Amor no te enamores – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michel Blazquez

가사 및 번역

사랑을 의인화한 독특한 가사와 감미로운 멜로디가 매력적인 이 곡을 통해 스페인어의 낭만적인 표현들을 배워보세요. 라틴 팝 특유의 리듬감과 함께 실용적인 스페인어 회화 표현을 익힐 수 있는 완벽한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

아니

[음악]

M.

그대여, 착각하고 있네요.

난 그저 당신과 춤추러 온 것뿐인데.

그런 눈빛으로 나를 보지 말아요,

난 당신의 남편이 되러 온 게 아니니까요.

[음악] 가슴이 두근거린다고 말하지만,

내 눈엔 그저 댄스 플로어가 [음악]

아름다워 보일 뿐이죠. 밀착해서 추는 춤은 정말 좋지만,

사랑이란 건, 그대여, 다른 리듬이에요.

[음악]

그대여, 사랑에 빠지지 마세요,

사랑은 꿈꾸는 이들을 위한 것이니까요. [음악]

난 그저 몇 바퀴 같이 돌고 싶었을 뿐이지,

[음악]

나를 교회(결혼식장)로 데려가길 원한 게 아니에요.

그대여, 정말 착각했군요. [음악]

난 그저 당신과 춤추러 온 것뿐이에요.

[음악]

그대여, 사랑에 빠지지 마세요,

사랑은 꿈꾸는 이들을 위한 것이니까요.

난 그저 몇 바퀴 같이 돌고 싶었을 뿐이지,

[음악]

나를 교회로 데려가길 원한 게 아니에요.

그대여, 정말 착각했군요.

[음악] 난 그저 당신과 [노래] 춤추러

온 것뿐이에요.

[음악]

표정 짓지 마요, 드라마 찍지 말고요. 이건

그저 히스패닉 드라마 속의 [음악]

[노래] 한 번의 춤이었을 뿐이에요. 운명이나

어떤 징조 같은 건 말하지 마세요, [음악]

이건 바차타 춤이지, 결혼 서약이

아니니까요.

[음악]

당신의 [음악] 친구가 나를 [노래]

한심하다는 듯 쳐다보네요, 마치 내가 아무

할 일 없는 [음악] 한량이라도 되는 것처럼.

하지만 내 [노래] 잘못이 아니에요,

맹세해요. [음악] 음악과 독한

술 한 잔 때문이었죠.

그대여, [음악] 사랑에 빠지지 마세요,

사랑은 꿈꾸는 이들을 위한 것이니까요.

[음악]

그저 몇 바퀴 같이 돌고 싶었을 뿐이지,

나를 교회로 데려가길 원한 게 아니에요.

[음악]

그대여, 정말 착각했군요.

[음악] 난 그저 당신과 춤추러

온 것뿐인데,

사랑에 빠지지 마세요, [음악]

사랑은 꿈꾸는 이들을 위한 것이니까요.

그저 몇 바퀴 같이 돌고 싶었을 뿐이지,

나를 [음악]

교회로 데려가길 원한 게 아니에요.

그대여, 정말 착각했군요.

난 그저 [음악] 당신과 춤추러

온 것뿐이에요.

오.

오.

[음악]

[스페인어]

no

[música]

M.

Amor, [música] que tú te has creído.

Si yo solo vine a bailar contigo.

No me mires [música] así con esos ojitos

que yo no vine a ser tu marido.

[música] Me dices que sientes mariposas,

pero yo solo veo la pista [música]

hermosa. Bailamos pegaditos y qué rico.

Pero el amor, mamita, es otro ritmo.

[música]

Amor, no te enamores,

que el amor es para soñadores. [música]

Yo solo quería un par de vueltas,

[música]

no que me lleves para la iglesia,

amor, que tú te has creído. [música]

Y yo solo vine a bailar contigo.

[música]

Amor, no te enamores,

que el amor es para soñadores.

Yo solo querí un par de vueltas,

[música]

no que me lleves para la iglesia,

amor que tú te has creído.

[música] Y yo solo vine [canto] a bailar

contigo.

[música]

No me hagas caras, no pongas drama. Fue

solo un baile en una [música] novela

[canto] hispana. No me hables de destino

ni de señales, [música]

que esto es bachata, no son votos

nupscialses.

[música]

Tu [música] amiga me mira [canto] con

cara de juicio, como si fuera yo un tipo

sin [música] oficio.

Pero la culpa [canto] no es mía, lo

juro. Fue [música] la música y un

traguito puro.

Amor, [música] no te enamores,

que el amor es para soñadores.

[música]

Solo quería un par de vueltas,

no que me lleves para la iglesia,

[música]

amor, que tú te has creído.

[música] Si yo solo vine a bailar

contigo,

no te enamores, [música]

que el amor es más soñadores.

Solo quería un par de vueltas,

no que me lleves para la [música]

iglesia,

amor, que tú te has creído.

Y yo solo [música] vine a bailar

contigo.

Oh.

Oh.

[música]

주요 어휘

어휘	의미
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
bailar bajˈlaɾ A1	verb - 춤추다
ojitos oˈxitos A2	noun - 작은 눈
marido maˈɾiðo A2	noun - 남편
mariposas maɾiˈposas A2	noun - 나비
pista ˈpista B1	noun - 무대
hermosa eɾˈmosa A1	adjective - 아름다운
ritmo ˈritmo B1	noun - 리듬
enamorar enamoˈɾaɾ B1	verb - 사랑에 빠지다
soñadores soɲaˈdoɾes B2	noun - 몽상가
iglesia iˈɡlesja A2	noun - 교회
drama ˈdɾama B1	noun - 드라마
baile ˈbajle A1	noun - 춤
destino desˈtino B1	noun - 운명
señales seˈɲales A2	noun - 신호
votos ˈbotos B2	noun - 서약
culpa ˈkulpa B1	noun - 잘못
oficio oˈfisjo B1	noun - 직업