El Mensaje – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blessd, SOG The Producer, Bendito

가사 및 번역

[한국어]

마지막으로부터 - 그 메시지의 아기

너를 잊을 수 없어 - 너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀

오, 안돼, 엄마 말해줘 왜 나를 다시 노예로 만들었어 - 지금 나는 절망적이야

마지막으로부터 - 그 메시지의 아기

너를 잊을 수 없어 - 너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀

엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까 - 이 외로움이 나를 죽일 거야

휴대폰에서 초조해져 - 너에게 메시지를 남기려고 애쓰고 있어

내 스스로를 조절하기 시작해 - 그리고 빠르게 시선을 돌려

너는 내 영혼에 새겨진 문신이야 - 내 친구가 말해 너는 내 카르마야

아기 제발 나를 외면하지 마 - 마지막으로부터

그 메시지의 아기 - 너를 잊을 수 없어

너의 나체 사진들이 나를 괴롭혀 - 엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까

이 외로움이 나를 죽일 거야 - 그건 너가 나를 혼자 두는 거야

혼자서 초조하게 - 농담을 찾을 수 없어

너는 나를 감싸 안았어 - 내 마음으로 놀기 위해

SOG와 함께 오래된 럼을 마시며 - 우리가 거울에서 했던 포즈를 기억해

거울에서 했던 - 나는 너를 꿈꿔, 비록 반사 속에서라도

바예나토가 울릴 때 - 그때가 내가 가장 불평하는 순간이야

영혼에 새겨진 문신처럼 - 너는 내 가슴에 붙어 살아

너는 나에게 평화를 주는 사람 - 너 때문에 나는 곧게 나아가

엄마 말해줘 어떻게 잊을 수 있을까 - 이 외로움이 나를 죽일 거야

영혼에 새겨진 문신처럼 - 너는 내 가슴에 붙어 살아

너는 나에게 평화를 주는 사람 - 너 때문에 나는 곧게 나아가

SOG, 어떤 비트야

좋은 SOG, 한 곡도 내려놓지 않아 - 단 한 곡도 내려놓지 않아

콜롬비아 메달로부터 시작해 - 조정은 SOG The Producer - 목소리는 Bendito.

[스페인어]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

SOG que Pista Pa'

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

주요 문법 구조

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ "puedo" (할 수 있다) + 원형 동사를 사용하여 능력이나 가능성을 나타냄.

  ➔ "Puedo"는 "poder" 동사의 1인칭 단수형으로, 불변화 동사 "olvidarme" (나를 잊기)와 결합되어 있다.

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ "Cómo"는 방법이나 방식에 대한 질문을 시작할 때 사용됨.

  ➔ "Cómo"는 "어떻게"라는 의미로, 무언가를 하는 방법에 대한 질문을 시작함.

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ "Eres"는 "너는"이라는 의미이며, 명사구와 함께 누군가의 영구적인 특성을 묘사하는 표현.

  ➔ "Eres"는 "ser" 동사의 2인칭 단수형으로, 명사구와 함께 영속적인 특성을 묘사하는 데 사용됨.

• Tú Me Envolviste

  ➔ "Envolviste"는 "envolver"(감싸다, 연루시키다)의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냄.

  ➔ "Envolviste"는 "envolver"(감싸다, 연루시키다)의 과거형으로, 누군가가 감정적으로 포용하거나 연루시킨 것을 나타냄.

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ "Vives"는 "vivir"(살다)의 현재형이고, 과거 분사 "prendida"(붙어 있는)와 함께 현재 지속 상태를 나타냄.

  ➔ "Vives"는 "vivir"(살다)의 현재형이고, 과거 분사 "prendida"(붙어 있는)와 함께 감정적으로 계속 연결되어 있음을 나타냄.