  

don’t start all denying About all the little things 

We had between two Don’t start talkin’ now, my times up on you 

Close the door, just say goodbye If you go

Comes a time, to be true to your own 

Comes a place Somewhere you call your home 

Then you’ll find Someone who’ll share it with you 

Short time round They try to take over you 

Funny thing...You’ve lost your swing Comes a time

When you know, and your head is coming to Understand...Your heart ain’t fooling you 

She’s the one, the rest don’t mean a thing Take your time 

Not more winter only spring That’s love...That’s love...That’s love

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
close /kloʊz/ A2	verb - 닫다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
true /truː/ A2	adjective - 진실한
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
share /ʃeər/ A2	verb - 공유하다
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 웃긴
swing /swɪŋ/ B1	noun - 그네 verb - 흔들다
head /hed/ A1	noun - 머리
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fool /fuːl/ B1	verb - 속이다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 봄
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울

주요 문법 구조

• If you go, I **won’t** stand around cryin’

  ➔ 단순 미래 시제 (부정 축약형)

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형이며, 단순 미래 시제의 부정형입니다. 이는 미래에 발생하지 않을 행동을 나타냅니다. 여기서는 조건절 'If you go'의 결과를 표현하기 위해 사용됩니다.

• When you leave, don’t start all **denying**

  ➔ 금지 동사 ('don't start') 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 "denying"은 동사구 "don't start"의 목적어 역할을 합니다. 시작, 중단, 계속, 방지 등을 표현하는 동사 뒤에는 종종 동명사가 사용됩니다. 이것은 화자가 권장하지 않는 것을 나타냅니다.

• Comes a time, **to be** true to your own

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사구 "to be true"는 "comes a time"의 목적을 설명합니다. 그것은 왜 그 시간이 오는지 명확히 합니다.

• When you know, and your head is **coming to** understand...

  ➔ 구동사 (coming to understand)

  ➔ "Coming to understand"는 "점점 이해하기 시작한다"는 뜻의 구동사입니다. 구동사는 종종 동사와 전치사 또는 부사를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다. 'to'는 구동사의 일부이며 뒤에 부정사가 옵니다.

• She’s the one, the rest **don’t** mean a thing

  ➔ 현재 시제 (부정, 암시된 3인칭 복수)

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로, 복수 주어(또는 'I' 및 'you')와 함께 사용됩니다. 여기서 "the rest"는 복수 주어(다른 모든 사람 또는 사물)를 의미하므로 "don't"가 "mean"을 부정하는 올바른 형태입니다.