AMISTA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLESSD, OVY ON THE DRUMS

가사 및 번역

'AMISTA'는 감성적인 가사와 레게톤 리듬이 조화를 이룬 곡으로, 스페인어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 과거 시제, 그리고 문화적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. Blessd의 진솔한 가사와 Ovy On The Drums의 감각적인 프로듀싱이 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

아미스타

이걸 말하지 않으면 현실에 빠져버릴 것 같아,

여전히 널 그리워해 - 여전히 널 생각해

여왕님, 제가 말하는 게 아니에요, 제 감정들이에요

제가 실수한 거 알아요 - 이미 그걸로 배웠어요

가끔은 네가 나를 - 여전히 생각하고 있다고 믿고 싶어

네 SNS에서 보는 건 정반대야 - 네 프로필 보는 건 어쩔 수 없는 고통이야.

만약 네가 날 본다면, 어쩌면 네가 - 갑자기 내게 돌아오고 싶어할지도 몰라

여왕님, 전 아직 희망을 잃지 않았어요 - 언젠가 우리가 다시 돌아갈 거라는 걸

내가 느끼는 걸 네가 느낄 수 있으면 좋겠어 - 내가 이렇게 마시는 걸 네가 볼 수 있으면 좋겠어

네가 내가 너 때문에 죽어가고 있다는 걸 알았으면 좋겠어 - 하지만 네가 돌아오고 싶지 않다면 이해해

이 사랑의 아픔을 죽이기 위해 마시고 있어... - 너에게 너무 많이 말해서 이게 스토킹인 것 같아

너는 가장 예뻤어, 비록 가장 소중한 걸 잃었지만 - 다시 너를 보고 싶어, 욕심처럼 들리더라도

그리고 내가 용서를 받을 자격이 없다는 걸 알아 - 내가 한 일을 생각하면 나 스스로가 싫어져

네 삶에 더 이상 나타나지 않더라도 - 네게 감사하다는 걸 알아줬으면 해

너를 많이 생각해, 그 카피리냐 맛이 나는 키스들이 그리워

다른 누가 너에게 눈짓하는 걸 생각하면 질투로 죽을 것 같아

그 사람에게 정이 들더라도 날 잊지 않으면 좋겠어

어제 고향에 돌아왔을 때 - 누가 네가 이미 결혼했다고 말하더라

날 바라보고 내가 잊혔는지 말해줘 - 자기야, 네게 나쁜 걸 바라진 않지만

내가 느끼는 걸 네가 느낄 수 있으면 좋겠어 - 내가 이렇게 마시는 걸 네가 볼 수 있으면 좋겠어

네가 내가 너 때문에 죽어가고 있다는 걸 알았으면 좋겠어 - 하지만 네가 돌아오고 싶지 않다면 이해해

[스페인어]

Amista

Voy a ahogarme con la realidad si no te digo esto,

todavía te extraño todavía te pienso 

reina no te estoy hablando yo,son mis sentimientos 

sé que tuve mis fallos ya he aprendido de ellos 

y a veces quiero pensar que tú  tampoco a mí me has dejado de pensar 

lo que veo en tus redes es lo contrario ver tus perfil es un mal necesario.

Y si me vieras quizás algo de ti  de pronto a mi quisiera regresar 

reina yo no pierdo la esperanza  de que algún día volvamos 

ojalá sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo

Estoy tomando … para matar este guayabo amoroso de tanto hablarte ma creo que es acoso 

tú fuiste la más linda aunque perdí lo más valioso quiero volverte a ver así suene ambicioso 

y sé que tú perdón no merezco pienso en lo que hice y hasta yo me aborrezco 

si en tu vida más no aparezco quiero que sepas que por todo te agradezco

Te pienso mucho niña, extraño  esos besitos con sabor a caipiriña 

me muero de celos pensando  que otro el ojo te guiña 

ojalá y no me olvides si con el tú te encariñas

Ayer que regresé a mi pueblo alguien me dijo que ya te casaste 

mírame y dime si ya me olvidaste bebé no te deseo el mal pero ojalá  

sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo